strong-handed

形容一个人或行动带有“手上有力”的特征，可引申为强有力、果断坚定，甚至强硬严厉；也可作副词表示以有力的方式。

💡 记忆钩子

把“手很有力”想成一双能稳稳抓住、推动和控制事物的手：先是手劲强，再引申为行动有力、态度果断坚定，最后还可表示手段强硬、执行严格。

📝 学习建议

先掌握“有力、果断坚定、强硬严厉”这条主线；“工人多”“富有”等历史义项不要当作现代英语中的常用义来记。
不要把它简单理解成普通的“强壮”；它通常强调做事或施加影响时的力量、坚定或强硬。

📖 中文释义

adj

core 手劲强；强有力

📖 本义是双手有力；也可把这种手上的力量扩大理解为整个人强健而有行动力。

💡 常见结构是“strong-handed + 人或名词”，用来突出体力或做事的力量；也可以放在系动词后作表语。这个义项带有文学色彩，现代口语中通常会改用更直接的说法。不要把它机械地理解为“手很大”，重点是手上有劲、做事有力。

She was a strong-handed farmer who could lift the heavy basket alone.

她是个手劲很大的农妇，一个人就能提起那只沉篮子。

The strong-handed workers repaired the fence before sunset.

这些手上有力的工人在日落前修好了篱笆。
common 动作有力；作风强劲

📖 由手上有力引申为动作、表达或做事方式充满力量，给人强劲有力的感觉。

💡 常见结构是“strong-handed + gesture/action/style”，修饰动作、姿态或表达方式。它通常用于书面描写，不一定表示粗暴，也不专指身体力量。中文使用者容易把它误解为“用手做的”，但这里强调的是动作或风格的力度。

The speaker made a strong-handed gesture toward the exit.

演讲者用一个有力的手势指向出口。
common 果断坚定

📖 形容一个人意志坚定、遇事果断，不容易退缩或动摇；这里的“手劲”已经转成了精神上的力量。

💡 常见结构是“strong-handed + 人或领导者”，用来描写坚定、有胆量的人。这个义项多见于文学或历史叙述，语气通常带有赞许。不要把它理解成“擅长用手”，它说的是立场和行动不动摇。

The strong-handed leader refused to abandon the town.

那位果断坚定的领导者拒绝放弃这座城镇。
common 强硬严格

📖 形容权力、政策或管理方式非常强硬，要求严格执行，甚至带有严厉压制的意味。

💡 常见结构是“strong-handed + government/policy/control/action”等，尤其用于政治、管理和社会议题。这个义项往往带有批评意味，暗示执行过于强硬，而不只是有效率。不要把它自动当成褒义的“有力领导”，要留意上下文是否强调严厉或强制。

The new administration took a strong-handed approach to street protests.

新政府对街头抗议采取了强硬的处理方式。
rare 有很多工人

📖 旧义，指船只、农场等拥有充足的工人或人手；可看作“手很多、能干活的人多”。

obsolete
rare 富有

📖 美国旧义，指拥有财产或经济富足；这是从“手上有能力、有资源”发展出的边缘义项。

US obsolete
rare 惯用一侧手

📖 专业语境中指左右手使用倾向很强，即明显偏向使用某一只手，而不是双手同样灵活。

more strong-handed comparative most strong-handed superlative

adv

rare 双手支撑持枪

📖 射击术语，指双手彼此支撑着握枪并射击，体现的是“用得稳、有力”的核心意象。
rare 以强有力的方式

📖 指做事时采用有力、强硬或势头很足的方式，是形容词“强有力”义的副词化用法。

more strong-handed comparative most strong-handed superlative

🌳 词源

由表示“强壮”的词和表示“手”的词组合而成，核心意象是“手上有力”。

* strong + handed

🔄 变式

more strong-handed compar most strong-handed superl

🏷 单词标签 & 词根