stucco

stucco 指用于覆盖或装饰墙面、天花板等表面的灰泥，也可指用这种材料做成的装饰；作动词时表示给建筑表面抹灰泥或做灰泥装饰。

💡 记忆钩子

把 stucco 想成一层能把粗糙墙面包起来、再塑出花纹的灰泥：先是“覆盖墙面的材料”，再引申为“用这种材料做出的装饰”，最后作动词就是“给墙面覆上并装饰这层灰泥”。

📝 学习建议

建议先记住“灰泥涂层”这一核心画面，再区分材料本身、成品装饰和“用灰泥覆盖”这个动词用法。
不要把 stucco 只理解成普通的油漆；它通常指较厚、可形成质感或造型的墙面材料。

📖 中文释义

noun

core 灰泥涂层

📖 指涂在室内或室外墙面、天花板等表面的灰泥，既能把表面抹平，也能为后续装饰或造型提供底层。

💡 常见句型是“用 stucco 覆盖墙面”或“墙面覆盖着 stucco”。表示材料时通常不可数，前面不必加表示一件物品的数量词；若强调一层或一块具体材料，可根据上下文使用相应量词。这个词多见于建筑、装修和房屋描述，不等同于泛指的涂料。

countable uncountable

The old house has stucco walls that keep the rooms cool in summer.

这座老房子的墙面覆着灰泥，夏天能让房间保持凉爽。

They repaired the cracks with stucco before painting the exterior.

他们先用灰泥修补裂缝，然后才给外墙刷漆。
common 灰泥装饰作品

📖 指已经做成的灰泥装饰或灰泥工艺，重点从“覆盖墙面的材料”转到了“这层材料形成的图案、浮雕或装饰部分”。

💡 常见结构是“墙上有 stucco”或“某处装有 stucco 装饰”。指具体作品或装饰部分时通常可以用单数或复数形式；描述建筑内部的华丽装饰时较常见。不要把它理解成制作灰泥的动作，那属于动词用法。

countable uncountable

Delicate stucco around the ceiling gives the room an elegant look.

天花板周围精致的灰泥装饰让房间显得很雅致。

stuccoes plural stuccos plural stucchi plural

verb

core 抹灰泥装饰

📖 指把灰泥抹到墙面、天花板或其他建筑表面上，使其得到覆盖、修整或装饰；核心画面就是“给表面加上那层灰泥”。

💡 常见句型是“stucco + 建筑物或表面”，例如给房屋外墙抹灰泥。它通常直接带宾语，不能漏掉被处理的对象；若只是说表面已经有灰泥，应改用名词结构而不是把动词当作状态词使用。这个词强调灰泥施工或装饰，不是泛指所有刷漆工作。

transitive

The builders stuccoed the exterior walls before winter arrived.

工人们在冬天到来前给外墙抹上了灰泥。

They plan to stucco the new garden room in a warm color.

他们打算给新建的花园房抹上暖色灰泥。

stuccos present,singular,third-person stuccoes present,singular,third-person stuccoing participle,present stuccoed participle,past stuccoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

coat with stucco

同义词集: stucco

stucco the ceiling

上位: coat, surface

decorate with stucco work

同义词集: stucco

stuccoed ceilings

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

a plaster now made mostly from Portland cement and sand and lime; applied while soft to cover exterior walls or surfaces

同义词集: stucco

上位: plaster 下位: render

🌳 词源

经意大利语借入英语，更早词源与“碎片、块”有关，后来发展为指覆盖墙面的灰泥材料。

Borrowed from Italian stucco (“coating made of pulverised gypsum, plaster, stucco”) from Old Italian stucco, from Lombardic stucki, *stucchi (“crust, fragment, piece”) from Proto-Germanic *stukkiją (“stump, piece”), from Proto-Indo-European *(s)tewg- (“to shock, butt, impact”). Akin to German Stück (“piece”), Old Saxon stukki (“piece, fragment”) and Old English stycce. Related to stock.

🔄 变式

stucchi plural stuccoed past stuccoes plural stuccoing present stuccos plural

🏷 单词标签 & 词根