strife

strife 是指为目标而艰苦努力、彼此争胜，尤其是持续而激烈的冲突或争斗；也可泛指麻烦或争端。

💡 记忆钩子

想象两方同时用力拉一根绳子：一个人向目标使劲，是艰苦努力；双方争着把绳子拉向自己，就是竞争和对抗；如果拉扯变得激烈甚至带来暴力，就成了 bitter conflict，也就是 strife，进一步还可泛指由此产生的麻烦。

📝 学习建议

先掌握“激烈而持久的冲突或争斗”这一核心义，再理解“努力、竞争”和“麻烦”等延伸义；现代英语中它通常比一般的争论更严重，也更书面。
不要把 strife 只理解成普通的“努力”；在新闻、历史或正式文章中，它更常指群体之间的长期不和或冲突。

📖 中文释义

noun

common 艰苦努力

📖 这里的 strife 侧重为了目标不断使劲、克服困难的过程，和“拼搏、苦干”接近；它保留了“用力争取”的核心画面，但不一定涉及敌对双方。

💡 常见于“strife to do sth”或“strife for sth”这类较正式的结构，但现代英语中这些用法不如表示冲突的义项常见。它常带有文学或正式色彩，日常表达“努力”时通常不用 strife。不要把它当作普通的 work 或 effort 的完全同义词。

countable uncountable

Their success was the result of years of strife and sacrifice.

他们的成功是多年拼搏和牺牲的结果。
common 争胜或较量

📖 这里是两方都在用力，彼此争夺优势，既可以是身体上的较量，也可以是思想、地位或权力上的竞争。

💡 常见于“strife for power”“strife between rival groups”等搭配，后面可接争夺的目标或参与者。这个义项比普通的 competition 更强调紧张、艰苦和对抗性，常用于正式或文学语境。不要在轻松的比赛或一般竞争中随意使用它。

countable uncountable

The two factions were locked in strife for control of the city.

两个派系陷入了争夺城市控制权的激烈较量。
core 激烈冲突

📖 这是最重要的现代义项：双方像拉绳一样持续对抗，关系恶化，冲突有时还会发展成暴力。它可以指家庭、群体、国家或社会之间的争斗。

💡 常见于“strife between A and B”“civil strife”“religious strife”等结构，通常把冲突的双方、领域或类型说清楚。这个词正式而有分量，常用于报道长期不和、内乱或社会矛盾。它通常不可数表示总体冲突，也可以用复数表示多起或多种冲突。

countable uncountable

Years of political strife have divided the country.

多年的政治冲突使这个国家四分五裂。

The agreement brought a brief end to the strife between the two communities.

这项协议让两个社群之间的冲突暂时结束了。
common 麻烦；困扰

📖 这里把“拉扯和冲突”扩大为各种令人烦恼的麻烦，不一定真的有两方争斗；不过这种用法较口语化，也不如核心义常见。

💡 常见于“have strife with sth”或“cause strife”等表达，但具体搭配会因语境而变。这个义项带有非正式或口语色彩，通常用于把某件事说成令人头疼的麻烦。不要把所有 trouble 都换成 strife，因为 strife 往往仍暗示困难、摩擦或纠纷。

colloquial countable uncountable

Keeping the old machine running has caused us no end of strife.

让这台旧机器继续运转给我们带来了没完没了的麻烦。
rare 争端对象；争执由头

📖 这是古旧用法，指被争夺或争论的事物，也就是争斗所针对的对象或由头；可以看作“拉绳子时双方正在争的东西”。

💡 通常只在古英语、历史文献或仿古文体中出现，现代英语学习和写作中不宜主动使用。它可能把 strife 当作争执的对象，而不是争执本身，需依靠上下文判断。现代表达一般会改用“争论的对象”或“争端的原因”等更明确的说法。

countable obsolete uncountable

strifes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

bitter conflict; heated often violent dissension

同义词集: strife

上位: battle, conflict, struggle 下位: discord, discordance

lack of agreement or harmony

同义词集: discord strife

上位: disorder

🌳 词源

源自中古英语 strif 等形式，来自古法语，最终与日耳曼语词根有关；词源上与 strive 有关。

From Middle English strif, stryf, striffe, from Old French estrif, noun derived from estriver, from Frankish *strīban; compare Dutch strijven. More at strive.

🔄 变式

strifes plural

🏷 单词标签 & 词根