← 返回单词列表

stroke

★★★

🇺🇸 /stɹˈoʊk/ 🇬🇧 /stɹəʊk/

noun 编号: S05447 牛津3000 BNC #3619 COCA #3108

stroke 主要表示“击打或一次动作”，也可指笔画、线条和中风；作动词时常表示轻抚、沿表面移动，也可表示划掉、击球、游泳等。

💡 记忆钩子

把 stroke 记成“一次有方向的移动或冲击”：用手轻轻移动是“抚摸”，用笔移动留下的是“笔画”，用力击打形成的是“一击”，血管突然受阻则像身体受到了一次严重的“冲击”。

📝 学习建议

先掌握“击打、笔画、抚摸、中风”这几个高频义项，再学习划掉、击球和划船等专门用法。
“中风”是疾病名词，不要只按“击打”直译；“中风”也可作动词使用。
表示“抚摸”时通常强调手或物体沿表面轻轻朝一个方向移动；表示“笔画”时则强调留下的线条或痕迹。

📖 中文释义

noun

core 一击；打击

📖 指一次击打或打在某处的一下，符合“一次有方向的移动或冲击”这一核心概念。

💡 常用结构是“a stroke on/in/to + 身体部位”，也可说“a stroke of the hand”。多用于描述具体的一下击打；若强调持续的动作，通常改用 blow 或 hit。

He felt a sharp stroke on his shoulder.

他感到肩膀上被狠狠打了一下。
common 类似击打的动作

📖 指形状或节奏像击打一样重复进行的单次动作，例如鸟翅膀的一次扇动。

💡 常见结构是“the stroke of + 身体部位或工具”，也可与 swim、wing 等动作语境连用。这里强调动作单位，不一定真的造成冲击。

With every stroke of its wings, the bird rose higher.

鸟儿每扇动一下翅膀，就飞得更高。
common 运动中的一次动作

📖 在划船、游泳等运动中，指完成一次有方向的划动或推动。

💡 常用搭配有“a rowing stroke”“a swimming stroke”和“per stroke”。具体含义取决于运动项目，可指划桨、划水或类似的完整动作。

broadly

She reached the shore in twenty strong strokes.

她用力划了二十下，抵达了岸边。
rare 致命打击

📖 旧式或宗教化表达中，指造成伤害或死亡的一次打击，常被看作来自神意的惩罚。

💡 通常出现在文学、宗教或历史语境中，常与 death 等词构成固定的夸张表达。现代日常英语中不宜用它表示普通的打人或事故。

figuratively
common 重大打击；灾难

📖 比喻突然发生并造成严重损失或挫折的事件，就像现实中受到了一次强烈冲击。

💡 常用结构是“a stroke to/for + 人或机构”，也可说“a severe stroke”。它强调事件带来的损害，不专指身体伤害。

figuratively

The sudden closure was a serious stroke to the local economy.

突然关闭给当地经济造成了沉重打击。
rare 大量工作或业务

📖 旧式用法，指数量很大的工作或业务。

💡 通常只在历史材料或仿古文体中出现，现代英语一般用 a lot of work 或 a large amount of business。不要把它与现代常见的“笔画”或“中风”义混用。

figuratively
common 高明之举；成就

📖 指通过突然或有力的努力完成的事情，也可指令人赞叹的成就或绝妙之举。

💡 常见结构是“a stroke of + 抽象名词”，如 genius、luck 或 genius。它通常表示一个关键而有效的举动，不表示普通的连续努力。

figuratively

Finding the missing document was a stroke of luck.

找到那份失踪的文件真是走运。
core 笔画；一笔

📖 指笔、铅笔、画笔等工具一次移动留下的线条或痕迹；也就是笔移动后留下的一次“有方向的移动”。

💡 常见结构是“a stroke of + 工具”或“with a few strokes”。可数名词表示一笔或一画；谈汉字、书法或绘画时，具体含义要看上下文。

figuratively

The character can be written in five strokes.

