← 返回单词列表

stress

★★★★

🇺🇸 /stɹˈɛs/

noun 编号: S05383 牛津3000 BNC #2093 COCA #1731

stress 主要表示“压力”或“施加压力”：可以是作用在物体上的物理力、使人难受的心理压力，也可以引申为说话或论证时的“重读、强调”。

💡 记忆钩子

把 stress 想成“压在某处的力”：力压物体会使它变形，压力压在人身上会让人焦虑；说话时把额外的力压在某个音节或观点上，就成了“重读”或“强调”。

📝 学习建议

先掌握“压力”和“强调”这条主线，再学习物理学、语言学中的专业义。
stress 不只表示负面情绪压力；在物理和生物学中也可表示作用于物体或生物体的力与刺激。
表示“重音”时，stress 指音节或词的突出程度，不要简单等同于汉语里的声调。

📖 中文释义

noun

common 生物体受到的有害刺激

📖 在生物学中，stress 是对生物体造成压力或损害的物理、化学或感染性因素，例如高温、毒物或病原体。

💡 常用“a stress on the body”或“environmental stress”表示作用于生物体的因素；在专业语境中可数或不可数。这里不是泛指所有困难，而是指能对生物体产生生理影响的刺激。

countable uncountable

Extreme heat is a major stress on the body.

极端高温是对身体的一种重大压力。
common 使生物体产生应激反应的压力

📖 它也可以指生物体受到攻击或扰动后，为恢复原有状态而产生的整体应激压力或反应。

💡 常见于“stress response”和“stress caused by...”等搭配，主要用于生物学、医学或心理学语境。不要把它只理解为主观情绪；这里强调的是刺激与身体反应之间的关系。

countable uncountable

The animals showed signs of stress after the lack of food.

食物短缺后，这些动物表现出了应激迹象。
common 物体内部的应力

📖 在物理学中，stress 是物体内部各部分之间分布的力，可能使物体发生拉伸、压缩或变形。

💡 常用“stress in a material”或“internal stress”表示材料内部的应力，通常是可数名词。它不同于 strain：stress 是造成变形的力，strain 是产生的形变程度。

countable

The engineer measured the stress in the steel beam.

工程师测量了钢梁中的应力。
common 施加在物体上的外力

📖 它还可以指从外部作用于物体的力；这种外力会在物体内部造成应力，并可能使其变形。

💡 常用“stress applied to a structure”或“under stress”描述结构承受外力的情况，主要见于工程和物理语境。不要把这里的 stress 和心理压力混用，判断依据是它的承受者是否为物体或结构。

countable

The bridge must withstand stress from strong winds.

这座桥必须承受强风带来的外力。
core 心理压力

📖 这是日常最重要的意思之一：人或动物承受的紧张、负担和焦虑感，就像有一股力压在身上。

💡 最常用“under stress”“feel stress”或“suffer from stress”，表示心理状态时通常不可数。不要说“many stresses”来表示很多压力；一般说“a lot of stress”，只有指不同来源或类型的压力时才常用复数。

uncountable

She has been under a lot of stress at work.

她最近工作压力很大。

Regular exercise can help reduce stress.

经常锻炼有助于减轻压力。
common 语言中的重音

📖 在语言学中，stress 是通过更大的响度、更长的时长或更高的音高，使某个音节、词或词组特别突出，也就是重音。

💡 常用“the stress is on...”或“put the stress on...”说明重音落在哪个音节或词上。不要把它只理解成音量变大；重音还可能涉及时长和音高。

broadly countable

The stress is on the second syllable.

重音在第二个音节上。
rare 严格意义上的动态重音

📖 在严格的语音学定义中，它专指主要通过响度或时长而不是音高形成的语音突出。

💡 只在区分不同重音类型的语音学著作中使用，日常学习中通常用普通的“重音”义即可。不要在一般会话中刻意区分这一专业定义。

countable
core 强调

📖 在说话或写作中，把额外的注意力和力量放在某个观点上，就是对它进行强调；这仍然是“把压力压到某处”的引申。

💡 常用“place emphasis on”或“with stress on...”表示突出某一点；作这种意思时通常不可数。动词形式常见于“stress that...”结构，不能把它误当成表示情绪压力的“使人焦虑”。

uncountable

The report places stress on the need for better training.

这份报告强调了加强培训的必要性。

The speaker gave special stress to the final point.

演讲者特别强调了最后一点。
rare distress 的过时形式

📖 这是古旧英语中表示困苦或痛苦的用法，和“压力使人受苦”的核心意象有关。

💡 只会在古典文献或历史文本中遇到，现代英语中不要用它表达普通的压力或痛苦。

alt-of countable obsolete uncountable
rare 苏格兰法律中的扣押或困厄

📖 在苏格兰法律语境中，它可指扣押财物的行为、被扣押的物品，或由此产生的困厄。

💡 这是法律和地域性用法，通常只在苏格兰法律文献中出现。日常英语里不要据此推断 stress 可以表示一般的扣押。

countable uncountable

stresses plural

verb

common 使物体受力

📖 指对物体或结构施加力量，使其内部产生应力并可能发生形变。

💡 常用“stress a material”或“be stressed by...”结构，主要用于物理、工程语境。它是及物动词，不能漏掉受力的物体；不要把它理解成单纯“碰到”或“触摸”。

transitive

Heavy traffic stresses the old bridge.

