← 返回单词列表
strong
★★★★★
🇺🇸 /stɹˈɔŋ/
strong 的核心意思是“力量大、承受力强”，也可引申为程度高、气味或味道浓、立场坚定、论据有说服力等；此外它还可作副词，并可作为姓氏或地名名称。
💡 记忆钩子
把 strong 想成一根绷得很紧、很有力量的绳子：它能拉得动东西，也不容易被拉断，所以可以表示身体强壮、物体结实、立场坚定；力量再抽象一些，就变成光线、味道、药效或酒精浓度“很强”，也可以表示理由有力、经济强劲。
📝 学习建议
- 先掌握“强壮、结实”和“强烈、浓”的两条主线，再学习“坚定、有说服力、经济强劲”等抽象用法。
- strong 不只表示人的身体强壮；修饰气味、味道、光线、药物或酒时，通常表示刺激性、浓度或影响力较高，不能一律译成“强壮”。
- strong drink 通常指酒精度高的饮料，不是“有力量的饮料”；strong coffee 也主要指咖啡浓，不一定表示咖啡因含量经过测量很高。
📖 中文释义
adj
-
core 身体强壮📖 表示人或动物具有很大的体力、肌肉力量，能有力地完成动作。💡 常用 strong + 人或身体部位，也可说 be strong enough to do something。形容人的外表时，strong 强调力量和体格，不等于 tall（高）或 big（个头大）。She is strong enough to carry the box upstairs.她力气很大，足以把箱子搬上楼。The young athlete has strong legs.这名年轻运动员的腿很有力量。
-
core 结实耐用📖 表示东西能够承受很大的外力，不容易断裂、损坏或倒塌。💡 常见结构是 strong + foundation、bridge、rope、shoes 等，或 be strong enough to withstand something。修饰物品时说 strong，重点是耐用和抗压，不一定表示外观厚重。This table is strong enough to hold all the books.这张桌子很结实，放下这些书也没问题。The tent needs strong ropes before the storm arrives.暴风雨来临前，这顶帐篷需要结实的绳子。
-
common 力量或实力强📖 把“力量大”推广到个人、组织或抽象事物时，表示它拥有较大的实力、影响力或能力。💡 常见于 a strong team、strong leadership、strong support 等搭配，也可说 strong in a particular area。它比具体的“强壮”更抽象，不能只根据身体外貌来理解。broadlyThe company has a strong team of engineers.这家公司有一支实力很强的工程师团队。
-
common 意志坚定📖 表示一个人性格坚定、有主见，不容易被压力或他人的意见改变。💡 常见结构是 a strong person、a strong character、a strong will，也可说 have strong beliefs。这里描述的是性格或意志，不是说这个人的身体一定强壮。She stayed strong despite the criticism.尽管受到批评，她仍然意志坚定。
-
core 刺激性强📖 表示光、声音、颜色或其他感官刺激的强度很高，给人的感觉特别明显。💡 常见结构是 strong light、strong color、strong contrast 或 a strong feeling。修饰感官刺激时，strong 不是“结实”，而是“强烈、醒目”；具体含义要看后面的名词。The strong sunlight made it hard to see.强烈的阳光让人很难看清东西。He has a strong feeling that something is wrong.他强烈地感觉到有些不对劲。
-
common 气味或味道浓烈📖 表示气味或味道很浓、很冲，可能让人觉得舒服，也可能觉得刺鼻或难以接受。💡 常见结构是 a strong smell、strong taste、strong flavor 或 smell strong。说某种气味“浓烈”时，strong 本身不一定表示难闻；若要明确表示难闻，通常还要用 unpleasant 或 bad。There was a strong smell of paint in the room.房间里有一股浓烈的油漆味。
-
common 浓度或效力高📖 表示饮料、药物或其他物质中有效成分的浓度较高，因此作用通常更明显。💡 常见结构是 strong coffee、strong tea、strong medicine 或 a strong solution。strong 修饰药物时不表示可以随意加大剂量；涉及服药仍应遵守说明或医嘱。I usually drink strong coffee in the morning.我通常早上喝浓咖啡。
-
common 酒精度高📖 专门表示饮料中的酒精含量较高，喝起来通常更容易产生明显的酒精作用。💡 常见结构是 strong beer、strong wine 或 strong drink。strong drink 是固定搭配，通常指烈酒或酒精度高的饮料，不要按字面理解成“强壮的饮料”。specificallyThis is a strong drink, so take it slowly.这酒度数很高，所以慢慢喝。
-