这个字可以用五笔写成。

She added a few dark strokes to the painting.

她给画添了几笔深色线条。
rare 排字中的横线

📖 在英国、爱尔兰等地区及出版语境中，指文字排版或书写中的一条线或一笔。

💡 这是地域性和专业性较强的用法，常见于编辑、排版或出版讨论。现代普通交流中通常直接说 line、mark 或 dash，避免造成理解困难。

Commonwealth Ireland UK figuratively
common 文章中的点睛之笔

📖 指写作中的独特表达或细节处理，像画作中的一笔一样使作品更完整、更有个性。

💡 常见结构是“the finishing strokes to + 作品”，也可说“add a stroke of wit”。多用于文章、演讲或艺术作品，不用于单纯的字形笔画。

figuratively

She added the finishing strokes to her speech before the meeting.

她在会议前为演讲作了最后的润色。
rare 影响力；权力

📖 古旧的比喻用法，指对人或事情施加影响、控制局面的力量。

💡 主要见于古典、历史或仿古文本，现代英语通常用 influence、power 或 authority。不要把它理解为一次具体动作。

archaic figuratively
rare 关键着法

📖 在棋类等轮流行动的游戏中，指高明而有效、能改变局势的一步。

💡 通常用于游戏评论或策略分析，常与 decisive、masterful 等词搭配。日常语境中说一般的好主意，通常用 move、play 或 action。

figuratively
core 中风

📖 指脑部血液供应突然中断或出血，导致不同程度的脑损伤，可能危及生命；它像身体遭受了一次严重的冲击。

💡 常见搭配是“have/suffer a stroke”“a major/minor stroke”。这是医学含义，不能用来泛指任何头晕、昏厥或普通的脑部不适；出现疑似症状时应立即寻求急救。

Her grandfather suffered a stroke last winter.

她的祖父去年冬天中风了。

The doctor explained that quick treatment after a stroke is essential.

医生解释说，中风后及时治疗至关重要。
common 一道闪电

📖 指一次独立的闪电放电，尤其是造成损害的一次雷击。

💡 常见结构是“a stroke of lightning”或“several strokes of lightning”。这是科学或新闻语境中的可数用法，普通对话中更常说 a flash of lightning。

One stroke of lightning damaged the old radio tower.

一道闪电击坏了那座旧无线电塔。
rare 认可性的互动

📖 在心理学或社会互动语境中，指给予他人关注、认可或回应的一次互动。

💡 常与 positive 或 negative 连用，构成专业术语。普通交流中通常用 attention、praise 或 recognition，而不单独用 stroke 表示这种认可。
rare 伤痕；疼痛

📖 古旧用法，指打击造成的结果，如伤口、淤伤或身体酸痛。

💡 主要见于古英语或历史文本，现代英语中通常用 injury、bruise、wound 或 soreness。不要与现代医学中的中风义混淆。

obsolete
rare 食欲

📖 古旧短语中的用法，主要指吃东西的胃口或食量。

💡 几乎只见于“have a good stroke”这一历史表达，现代英语中不应用 stroke 表示食欲。通常改用 appetite 或 eat well。

obsolete
rare 突发疾病

📖 古旧医学用法，指突然发作的疾病，尤其是导致失去意识或行动能力的病症。

💡 主要见于历史医学文本，现代英语中通常根据病因说 seizure、attack 或 stroke。不要把这个旧义当作现代医学中明确的中风术语。

obsolete
rare 弦乐器的一次拨奏

📖 古旧音乐用法，指拨动或拉动弦的一次动作，也可进一步指演奏风格、旋律或曲调。

💡 主要见于文学或音乐史文本，现代英语通常用 pluck、bowing、playing、melody 或 tune。具体所指取决于上下文是动作还是音乐效果。

obsolete

strokes plural

noun

common 安抚或鼓励

📖 指给人关注、安慰或鼓励的一种表示，使对方感到被认可或支持。

💡 常用结构是“give someone a stroke”，但这种表达多见于心理学或特定社交语境。普通英语中表达鼓励时，更自然的说法通常是 give someone encouragement、praise 或 support。

transitive

A kind word from her teacher gave the nervous child a much-needed stroke.