繁重的交通负荷使这座老桥承受很大应力。
core 使人承受心理压力

📖 指给人或动物施加精神负担，使其感到紧张、焦虑或难以应付。

💡 常用“stress someone out”表示把某人弄得压力很大，也可用“stress someone with...”说明压力来源。不要把它和“给某人建议”混淆；这里强调的是造成负担或焦虑。

transitive

Too many deadlines are stressing me out.

太多截止日期让我压力大得受不了。
common 感到焦虑或烦躁

📖 非正式地说，一个人 stress，表示他因压力而担忧、焦躁或难以平静。

💡 现代口语中更自然的形式通常是“be stressed”或“stress about/over something”；stress 作不及物动词较口语化。不要把它用于正式文章来替代“承受心理压力”等更明确的说法。

informal intransitive

I’m stressing about tomorrow’s exam.

我正为明天的考试焦虑。
common 重读音节

📖 指在一个词中把某个音节读得更突出，也就是给它加上重音。

💡 常用“stress the first syllable”或“the first syllable is stressed”结构。不要把 stress 理解为改变音节的声调；英语重音通常还涉及响度、时长和音高。

transitive

Stress the first syllable of this word.

这个词的第一个音节要重读。
core 强调说出的词

📖 说话时把更多力量或注意力放在某个词上，使听者特别注意它，就是对这个词进行强调。

💡 常用“stress a word”或“stress the importance of...”结构，宾语可以是词、短语或概念。这里不是让对方感到压力，而是让信息更突出。

transitive

She stressed the word “never” to make her meaning clear.

她重读“绝不”这个词，以便把意思说清楚。
core 强调观点

📖 在论证或讨论中，stress 表示明确而有力地指出某个重点，让别人不能忽略它。

💡 常用“stress that...”接完整从句，也可用“stress the importance of...”接名词短语；语气比普通的“提到”更强。不要在这里加介词“on”后直接接从句，应说“stress that...”而不是相应的错误结构。

transitive

I must stress that safety comes first.

我必须强调，安全是第一位的。

stresses present,singular,third-person stressing participle,present stressed participle,past stressed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

put stress on; utter with an accent

同义词集: stress accent accentuate

In Farsi, you accent the last syllable of each word

上位: articulate, enounce, enunciate, pronounce, say, sound out

to stress, single out as important

同义词集: stress emphasize emphasise punctuate accent accentuate

Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet

上位: evince, express, show 下位: background, downplay, emphasise, emphasize, play down, underline, underscore

test the limits of

同义词集: try strain stress

You are trying my patience!

下位: rack

the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

同义词集: stress emphasis accent

he put the stress on the wrong syllable

上位: inflection, prosody

(physics) force that produces strain on a physical body

同义词集: stress

the intensity of stress is expressed in units of force divided by units of area

上位: force 下位: tension

(psychology) a state of mental or emotional strain or suspense;

同义词集: tension tenseness stress

he suffered from fatigue and emotional tension

stress is a vasoconstrictor

上位: mental strain, nervous strain, strain

difficulty that causes worry or emotional tension; ; - R.J.Samuelson

同义词集: stress strain

she endured the stresses and strains of life

he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger

上位: difficulty

special emphasis attached to something

同义词集: stress focus

the stress was more on accuracy than on speed

上位: accent, emphasis

🌳 词源

该词与表示“困苦、窘迫”的古法语词有关，后来又受到表示“狭窄、紧绷”的词影响；“心理压力”和“生物学刺激”的现代义在二十世纪逐渐普及。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *streyg- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *strinégti Proto-Italic *stringō Proto-Indo-European *strengʰ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stréngʰeti Proto-Italic *strengō Latin stringō Latin distringōder. Old French destrecierbor. Middle English destresse English stress From a shortening of Middle English destresse, borrowed from Old French destrecier, from Latin distringō (“to stretch out”). This form probably coalesced with Middle English stresse, from Old French estrece (“narrowness”), from Vulgar Latin *strictia, from Latin strictus (“narrow”). Displaced native Old English swēġ (“accent, stress”), though strictly in the grammatical sense. In the sense of "mental strain" or “disruption”, used occasionally in the 1920s and 1930s by psychologists, including Walter Cannon (1934); in “biological threat”, used by endocrinologist Hans Selye, by metaphor with stress in physics (force on an object) in the 1930s, and popularized by same in the 1950s.

🔄 变式

stressed past stresses plural stressing present

🏷 单词标签 & 词根