rare 强变化的语法形式📖 在语言学中，strong verb 指通过词内元音变化等方式构成过去式或其他形式的动词，而不是按普通词尾变化的动词。💡 只在语法和语言学语境中使用 strong verb、strong inflection 等术语。它描述的是词形变化类型，不表示这个动词“力量大”。
-
rare 完全电离的📖 在化学中，strong acid 或 strong base 指在溶液中几乎完全电离的酸或碱。💡 主要用于 strong acid、strong base 等固定术语。这里的 strong 指电离程度，不是日常意义上的浓度；浓度高低和酸碱强弱并不是同一个概念。
-
common 难以攻破📖 表示阵地、位置或防御体系不容易被夺取、击败或控制，仍然来自“承受外力”的核心形象。💡 常见结构是 a strong position、a strong defense、a stronghold，也可说 hold a strong position。这个义项多用于军事、政治或竞争语境，不宜随意替换成 physical strong。The defenders held a strong position on the hill.守军在山上占据了一个易守难攻的位置。
-
common 经济或资源雄厚📖 表示国家、企业或组织拥有充足的资金、资源或发展能力，整体实力较强。💡 常见搭配有 strong economy、strong financial position、strong resources。这里通常描述整体状况，不一定表示某个具体的人或物很富有。A strong economy can create more jobs.强劲的经济可以创造更多就业机会。
-
rare 很棒；令人佩服📖 在美国口语俚语中，strong 可用来称赞某件事或某个做法很不错、很有分量。💡 这是非正式的美国俚语用法，常在口语中单独作表语或用于简短回应。正式写作中不要用它代替 good、impressive 等普通表达。US slang
-
common 人数为……📖 放在数字后面，表示某个队伍、群体或部队由指定数量的人或单位组成。💡 基本结构是 数字 + strong，如 ten strong 或 a team 20 strong。它通常放在数量之后，不能改成 strong ten；正式报道中常用于概括队伍规模。The rescue team arrived, six strong.救援队来了，一共六个人。
-
common 严重；程度很高📖 表示疾病、问题、反应或负面情况特别严重或强烈，是“程度很高”这条主线的延伸。💡 常见结构是 a strong reaction、a strong case of the flu 或 a particularly strong effect。用于疾病时更自然的说法通常是 severe、serious 或 bad，strong 多强调症状或影响很明显。The medicine caused a strong reaction in some patients.这种药让一些患者产生了强烈反应。
-
rare 逻辑力量强📖 在逻辑、数学或哲学中，strong 表示一个陈述能推出范围更广的结论，或具有较强的适用性和推导力。💡 主要出现在 strong statement、strong condition 等专业搭配中，常与 weak 对比。不要把这里的 strong 简单理解为“说话语气强硬”。
-
common 有说服力📖 表示理由、证据、论点或案件依据充分有力，能够有效支持某个结论或说服别人。💡 常见结构是 a strong argument、a strong reason、strong evidence 或 make a strong case for something。strong evidence 通常不可数，不能按普通可数名词随意加复数词尾。The report provides strong evidence that the plan is working.这份报告提供了有力证据，说明该计划正在奏效。
stronger
comparative
strongest
superlative
adv
-
common 强势地；猛烈地📖 表示某人的言行、态度或推进方式显得很强烈、直接，给对方的压力较大。💡 最常见的结构是 come on strong，常用于约会、销售或谈判语境，表示表现得过于主动或强硬。不要把 strong 普遍当作 strongly 的替代品；它作副词时有明显的固定搭配限制。not-comparableHe came on strong during the first meeting.第一次见面时，他表现得过于强势。
name
-
rare 姓氏📖 Strong 可作为英语姓氏使用，表示人的家族名称，而不是对这个人的性格或体格作描述。💡 用于人名时通常写作大写的 Strong，并与名字连用。翻译人名时一般保留原拼写或采用约定译名，不按普通词义翻译。
-
rare 美国地名📖 Strong 也是美国若干地点的名称，具体所指要由州名或其他上下文确定。💡 地名中通常保留大写形式 Strong，常与 county、town 或 state 等地点信息一起出现。遇到多个同名地点时，不能只凭 Strong 判断具体位置。
-
rare 加拿大地名📖 Strong 还是加拿大安大略省帕里湾地区的一个乡镇及其社区名称。💡 作为加拿大地名时使用专名大写，并依靠省、地区等信息确认所指地点。不要将该名称与普通形容词 strong 混为一谈。
📘 英文释义 (WordNet)
共 10 组
