stubble

既指脸上剃后留下的短硬胡茬，也指庄稼收割后留在田里的短茎；作动词时指利用这种留茬地种植下一茬作物。

💡 记忆钩子

把它想成“留下来的短硬茬”：脸上留下的是短硬胡茬，田里留下的是收割后的短秸秆；由“有短茬的田”又引申出在这种田里接着种下一茬作物。

📝 学习建议

先掌握脸部胡茬和收割后田地留茬这两个名词义，再把动词义理解为“在留茬地上继续种植”。
不要把它笼统地当作“胡子”或“庄稼”；它强调的是剃后或收割后留下的短、硬部分。

📖 中文释义

noun

core 短硬胡茬

📖 指剃须后脸上重新长出的短而硬的胡须，重点是“刚留下的一层短茬”，而不是完整的胡子。

💡 常用“有胡茬”“长出胡茬”或“剃成胡茬”的结构。这个词可描述一张脸的状态，也可描述这种短发本身，语气通常中性。不要用它泛指留长的胡子，也不要把剃得很干净的脸说成有胡茬。

countable uncountable usually

By the evening, he had a noticeable stubble on his face.

到了晚上，他脸上已经有明显的胡茬了。

She prefers a clean shave to a day of stubble.

比起留一天的胡茬，她更喜欢把胡子剃干净。
core 收割后的田间留茬

📖 指庄稼收割后仍留在田里的短秸秆和茎根，就像脸上留下的短胡茬一样，是作物被割掉后留下的“短硬茬”。

💡 常用“田里的留茬”“在留茬地上”或“翻入留茬”的结构，语境多为农业、耕作或环境描写。这里说的是收割后留在地里的植物部分，不是已经收走的整株庄稼。根据上下文，它也可以泛指这种留茬形成的田地表面。

countable uncountable usually

After the harvest, the field was covered with dry stubble.

收割后，田里铺满了干燥的作物留茬。

stubbles plural

verb

rare 在留茬地上种下一茬

📖 指前一茬作物收走后，利用剩下的短茎和根部，在这块地上播种第二茬作物，或让原作物从根部重新长出。

💡 常用于农业语境，通常围绕“某块田继续种什么作物”来表达。它既可指播种新的一茬，也可指让留在地里的根部重新萌发。由于属于专业或较少见用法，普通对话中不要随意用它代替一般的“种植”。

stubbles present,singular,third-person stubbling participle,present stubbled participle,past stubbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

short stiff hairs growing on a man's face when he has not shaved for a few days

同义词集: stubble

上位: beard, face fungus, whiskers

material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds

同义词集: chaff husk shuck stalk straw stubble

下位: bran

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，原义与“茎、稻草”有关；脸部胡茬义可看作由“短硬茬”这一形象发展而来。

From Middle English stuble, from Anglo-Norman stuble, estuble, from Old French estoble, esteule (whence Modern French éteule), from Latin stipula (“stalk, straw”). Cognate with Dutch stoppel, Central German Stoppel, Upper German Stupfel.

🔄 变式

stubbled past stubbles plural stubbling present

🏷 单词标签 & 词根