← 返回单词列表

street-smarter

adj 编号: S05372

street-smart 的比较级，表示比某人或某种做法更有实际经验、更懂得应对现实情况。

💡 记忆钩子

把“懂街头规则、能在现实中保护自己并解决问题”想成一双在复杂街道上走得稳的眼睛；street-smarter 就是这双眼睛比别人更敏锐、更会随机应变。

📝 学习建议

不要把它理解成“更聪明”这一抽象智力比较；它强调现实经验、判断力和处世能力。

📖 中文释义

adj

core 更懂现实、更会应对

📖 表示比另一个人或做法更有实际经验，也更懂得在复杂的现实环境中判断和解决问题；重点不是书本知识，而是见识和应变能力。

💡 常用“be street-smarter than someone”或“choose a street-smarter approach”这样的结构。它通常描述人的处世能力或办法的实用性，语气偏非正式。不要只译成“更聪明”，因为这里比较的是现实中的机灵和经验。

comparative form-of

She is street-smarter than her older brother.

她比哥哥更懂得如何应对现实生活。

We need a street-smarter way to handle the problem.

我们需要一个更讲究实际、更会处理这个问题的办法。

🌳 词源

由 street-smart 加比较级后缀构成，字面形象是“更懂街头规则”。

🏷 单词标签 & 词根