← 返回单词列表

string

★★★

🇺🇸 /stɹˈɪŋ/ 🇬🇧 /stɹɪŋ/

noun 编号: S05421 牛津3000 BNC #2170 COCA #2671

名词主要指细长柔韧的线、绳或串，也可指一连串事物、计算机中的字符串等；动词指把物品穿在线上或串起来。

💡 记忆钩子

核心概念是“用一条线连接起来”：实体上是线或绳，把物品串在线上就形成一串；抽象上可表示连续排列的事物，计算机中则是一串连续的文字字符。

📝 学习建议

先掌握名词“线、绳；一串、一系列”的常用义，再学习计算机术语“字符串”和动词“串起”。
看到表示文字数据的计算机语境时，通常应理解为“字符串”，不要只按普通的“绳子”理解。
“一系列”这一抽象义与“串在线上”的具体义有关，但不一定涉及真实的线。

📖 中文释义

noun

core 线；绳

📖 由多股纤维拧成的细长、柔韧的线或绳，是“用一条线连接起来”这一核心概念的实体基础。

💡 常用结构是 tie, pull, cut, attach + string，或 a piece/length of string。既可作可数名词指一根线，也可作不可数名词指这种材料；不要把它和较粗硬的 rope 随意互换。

countable uncountable

She tied the package with a piece of string.

她用一根细绳把包裹捆了起来。

The key was hanging from a string around his neck.

钥匙挂在他脖子上的一根绳子上。
common 类似的细长物

📖 泛指外形像线或绳、细长而柔韧的物体，例如乐器上的弦。它不一定由拧在一起的纤维制成。

💡 常用结构是 the strings of + 乐器，或 a string/string on + 乐器。谈小提琴、吉他等时要根据上下文理解为“弦”，不要误解为普通系物品的绳子。

countable uncountable

One of the guitar strings broke during the concert.

音乐会期间，吉他的一根弦断了。
core 串；一串

📖 物品或部分被穿在线上，或像穿在线上一样紧密、有序地排列成一串；这正体现了“用一条线连接起来”。

💡 最常见结构是 a string of + 复数名词，如 a string of beads、a string of lights。string 本身表示“一串”，后面的名词通常用复数；表示动作时常用 string + 物品 + together/on。

countable uncountable

She wore a string of wooden beads around her neck.

她脖子上戴着一串木珠。

We hung a string of lights across the balcony.

我们在阳台上方挂了一串灯。
common 细丝状物质

📖 指凝成细长丝状、从某处垂下或拉出的黏稠物质。

💡 常用结构是 a string of + 物质，或 strings of + 物质；通常需要具体语境说明是什么物质。这个义项较形象，不能泛指所有细小液滴。

countable

A string of melted cheese stretched from the slice to the plate.

融化的奶酪从那片奶酪一直拉到盘子上，形成一条细丝。
common 一连串；一系列

📖 指连续发生或连续出现的一系列事情，就像把多个事件串在同一条线上。

💡 常用结构是 a string of + 复数名词，尤其用于 failures、successes、questions、events 等。它强调连续性，不一定表示这些事情真的按时间紧挨着发生。

countable

The team has had a string of victories this season.

这支队伍本赛季取得了一连串胜利。
common 主力阵容；梯队

📖 在体育中，指一支队伍中被认为最有希望取胜的成员或阵容，也可按第一、第二等梯队区分。

💡 常用结构是 first string、second string，或 make the first string。这个义项主要用于北美体育语境；不要把 string 单独理解为整支队伍。

countable

After several strong performances, she moved up to the first string.

几次表现出色后，她升入了主力阵容。
common 连续几轮比赛

📖 在某些比赛或游戏中，指连续进行的一定轮次或几次出手机会。

💡 通常出现在特定比赛规则或固定搭配中，常用结构是 play a string of games/turns。普通语境中说“几轮”或“几局”通常更自然，不能把所有连续回合都叫 string。

countable

The players each get a string of three turns.

每名选手都有连续三次出手机会。
rare 赛马群；马群

📖 指同一主人或同一马房饲养的一组马，尤其是用于赛马的马。

💡 通常用于赛马或马房语境，常见结构是 a string of racehorses 或 own a string。日常谈普通马群时更常用 herd。

collective countable uncountable
core 字符串

📖 在计算机中，指连续存储、可以作为一个整体处理的一串文字字符；它是“把字符连接成一串”的抽象形式。

💡 常用结构是 a string of + 字符，或 string variable、empty string、input string。它可以包含字母、数字或符号，但不要把字符串和单个 character 混为一谈。

countable

The program stores the user's name as a string.

程序把用户的姓名存储为字符串。

This function returns an empty string when no result is found.

找不到结果时，这个函数会返回一个空字符串。
common 弦乐器

📖 指一种有弦的乐器，是用“弦”来发声的乐器的简称。

💡 这个义项较少单独使用，通常出现在介绍乐器或音乐分类的语境中。根据上下文可译为“弦乐器”，不要和复数 strings 表示的“弦乐组”混淆。

countable metonymically

The museum displayed several early string instruments.

