← 返回单词列表
street-smart
street-smart 形容人靠实际经验和应变能力解决问题，而不是主要依靠书本或课堂知识。
💡 记忆钩子
把“街头”想成没有标准答案的真实环境：一个人一路观察、判断、避开麻烦并找到办法，于是 street-smart 就从“在现实中练出来”引申为“有生活经验、会随机应变”。
📝 学习建议
- 不要把 street-smart 直译成“街上的聪明”，它通常强调现实处世能力，不等于学业优秀或理论知识丰富。
- 先掌握“有实际经验、会应对现实”这一核心意思，再根据上下文判断它是在赞美机灵能干，还是暗含不太正规、缺少理论训练的意味。
📖 中文释义
adj
-
core 有实际经验、会应变的📖 指一个人不是只会书本上的道理，而是在真实生活中积累了判断力和解决问题的办法，遇到复杂情况也能灵活应对。💡 常用句型是“某人 is street-smart”或“a street-smart + 人”。它通常修饰人的处世能力，强调实践经验和临场判断，不主要评价考试成绩、专业理论或抽象智力；在正式写作中可换成更中性的“有实际经验”一类说法。Maya is street-smart and knows how to handle difficult customers.玛雅很有实际经验，知道怎样应对难缠的顾客。He never went to college, but he is extremely street-smart.他从没上过大学，但非常懂得应对现实生活。
street-smarter
comparative
street-smartest
superlative
🌳 词源
由 street smarts 逆构形成，核心仍是“从现实环境中练出的智慧”。
Back-formation from street smarts.
🔄 变式
street-smarter
compar
street-smartest
superl
🏷 单词标签 & 词根