stricken

形容遭受灾难、疾病或强烈情绪打击而受到严重影响，甚至一时失去行动能力。

💡 记忆钩子

把人想象成被重击后僵住：灾难可以“击中”一个城镇，使它遭受重创；恐惧、疾病等也能“击中”一个人，使其虚弱、无助或动弹不得。

📝 学习建议

不要把它只理解成普通的“被打中”；现代英语中它常指受到灾难、疾病或强烈情绪的严重打击。
先掌握“遭受某种打击”的用法，再理解“因恐惧或疾病而僵住、失去能力”的延伸义。

📖 中文释义

adj

core 遭受重创的

📖 指人、地方或群体被灾难、疾病等严重打击，造成明显的破坏或痛苦；重点是“受到重创”，不一定是字面上被物体击中。

💡 常用结构是“be stricken by + 灾难或事件”，也可说“a stricken town/country”。它多用于正式报道或严肃叙述，表示影响严重；不要只用来描述轻微的不便。

The town was stricken by a devastating earthquake.

这座城镇遭受了毁灭性地震的重创。

The drought left several regions stricken by famine.

这场干旱使几个地区遭受饥荒的重创。
core 因打击而失去行动能力的

📖 指人因恐惧、震惊、疾病或其他强烈冲击而虚弱、僵住或无法正常行动。这里仍然是“被某种力量击中”的形象，只是打击来自身体或情绪内部。

💡 常用结构是“be stricken with/by + 恐惧、疾病或情绪”，也可用“a stricken face/look”描写受到打击的神情。这个义项常带有文学性或严肃色彩；不要误以为它只表示短暂的惊讶，通常暗示影响很强。

She stood stricken with fear when she heard the noise.

听到那个声音时，她因恐惧而僵立在那里。

He was stricken with grief after his friend's death.

朋友去世后，他因悲痛而受到沉重打击。

more stricken comparative most stricken superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(used in combination) affected by something overwhelming;

同义词集: smitten stricken struck

conscience-smitten

awe-struck

近似: affected

grievously affected especially by disease

同义词集: afflicted stricken

近似: ill, sick

put out of action (by illness)

同义词集: laid low(p) stricken

近似: ill, sick

🌳 词源

源自古英语，原是动词“击打”的过去分词，后来发展出“遭受打击、受到重创”的形容词义。

From Middle English striken, ystriken, from Old English stricen, ġestricen, from Proto-West Germanic *strikan, from Proto-Germanic *strikanaz, past participle of Proto-Germanic *strīkaną (“to strike”). Cognate with Saterland Frisian strieken, Dutch gestreken, German Low German streken, German gestrichen.

🔄 变式

more stricken compar most stricken superl

🏷 单词标签 & 词根