博物馆展出了几件早期弦乐器。
common 弦乐组；弦乐手

📖 在管弦乐队中，指弦乐器这一组，尤其是用弓演奏的乐器，或演奏这些乐器的人。

💡 通常用复数 strings，常见于 the strings in an orchestra 或 write for strings。它既可指乐器组，也可指该组乐手，要由上下文判断。

countable plural-normally uncountable

The strings entered softly after the woodwind introduction.

木管乐器开场后，弦乐组轻柔地加入了。
common 合同条件；限制

📖 指合同中一整套附带条件和限制，就像合同背后连接着一些必须遵守的“线”。

💡 通常用复数 strings，最常见短语是 no strings attached，表示“没有附加条件”。不要按字面理解为绳子；谈具体条款时通常用 terms 或 conditions。

countable figuratively in-plural uncountable

They offered financial help with no strings attached.

他们提供了没有附加条件的经济援助。
rare 弦理论中的弦

📖 在弦理论中，指一种极其微小、近似一维的基本研究对象。

💡 只用于理论物理语境，通常与 string theory 连用。日常语境中的 string 一般不作此义理解。

countable
rare 大麻

📖 俚语中指大麻或大麻制品。

💡 这是非正式俚语用法，带有明显语境限制；正式或一般交流中应使用明确的正式名称，避免造成误解。

countable slang uncountable
rare 台球中的定序击球

📖 台球规则中的专门术语，用来通过击球测试决定选手出场顺序。

💡 只用于特定台球规则，通常需要结合比赛说明理解。普通英语中 string 不表示一般的台球顺序测试。

countable uncountable
rare 计分珠线

📖 历史上台球计分用的一串穿在线上的按钮或珠子。

💡 这是历史性的台球术语，现代日常台球语境中很少使用。不要把它和普通计分板混同。

countable historical uncountable
rare 台球得分

📖 台球语境中指比赛中获得的分数。

💡 这是特定台球用语，通常只在旧式或专门规则说明中出现。一般谈得分时使用 score 或 points 更自然。

broadly countable uncountable
rare 台球发球线

📖 台球桌上的一条界线，母球出界或进袋后必须从这条线后方重新击出。

💡 只用于台球规则，常与 cue ball 和 string line 等术语一起出现。普通语境中的 string 不具有这个意思。

countable uncountable
rare 书籍装帧带

📖 用于把书的封面固定在一起的皮带或带状材料。

💡 属于书籍装帧或历史工艺语境，现代日常英语中很少见。不要把它理解为书页之间的普通细绳。

countable uncountable
rare 植物纤维；细根

📖 古旧用法中指植物的纤维或细小根须。

💡 带有古旧色彩，现代普通写作中不宜主动使用。描述植物细根时通常改用更具体的词。

archaic countable uncountable
rare 神经；腱

📖 古旧用法中指动物身体内的神经或肌腱。

💡 这是古旧或历史文本中的用法，现代医学语境应使用 nerve、tendon 等明确术语。

archaic countable uncountable
rare 楼梯支承板

📖 建筑或木工中支撑楼梯踏步的一块板。

💡 只用于建筑、木工和楼梯构造语境，常需要结合专业图纸或说明理解。日常语境中不要按普通“线”理解。

countable uncountable
rare 船舶内侧纵板

📖 造船术语中指安装在船体内侧、与外侧相应结构连接的一排顶板。

💡 仅用于造船专业语境，通常与船体结构术语一起出现。普通读者遇到时应结合上下文或专业词表确认。

countable uncountable
rare 豆荚纤维

📖 植物学中指连接豆科植物果皮两片外壳的坚韧纤维组织。

💡 只用于植物学或植物形态描述，日常谈豆荚时通常不会单独使用这一义项。

countable uncountable
rare 金属矿脉细支

📖 采矿中指金属矿脉向外分出的细小丝状支脉。

💡 属于采矿专业术语，常与 vein、ore 等词连用。不要把它泛指所有细小矿脉。

countable uncountable
rare 墙带；水平装饰线脚

📖 建筑中指沿墙面水平延伸、用于装饰或分隔的凸出线脚。

💡 只用于建筑和砌体语境，常出现在专业说明中。现代非专业交流通常会改用更具体的建筑术语。

countable uncountable
rare 骗局；假故事

📖 过时俚语中指骗局或编造出来的假故事。

💡 带有过时和俚语色彩，现代英语中不建议用它表达“骗局”。根据语境通常应选择更明确的词。

countable dated slang uncountable
rare 皮条客管理的妓女群体

📖 俚语中指由同一个皮条客管理的一组妓女。

💡 这是贬义、俚语且高度敏感的用法，只会出现在特定社会或历史语境中。正式交流中不要使用此义。

countable slang uncountable
rare 钻柱

📖 在石油工业中，string指由一根根钻杆连接成的钻柱；它像用一条线把各段连接起来，负责把钻井液和旋转力量传到钻头。

💡 常见于“钻杆钻柱”“连接到钻头”等钻井语境，通常作可数或不可数名词使用。这个义项属于行业术语，日常英语中不要把普通的线或一串物品直接称为这种技术意义上的string。

countable uncountable

strings plural

verb

core 把物品串在线上

📖 把珠子、标签等一个个穿到一条线或绳上，使它们连接成一串；这正是“用一条线连接起来”的具体动作。

💡 常用结构是“string + 物品 + on/onto + 线、绳”，也可以说“string + 物品 + together”。通常强调把多个物品穿起来或串联起来，不只是把它们放在一起。

transitive

She strung the wooden beads on a piece of cotton cord.