老师的一句善意的话给了那个紧张的孩子急需的安慰和鼓励。
rare 心理学上的认可回应

📖 在交易分析等心理学理论中，指满足他人情感需要的一次正面或负面回应。

💡 这是专业术语，常与 positive、negative 或 social 连用。面向普通学习者时，不要把它简单等同于身体抚摸；它主要指人际互动中的认可信号。

figuratively transitive
rare 讨好性的举动

📖 指为了影响某人而给予的奉承、友好行为或恭维话。

💡 该义标有美国英语和比喻色彩，常用于分析人际策略；现代英语更常用 flattery、favor 或 compliment。注意它强调行为的目的在于影响对方，不只是友善本身。

US figuratively transitive

strokes plural

verb

common 给字母 t 加横线

📖 指在小写字母 t 的竖线上画一条横线，就像笔沿固定方向留下一个小笔画。

💡 常用结构是“stroke the t”，宾语通常是字母 t 或其中的竖线。这个用法主要出现在书写说明中，日常交流中更常直接说“给 t 加横线”。

transitive

Remember to stroke the t in the last word.

记得给最后一个单词里的 t 加上横线。
common 划掉；删除

📖 指用线穿过文字，表示这些内容被删除、取消或不再采用。

💡 常见搭配是“stroke out/through + 名词或文字”，其中 out 更常见。它多用于修改稿件、表格或清单；不要把它理解成单纯在文字下面画线。

transitive

She stroked out the incorrect address on the form.

她把表格上错误的地址划掉了。
rare 钟声报时

📖 指钟或铃发出声音，报出某个小时或时间。

💡 主语通常是 bell 或 clock，宾语可表示报出的时间。这个用法带有诗歌或文学色彩，现代日常英语中通常用 chime 或 strike。

poetic rare transitive
rare 画出条纹

📖 指在物体上画出线条或条纹，使其呈现条纹状。

💡 常见结构是“stroke + 物体 + with lines/stripes”，但现代英语中 stripe 或 mark 更自然。该用法较少见，通常只在特定描写中出现。

rare transitive
common 流畅地击球得分

📖 指以连贯、顺滑的动作击球或踢球，并由此得分。这里的 stroke 是一次有方向的击打。

💡 常见结构是“stroke the ball”或“stroke a goal/point”，主要用于体育报道和运动语境。它强调动作流畅，不是泛指任何用力击打。

transitive

The striker stroked the ball into the corner for the winning goal.

前锋流畅地把球踢进角落，攻入了制胜一球。
rare 以某划桨频率划船

📖 指赛艇队以每分钟若干次划桨的速度划船。

💡 通常用于赛艇语境，结构是“stroke at + 次数 + strokes per minute”。这里的 stroke 指划桨动作，不是泛指移动船只。

transitive
rare 担任赛艇领桨手

📖 指担任船尾附近的领桨手，用自己的划桨动作为全船确定节奏。

💡 常见结构是“stroke a boat/crew”，只用于赛艇。它不是说“击打船”，而是说担任负责带节奏的领桨手。

transitive
common 划水

📖 指游泳时用手臂和腿有节奏地击打水面并推动身体前进；这正是“一次有方向的移动”。

💡 常见结构是“stroke the water”或“stroke with one’s arms and legs”。在游泳语境中，宾语通常是 water；不要把它误解为用手轻抚某物。

transitive

She stroked the water steadily until she reached the shore.