strong and sure;
同义词集:
firm
strong
a firm grasp
gave a strong pull on the rope
近似: forceful
freshly made or left;
同义词集:
strong
warm
a warm trail
the scent is warm
近似: fresh
being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content
同义词集:
hard
strong
hard liquor
近似: alcoholic
not faint or feeble
同义词集:
strong
a strong odor of burning rubber
近似: intense
having a strong physiological or chemical effect; ; ;
同义词集:
potent
strong
stiff
a potent toxin
potent liquor
a potent cup of tea
a stiff drink
反义: impotent
参见: effective, effectual, efficacious, fertile, powerful
having or wielding force or authority
同义词集:
potent
strong
providing the ground soldier with increasingly potent weapons
近似: powerful
of verbs not having standard (or regular) inflection
同义词集:
strong
`sing' is a strong verb
近似: irregular
of good quality and condition; solidly built;
同义词集:
solid
strong
substantial
a solid foundation
several substantial timber buildings
近似: sound
having strength or power greater than average or expected; ;
同义词集:
strong
a strong radio signal
strong medicine
a strong man
反义: weak
近似: brawny, fortified, hard, hefty, industrial-strength, knock-down(a), knockout, muscular, powerful, reinforced, robust, severe, sinewy, sound, stiff, strengthened, weapons-grade, well-knit, well-set
参见: powerful, robust, rugged, tough, toughened
immune to attack; incapable of being tampered with; ;
同义词集:
impregnable
inviolable
secure
strong
unassailable
unattackable
an impregnable fortress
fortifications that made the frontier inviolable
a secure telephone connection
🌳 词源
源自中古英语和古英语，最初与“绷紧、坚硬、严格、强大”有关；现代各义都保留了“力量或程度很高”的核心。
From Middle English strong, strang, from Old English strang (“strong”), from Proto-West Germanic *strang (“severe, strict, rigorous, strong”), from Proto-Germanic *strangaz (“tight, strict, straight, strong”), from Proto-Indo-European *strengʰ- (“taut, stiff, tight”).
Cognate with Scots strang (“strong”), Saterland Frisian strang, West Frisian string (“austere, strict, harsh, severe, stern, stark, tough”), Dutch streng (“strict, severe, tight”), German streng (“strict, severe, austere”), Danish and Norwegian streng (“strong, hard”), Faroese and Icelandic strangur (“strict”), Norwegian strang (“strong, harsh, bitter”), Swedish sträng, strang (“severe, strict, harsh”), Latin stringō (“tighten”). Related to strict and string.
🔄 变式
stronger
compar
strongest
superl
🏷 单词标签 & 词根