她把木珠串在一根棉绳上。

We strung the paper stars together and hung them across the window.

我们把纸星星串在一起，挂在窗户上方。
common 给某物装上线

📖 给网球拍、小提琴等需要线的物品安装或更换弦线，使它恢复可用状态。

💡 常用结构是“string + 球拍、乐器等 + with + 线”或直接说“string + 球拍、乐器”。这里的宾语是被装上线的物品，不是线本身。语体通常为日常或专业操作用语。

transitive

The coach showed me how to string a tennis racket properly.

教练教我如何正确地给网球拍穿线。
common 形成连续的一串

📖 指物质被拉成线状，或人、车辆等沿路线一个接一个地排列移动，形成连续的一串。

💡 通常作不及物动词，常见结构是“人或物 + string along/up/out”，后面的副词说明排列或移动的方向。它强调连续成列的形态，不一定表示真的有线连接。

intransitive

Cars strung out along the narrow road after the accident.

事故发生后，汽车一辆接一辆地排在狭窄的道路上。
rare 用球碰撞决定开球权

📖 在一种台球或类似球类比赛中，双方把球打向球台末端再弹回，以此决定谁先开始比赛。

💡 只用于特定球类比赛规则，通常出现在比赛说明或运动专业语境中。它是不及物用法，不能按普通“串起物品”的意思来理解。

intransitive
rare 故意误报鸟类

📖 在观鸟活动中，故意谎称看到了实际上不存在的鸟，或把普通鸟误报成稀有鸟，以误导其他观鸟者。

💡 这是观鸟圈的行话，通常作不及物动词使用，也可带表示被误报鸟种的宾语。正式写作中应避免使用，除非上下文明确涉及观鸟或鸟类学。

strings present,singular,third-person stringing participle,present strung past stringed colloquial,past strang past strung participle,past stringed colloquial,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

add as if on a string;

同义词集: string string up

string these ideas together

string up these songs and you'll have a musical

上位: add

provide with strings

同义词集: string

string my guitar

上位: alter, change, modify

thread on or as if on a string; ;

同义词集: string thread draw

string pearls on a string

the child drew glass beads on a string

thread dried cranberries

上位: arrange, set up 下位: bead, wire

remove the stringy parts of

同义词集: string

string beans

上位: remove, take, take away, withdraw

string together; tie or fasten with a string

同义词集: string

string the package

上位: fasten, fix, secure

stretch out or arrange like a string

同义词集: string

上位: arrange, set up

move or come along

同义词集: string string along

上位: advance, go on, march on, move on, pass on, progress

stringed instruments that are played with a bow

同义词集: bowed stringed instrument string

the strings played superlatively well

下位: cello, fiddle, viola, violin, violoncello

a necklace made by stringing objects together;

同义词集: chain string strand

a string of beads

a strand of pearls

上位: necklace

a tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening

同义词集: drawstring drawing string string

he pulled the drawstring and closed the bag

上位: tie

a lightweight cord

同义词集: string twine

上位: cord

a tightly stretched cord of wire or gut, as a part of an instrument or a tennis racket

同义词集: string

上位: cord 下位: snare

a collection of objects threaded on a single strand

同义词集: string

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection 下位: beads, string of beads

a linear sequence (as of characters, words, proteins, etc.)

同义词集: string

上位: sequence 下位: extension, file name extension, filename extension

a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding; ;

同义词集: string train

a string of islands

train of mourners

a train of thought

上位: series

(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop

同义词集: string cosmic string

a tough piece of fiber in vegetables, meat, or other food (especially the tough fibers connecting the two halves of a bean pod)

同义词集: string

上位: fiber, fibre

🌳 词源

名词源自古英语及更早的日耳曼语词根，核心与“绳、线、收紧”有关；动词由该名词发展而来。

From Middle English string, streng, strynge, from Old English strenġ, from Proto-West Germanic *strangi, from Proto-Germanic *strangiz (“string”), from Proto-Indo-European *strengʰ- (“rope, cord, strand; to tighten”). Cognate with Scots string (“string”), Dutch streng (“cord, strand”), Low German strenge (“strand, cord, rope”), German Strang (“strand, cord, rope”), Danish streng (“string”), Swedish sträng (“string, cord, wire”), Icelandic strengur (“string”), Latvian stringt (“to be tight, wither”), Latin stringō (“to tighten”), Ancient Greek στραγγαλόομαι (strangalóomai, “to strangle”), from στραγγάλη (strangálē, “halter”), Ancient Greek στραγγός (strangós, “tied together, entangled, twisted”).

🔄 变式

strang past stringed past stringing present strings plural strung past

🏷 单词标签 & 词根