她稳定地划水，直到游到岸边。
rare 用画笔描绘

📖 指用画笔描绘某个对象。

💡 这是过时用法，现代英语中通常用 paint、brush 或 depict。除历史文本或仿古文风外，不建议主动使用。

obsolete transitive
common 中风

📖 指因脑部血液供应突然中断而出现脑功能受损，也就是发生中风。

💡 通常用不及物结构“have/suffer a stroke”，也可见“stroke out”表示因中风而失去部分脑功能。医学语境中要与名词 stroke 区分，日常表达通常直接说 have a stroke。

intransitive

He stroked out suddenly and was taken to the hospital.

他突然中风了，随后被送往医院。
common 划水游泳

📖 指通过协调地摆动手臂和腿来游泳，把身体向前推进。

💡 这是不及物用法，通常不直接带宾语，可与 across、toward 等方向短语连用。它强调游泳动作本身，而不是某一种固定泳姿。

intransitive

The children stroked across the pool without stopping.

孩子们不停地划水游过了游泳池。

strokes present,singular,third-person stroking participle,present stroked participle,past stroked past

verb

core 轻抚；抚摸

📖 指让手或刷子沿表面朝一个方向轻轻移动，通常是为了抚摸、安抚或表达亲近；这就是“一次有方向的移动”。

💡 常见结构是“stroke + 人/动物/物体”，宾语通常是 hair、face、dog 等。它比 pat 更强调沿一个方向连续移动；描述不适当的身体接触时要注意语境和对象。

transitive

She gently stroked the cat's back.

她轻轻抚摸着猫的背。

He stroked his daughter's hair to calm her down.

他抚摸女儿的头发，让她平静下来。
rare 轻抚（不及物）

📖 指手或物体自行沿表面轻轻移动，或以较粗俗的说法表示抚摸。

💡 可用“stroke along/over + 表面”或不带宾语的结构。该用法标为不常见且粗俗，正式或日常中通常改用及物结构“stroke + 宾语”。

broadly intransitive transitive uncommon vulgar
common 抚弄使其变成某状态

📖 指通过反复轻抚，使某物或某人达到特定状态；也可比喻通过安抚或讨好产生这种效果。

💡 常见结构是“stroke + 宾语 + into/to + 状态”，或“stroke + 宾语 + 形容词”。这是比喻性用法，使用时要明确说明被改变的状态。

also figuratively transitive

The warm breeze stroked the grass flat.

温暖的微风轻拂着青草，把它吹得平伏下来。
common 安慰；给人信心

📖 指通过鼓励和安抚使某人安心或恢复信心，像轻抚一样给对方支持。

💡 常见结构是“stroke + 人 + with/by + 鼓励”或“stroke someone’s confidence”。它通常是比喻用法，不能简单替换所有表示安慰的 comfort；正式语境中应根据对象选择更明确的词。

especially figuratively transitive

The coach stroked the young player's confidence after the mistake.

年轻球员犯错后，教练鼓励他重新建立信心。
common 用奉承影响

📖 指通过说好话、奉承或迎合来影响某人的决定或态度。

💡 常见结构是“stroke someone’s ego”或“stroke someone into doing something”。这种用法在美国英语中较常见，常暗示说话者带有策略性，不一定是真诚称赞。

US broadly figuratively transitive

The lobbyist stroked the senator's ego to win his support.

