← 返回单词列表

stump

★★

🇺🇸 /stˈʌmp/ 🇬🇧 /stʌmp/

name 编号: S05519 BNC #8806 COCA #7320

stump 主要指被截断后留下的“残桩”，也由此引申出使人答不上来的“难住”、竞选演讲，以及若干体育和专门用法；它还可作姓氏。

💡 记忆钩子

想象一棵树被砍后只剩一截粗短的树桩：凡是“截断后留下的一小段”都能联想到 stump；人被问题“截住”、答不出来，就是“难住”，而竞选者站在临时的“桩子”上向人群演讲，便引申出竞选巡回演说。其他意义多是把这个“短粗的柱状物”用于板球、建筑、锁具或画画。

📝 学习建议

先掌握名词“树桩、残桩”和动词“把人难住”，这两个意义最常见、也最容易在普通阅读中遇到。
不要把 stump 只理解成“绊倒”；表示脚趾撞到固定物时，它是“撞到、碰到”，而“难住”则常用于问题或人使另一人答不上来。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Stump 可作为英语姓氏使用。

💡 通常放在名字后面作姓氏，并按专有名词大写。除非上下文明确在谈某个人，否则普通小写 stump 通常不是这一意义。

Stumps plural

noun

core 残桩；截断后的残部

📖 stump 是东西被砍掉或截去后留下的短粗部分，最典型的是树被砍后留在地上的树桩，也可以指肢体截断后留下的部分。

💡 常见结构是“某物的 stump”或“树桩”这一类名词短语。谈树木时通常指仍扎在地上的粗短木段；谈肢体时要依靠医学或伤残语境判断。不要把它泛泛理解为任何“小块剩余物”。

A small bird was sitting on the old tree stump.

一只小鸟正停在那棵老树桩上。

They carved the tree stump into a garden seat.

他们把树桩雕成了花园座椅。
common 竞选演讲场合

📖 在政治语境中，stump 可以指竞选者发表演说、争取选民的场合或巡回演讲活动。

💡 常见于“在竞选活动中演说”这一政治语境，通常和竞选、演讲、选民等词一起出现。这个意义带有英语政治文化色彩，不能按字面理解为“树桩地点”。日常非政治对话中一般不用它表示普通演讲场合。

The candidate spoke from the stump in several small towns.

这名候选人在几个小城镇参加了竞选演讲。
common 公开发表政治式演说

📖 引申地，stump 也可指一个人面向一群人进行带有政治演说风格的长篇劝说或演讲。

💡 通常使用“在某处进行演说”或“在竞选场合演说”的结构，语气可带调侃意味。它强调面向听众的公开说服，不只是随口讲话。非政治语境中使用时，往往暗示讲话像竞选演说一样热烈或冗长。

figuratively

She spent the afternoon on the stump, promising better public transport.

她整个下午都在到处作竞选演说，承诺改善公共交通。
common 板球三柱门的柱

📖 在板球中，stump 是组成三柱门的三根小木柱之一，击球方需要保护它，防守方则设法击中它。

💡 这个意义几乎只在板球报道、规则或解说中出现，常与三柱门、击球手和球一起使用。不要把这里的 stump 译成一般的树桩；它指三柱门结构中的特定木柱。理解板球语境比单独记词义更重要。

The fast ball hit the middle stump and ended the innings.

这个快球击中了中间的门柱，结束了这局比赛。
rare 绘画擦拭工具

📖 在绘画中，stump 是用卷纸做成的擦拭工具，用来把炭笔、铅笔等留下的线条晕开或混合。

💡 通常出现在绘画材料说明或美术教学中，并和炭笔、铅笔痕迹等搭配。它不是普通的纸团，而是专门用于晕染的工具。日常语境中应优先理解为其他更常见的意义。
rare 房屋支柱

📖 stump 也可指支撑房屋的木柱或混凝土柱，强调短粗、承重的柱状物。

💡 主要见于建筑或房屋结构说明，常和支撑、地基等词一起出现。不要把普通的细长立柱都叫作 stump；这里通常有短粗或承重的特点。
rare 腿

📖 在幽默或俚语中，stump 可把腿比作短粗的树桩，常用复数表示人的双腿。

💡 常见于“动动腿、赶紧走”一类固定说法，语气幽默或俚俗。不要在正式场合用它指腿，也不要把这种比喻义当成身体部位的中性名称。

humorous slang
rare 锁中的阻挡销

📖 在弹子锁结构中，stump 是阻挡锁栓移动的销，只有内部部件排列正确时才允许锁栓通过。

💡 这是锁具技术术语，通常只在机械结构说明中使用。它和普通门栓、钥匙不是同一个部件；没有锁具语境时不应主动采用这个解释。
rare 锁中的导向销或凸起

📖 在某些锁具中，stump 是为可移动部件提供导向的销或凸起，仍然保留“短柱状突出物”的核心形象。

💡 只用于锁具结构或维修说明，通常需要结合图示或上下文确定具体部件。不要把它和上一意义强行区分为日常英语中的两个词；二者都是专业的锁具用法。

stumps plural

verb

core 使困惑；使停住

📖 stump 表示某件事像一截硬树桩一样挡在面前，使人停住思路、感到困惑或一时不知如何处理。

💡 常用结构是“某事 stump 某人”，宾语通常是被难住的人。这个意义较口语化，常用于问题、谜题或意外情况；不要把它误解为单纯的“让人悲伤”或“让人摔倒”。

informal transitive

The strange request completely stumped me.

