stumble

stumble 主要表示“绊倒、跌跌撞撞”，也可引申为犯错、遇到困难，或偶然发现某人某物。

💡 记忆钩子

想象一个人走路被石头绊了一下：身体上的“绊倒”是 stumble 的核心；走路不稳引申为做事出错、说话卡住；如果意外撞上某件事，就是 stumble upon，表示偶然发现。

📝 学习建议

先掌握动词的“绊倒”和“犯错”两个核心义，再学习 stumble upon“偶然发现”。
不要把 stumble 只理解成“跌倒”；它常用于抽象意义，表示在说话、做事或处理问题时出错或遇到障碍。

📖 中文释义

noun

core 绊倒；失足

📖 指走路时被东西绊到、失去平衡，或因此跌倒的一下。这个名词保留了“脚步突然被打乱”的核心画面。

💡 常用结构是“have/take a stumble”或“a stumble on/over + 障碍物”。它通常指一次具体的失足，语气比表示严重事故的“摔伤”轻。不要把它和表示连续动作的“跌跌撞撞地走”混用。

One stumble on the wet steps could send you down.

在湿台阶上绊一下，就可能一路摔下去。
common 失误；小错误

📖 把身体上的“绊了一下”引申为做事时出现的失误，尤其指早期尝试中的小错误或挫折。

💡 常用结构是“an early/first stumble”或“a stumble in + 项目/过程”。它多指可以改正的失误，不一定表示严重失败。谈正式事故时，最好根据严重程度改用 error、failure 等更明确的词。

The new team had a few stumbles during its first season.

这支新队在第一个赛季中出现过几次小失误。
common 跌跌撞撞的走路

📖 指人走得不稳、动作笨拙，仿佛随时会绊倒；重点在步态，而不是某一次具体的失足。

💡 常用结构是“walk with a stumble”或“move in a stumble”，但这种名词用法不如动词自然。日常英语中，描述持续走不稳时通常优先使用动词形式。不要把它理解成“慢慢走”，因为核心是动作笨拙、不稳定。

After the long hike, he made his way home with a tired stumble.

长途徒步后，他疲惫地跌跌撞撞走回了家。

stumbles plural

verb

core 绊倒；跌跌撞撞地走

📖 指脚被障碍物绊住而失去平衡，或因为不稳而跌跌撞撞地走。这是 stumble 最直接、最容易联想到的动作义。

💡 常用结构是“stumble over/on + 障碍物”，也可直接说“stumble and fall”。它通常是不及物动词，不能直接把障碍物放在动词后面；要说“被某物绊倒”，一般用 over 或 on。

intransitive

He stumbled over a rock and dropped his backpack.

他被一块石头绊倒，背包也掉了下来。

She stumbled through the dark hallway.

她在黑暗的走廊里跌跌撞撞地走着。
core 犯错；遇到困难

📖 像走路绊了一下那样，在说话、学习或做事时卡住、出错或进展不顺。它既可以表示偶尔犯错，也可以表示处理某个问题时感到困难。

💡 表示说错或读错时常用“stumble over + 词语/句子”；表示在某件事上进展不顺时可用“stumble over/in + 事情”。它比 make a serious mistake 语气轻，常暗示失误是暂时的。不要误解为完全失败，很多时候只是短暂卡顿。

intransitive

I stumbled over her name during the introduction.

介绍时我把她的名字说得磕磕绊绊。

The project stumbled because the team lacked experience.

这个项目因为团队缺乏经验而进展不顺。
rare 使绊倒

📖 表示某人或某物使另一个人失去平衡、向后退或绊倒。这是及物的使动用法，现代英语中不如普通的不及物用法常见。

💡 结构是“stumble + 人”，但这种用法较少见，通常可改用 trip、knock 或 make someone stumble。学习时不要把普通的 stumble 误当成及物动词，日常表达优先使用更自然的替代形式。

transitive
rare 使误入歧途；使犯错

📖 把“使人绊倒”进一步用于比喻，表示某事误导人，使人判断错误或走入歧途。此义较古旧或书面化。

💡 通常以“stumble + 人”的及物结构出现，现代日常英语很少这样使用。表达“误导”时一般用 mislead，表达“使犯错”时可用 cause someone to err。不要把它和常见的“犯错”义混为同一个不及物结构。

figuratively transitive
common 偶然遇到；意外发现

📖 指没有特意寻找，却像走路时意外撞上一样发现某人、某物或某个信息。常见短语 stumble upon 表示“偶然发现”。

💡 固定结构是“stumble upon/on + 人或事物”，后面通常接名词或动名词。它强调偶然性，不表示经过计划或系统搜索后找到；正式说明有意发现时，应使用 discover 或 find。介词不能随意省略。

I stumbled upon an old photo while cleaning the attic.

我打扫阁楼时偶然发现了一张旧照片。

stumbles present,singular,third-person stumbling participle,present stumbled participle,past stumbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

an unintentional but embarrassing blunder; ;

同义词集: trip trip-up stumble misstep

he recited the whole poem without a single trip

he arranged his robes to avoid a trip-up later

confusion caused his unfortunate misstep

上位: bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, flub, foul-up, fuckup, pratfall

an unsteady uneven gait

同义词集: lurch stumble stagger

上位: gait

make an error

同义词集: stumble slip up trip up

She slipped up and revealed the name

上位: err, mistake, slip

miss a step and fall or nearly fall

同义词集: stumble trip

She stumbled over the tree root

上位: move 下位: founder

walk unsteadily

同义词集: stumble falter bumble

The drunk man stumbled about

上位: walk

encounter by chance

同义词集: stumble hit

I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant

🌳 词源

源自原始日耳曼语词根，含有“绊倒、结巴”的意思；与 stammer 同源。

Ultimately from Proto-Germanic *stam- (“to trip up; to stammer, stutter”), thereby related to German stumm (“mute”), Dutch stom (“dumb”). Doublet of stammer. Also related to verb in Dutch stommelen (“to walk silently”).

🔄 变式

stumbled past stumbles plural stumbling present

🏷 单词标签 & 词根