strong-minded

形容人意志坚定、想法独立，不轻易受他人影响；旧时也可形容女性外表或举止缺乏传统观念中的柔和与女性气质。

💡 记忆钩子

把一个人想成一棵扎根很深的树：风吹来时仍按自己的方向站立，这就是“意志坚定、观点独立”；在旧式语境中，这种“不随风而动”的形象又被误解为外表或举止不够柔和、像男人。

📝 学习建议

先掌握“意志坚定、思想独立”这一现代常用义，不要一看到这个词就把它理解成“固执”或“强硬”。“坚定”可以是褒义，而“固执”通常强调不愿接受合理意见，二者并不完全相同。

📖 中文释义

adj

core 意志坚定，思想独立

📖 形容一个人有很强的主见和意志，能够独立判断，不容易被别人的意见或压力左右。这个词通常突出内在的坚定和独立，不一定表示这个人不听劝或态度强硬。

💡 常用模板是“a strong-minded person/woman/man”或“be strong-minded”。它多用于正面描述一个人有主见、能坚持自己的判断，但在特定语境中也可能暗示此人不易改变。不要把它机械地译成“脾气很强”或直接等同于“固执”；“strong-minded”强调的是意志和思想的独立。

She is strong-minded and makes her own decisions.

她意志坚定，总是自己作决定。

You have to be strong-minded to succeed in that profession.

要在那个行业取得成功，你得有坚定的意志。
rare 旧式地指不柔和、男性化

📖 这是一个带有古旧和性别偏见色彩的用法，过去可用来形容女性外表、声音或举止缺乏当时所谓的“女性柔和感”，显得男性化。它可以看作“表现得不受传统女性形象约束”这一核心概念在旧时代语境中的变形。

💡 通常出现在旧文学、历史叙述或讨论过去性别观念的文字中，常见于“a strong-minded woman”这类结构。现代英语里不要把它当作描述女性外貌或气质的普通中性词，因为这种用法容易显得过时且带有贬义。若只是想说女性有主见，应优先使用现代义，而不是借用这个旧义。

archaic

more strong-minded comparative most strong-minded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by vigorous independence of thought and judgment

同义词集: strong-minded

近似: independent

having a determined will

同义词集: strong-minded strong-willed

近似: obstinate, stubborn, unregenerate

🔄 变式

more strong-minded compar most strong-minded superl

🏷 单词标签 & 词根