这个奇怪的请求完全把我难住了。

Her sudden question stumped the whole team.

她突然提出的问题把整个团队都问住了。
core 使答不上来

📖 当问题让人找不到答案时，stump 表示“把人问住、难倒”；重点是思路被挡住，而不是人真的停止移动。

💡 常见结构是“问题 stump 某人”，也常说“某人被问题难住”。它通常描述暂时无法回答或解决，不一定表示永远不会。表达一般困惑时可用更中性的词，stump 带有“被难题卡住”的感觉。

informal intransitive

That final question stumped even the most experienced students.

最后那个问题甚至把最有经验的学生也难住了。
common 竞选演说

📖 stump 可表示为了竞选而到各地发表演说、争取支持，正如演说者站在临时平台上向人群讲话。

💡 常见结构是“为某人或某项政策进行竞选演说”，也常和到各地、争取选票等表达连用。这个意义主要用于政治新闻和美国英语语境。不要把它理解成普通的“演讲”或“宣传产品”。

intransitive

The mayor has been stumping for safer streets all month.

市长整个星期都在为建设更安全的街道作竞选宣传。
common 巡回竞选演说

📖 在美国英语的口语用法中，stump 还可表示带着竞选目的到一个州或选区各地发表演讲。

💡 通常接地点范围作宾语，或使用“到各地进行竞选演说”的结构。这个用法较口语化并带美国地域色彩，常见于选举报道。非政治语境中不要按“跋涉”来理解。

US colloquial transitive

She stumped the district before the election.

她在选举前走遍这个选区进行竞选演说。
rare 使击球手出局

📖 在板球中，stump 表示守场方击倒三柱门，使击球手以特定方式出局。

💡 这是板球规则术语，通常只在比赛报道或规则说明中出现。它不能泛指所有“击球手出局”，需要有三柱门被处理的具体板球语境。

transitive
rare 击倒三柱门

📖 在板球中，stump 也可表示把球投向三柱门并将门柱击倒，仍然围绕“击中短柱障碍物”的核心形象。

💡 通常采用“击倒某个三柱门”这一板球搭配，主语可以是投球手或投出的球。它是比赛动作术语，不适合用于普通的“打倒柱子”。

transitive
common 沉重笨拙地走

📖 stump 表示像腿被做成粗短树桩一样，沉重、笨拙地跋涉或拖着脚走。

💡 通常是不及物用法，后面可接表示方向或地点的短语。它带有动作声音和姿态的描写意味，常用于叙事；不要把它当作普通的“走”的正式替代词。

intransitive

He stumped home through the mud after the storm.

暴风雨后，他踩着泥泞沉重地走回家。
rare 截短；砍去一部分

📖 stump 表示把某物截掉一部分，使它只剩一个短截面或残桩。

💡 通常是及物用法，直接接被截短的物体。这个意义比普通的“剪短”更强调截去、砍断后留下残部，常见于树木或肢体等语境。

transitive
common 意外撞到

📖 stump 可表示脚趾等部位突然撞上固定的硬物，仿佛撞到一截树桩。

💡 常用结构是“stump 某个身体部位”，尤其是脚趾。它强调突然撞击固定物，和表示“使人难住”的 stump 要靠身体动作语境区分。中文学习者不要把它一律译成“绊倒”，因为人未必真的摔倒。

transitive

I stumped my toe on the table leg.

我的脚趾不小心撞到了桌腿。

stumps present,singular,third-person stumping participle,present stumped participle,past stumped past stump first-person,present,singular stumped first-person,past,singular stump present,second-person,singular stumpest archaic,present,second-person,singular stumped past,second-person,singular stumpedst archaic,past,second-person,singular stumpeth archaic,present,singular,third-person stumped past,singular,third-person stump plural,present stumped past,plural stump present,subjunctive stumped past,subjunctive stump imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

remove tree stumps from

同义词集: stump

stump a field

上位: clear

cause to be perplexed or confounded

同义词集: stump mix up

This problem stumped her

上位: amaze, baffle, beat, bewilder, dumbfound, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stick, stupefy, vex

travel through a district and make political speeches

同义词集: stump

the candidate stumped the Northeast

上位: campaign, run

walk heavily

同义词集: stomp stamp stump

The men stomped through the snow in their heavy boots

上位: walk

a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it

同义词集: dais podium pulpit rostrum ambo stump soapbox

上位: platform

(cricket) any of three upright wooden posts that form the wicket

同义词集: stump

上位: post

the part of a limb or tooth that remains after the rest is removed

同义词集: stump

the base part of a tree that remains standing after the tree has been felled

同义词集: stump tree stump

下位: stool

🌳 词源

来自中古英语，源头与日耳曼语族中表示“树桩、截断的一段、粗短”的词有关。

From Middle English stumpe, stompe (“stump”), from or akin to Middle Low German stump (“stump”) or Middle Dutch stomp, from Old Saxon or Old Dutch *stump, from Proto-West Germanic *stump, from Proto-Germanic *stumpaz (“stump, blunt, part cut off”). Displaced native Old English stofn. Cognate with Middle Dutch stomp (“stump”), Old High German stumph (“stump”) (German Stumpf), Old Norse stumpr (“stump”). More at stop.

🔄 变式

- imperat stumped 1st_sg stumpedst archaic stumpest archaic stumpeth archaic stumping present Stumps plural

🏷 单词标签 & 词根