说客奉承那位参议员，以争取他的支持。
rare 给牲畜挤奶

📖 指挤奶，尤其指挤出乳房中最后剩下的一点奶。

💡 通常以动物作宾语，如 cow 或 goat。该用法与农业方言有关，现代普通英语中通常直接用 milk。

transitive
rare 把石材刻成细槽面

📖 指用工具雕刻石头，使其表面形成细密的凹槽或沟纹。

💡 只用于石材加工、建筑或砌石等专业语境，常见结构是“stroke + stone”。日常英语中不要用它表示普通的刮擦或画线。

transitive
rare 磨利刀具

📖 指把刀或其他切削工具在表面上反复摩擦，使其变锋利。

💡 这是过时用法，现代英语通常用 sharpen 或 hone。除历史文本或专业旧资料外，不建议主动使用。

obsolete transitive
rare 安抚或讨好

📖 指通过安抚、奉承或纵容使某人感到满足或更容易接受某事。

💡 这是带有旧式色彩的比喻用法，现代英语中通常用 soothe、flatter 或 indulge。它不表示实际用手抚摸，使用时应根据具体关系选择更明确的词。

figuratively obsolete transitive

strokes present,singular,third-person stroking participle,present stroked participle,past stroked past stroke first-person,present,singular stroked first-person,past,singular stroke present,second-person,singular strokest archaic,present,second-person,singular stroked past,second-person,singular strokedst archaic,past,second-person,singular stroketh archaic,present,singular,third-person stroked past,singular,third-person stroke plural,present stroked past,plural stroke present,subjunctive stroked past,subjunctive stroke imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

a light touch with the hands

同义词集: stroke stroking

上位: touch, touching 下位: caress

a single complete movement

同义词集: stroke

上位: motility, motion, move, movement 下位: beat, blow, bow

(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand; ;

同义词集: stroke shot

it took two strokes to get out of the bunker

a good shot requires good balance and tempo

he left me an almost impossible shot

上位: maneuver, manoeuvre, play 下位: baseball swing, break, cannon, carom, cut, golf shot, golf stroke, masse, masse shot, swing, swipe, undercut

any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing

同义词集: stroke

上位: locomotion, travel

treat gingerly or carefully

同义词集: stroke

You have to stroke the boss

上位: blandish, flatter

strike a ball with a smooth blow

同义词集: stroke

上位: hit, strike

row at a particular rate

同义词集: stroke

上位: row

touch lightly and repeatedly, as with brushing motions

同义词集: stroke

He stroked his long beard

上位: touch 下位: caress, fondle, lap, lick

a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush

同义词集: stroke

she applied the paint in careful strokes

上位: mark, print 下位: flick, underline, underscore

a punctuation mark (/) used to separate related items of information

同义词集: solidus slash virgule diagonal stroke separatrix

上位: punctuation, punctuation mark

anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause; ;

同义词集: accident stroke fortuity chance event

winning the lottery was a happy accident

the pregnancy was a stroke of bad luck

it was due to an accident or fortuity

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: break, coincidence, good luck, hap, happenstance, happy chance, lottery

the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam

同义词集: throw stroke cam stroke

上位: motion, movement

a light touch

同义词集: stroke

上位: touch, touching

the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew

同义词集: stroke

上位: oarsman, rower

(golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club

同义词集: stroke

Nicklaus won by three strokes

上位: score

a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain

同义词集: stroke apoplexy cerebrovascular accident cva

上位: attack

🌳 词源

相关词源大致围绕“击打、划线、沿表面移动和轻抚”等动作义发展；动词和名词的许多义项彼此派生。

The verb is derived from Middle English stroken, straken (“to caress, fondle, pat, rub, smooth, stroke; to pass something over (someone or something); to brush or rub against;”) [and other forms], from Old English strācian (“to stroke”), from Proto-West Germanic *straikōn (“to caress, stroke”), from *straik (“a line, stroke; a dash”) (see further at etymology 1) + *-ōn (suffix forming verbs from nouns). The noun is derived from the verb. Cognates * German streicheln (“to stroke, fondle”) * German Low German straken, strieken, strakeln, striekeln (“to stroke; caress; fondle”) * Middle Low German strēken, Middle Dutch strēken (modern Dutch streeken) * Old High German strīhhan, streihhōn, Middle High German strīchen (modern German streichen (“to stroke; to rub; to spread; to apply; to paint; to cancel; to cross out, strike out; to delete; to discard”)) * Saterland Frisian strookje (“to stroke; caress”) * West Frisian streakje (“to stroke; caress”)

🔄 变式

- imperat stroked 1st_sg strokedst archaic strokes plural strokest archaic stroketh archaic stroking present

🏷 单词标签 & 词根