← 返回单词列表

strip-mine

verb 编号: S05429
strip-mine 是指通过露天开采方式挖取地下资源,也可比喻把某物的资源、内容或人际关系不断榨取殆尽。
💡 记忆钩子
把地表一层层剥开来挖矿,就是 strip-mine;这个“剥开并榨取”的画面也可以延伸到对时间、内容、关系等资源的过度利用。
📝 学习建议
  • 先掌握它的字面义“露天开采”,再记住比喻义“把资源榨干”;比喻义不只用于金钱,也可用于内容、经历和人际关系。
  • 不要把 strip-mine 误解成普通的“开采”或“挖矿”;它特别强调通过剥去地表来取得资源,或连续、彻底地消耗某种资源。
📖 中文释义
verb
  • core 露天开采
    📖 指剥去地表后开采地下的煤等资源,重点是这种大面积、露天进行的开采方式,而不只是泛指挖矿。
    💡 常用句型是“strip-mine + 某地/某片土地”。它多用于环境保护、采矿业和政府政策等较正式的语境,通常带有对地表破坏的负面暗示。作动词时直接接地点或土地作宾语,不要只说 strip-mine 来表示一般的“采矿”。
    The company plans to strip-mine the valley for coal.
    这家公司计划在这座山谷进行露天采煤。
  • common 榨干资源
    📖 比喻像剥开土地采矿一样,把某人、某个群体或某种事物中的内容、经历和关系不断取出来利用,直到几乎没有可用的东西。
    💡 常用句型是“strip-mine + 内容来源/个人经历/人际关系 + for + 用途”。这个用法通常带批评意味,常见于讨论媒体、商业或网络内容生产;它比普通的“利用”更强,暗示持续、彻底甚至带有剥削性的榨取。不要把它用于一次普通的使用行为,也不要误解为字面上的采矿。
    figuratively
    The show strip-mines the writer's childhood for jokes.
    这档节目不断榨取那位编剧的童年经历来制造笑料。
strip-mines present,singular,third-person strip-mining participle,present strip-mined participle,past strip-mined past
🔄 变式
strip-mined past strip-mines present strip-mining present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签