← 返回单词列表

street

★★★★★

🇺🇸 /stɹˈit/ 🇬🇧 /stɹiːt/

adj 编号: S05369 牛津3000 BNC #380 COCA #554

street 主要指城镇中铺设的街道，也可引申为街头生活、城市风格、一般人群或很大的差距；还可作姓氏、地名以及少数俚语动词。

💡 记忆钩子

把 street 想成一条铺好的城市道路：道路本身是“街道”，连同两旁建筑和街头生活，就引申出“街头风格”和“街上的人”；沿着这条路再往前延伸，便有“差得很远”等比喻义。

📝 学习建议

先掌握名词的“街道”义，再学习街头风格、街上人群和比喻义；这些引申义都能从城市道路的核心画面记住。
street 作形容词或动词时不是普通的“街道的”或“走在街上”，多见于俚语、商业或特定领域语境，遇到时要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 有街头感的；符合城市潮流的

📖 这里的 street 不是指一条具体街道，而是把街头看作一种城市生活方式或审美风格；说某人或某物很 street，就是说它有现代街头气息，通常带有时髦、随性或略带叛逆的感觉。

💡 常见句型是“look/style/fashion + street”或“be + street”，也常和 upscale 等词搭配表示“高档但仍有街头感”。它属于俚语、非正式用法，正式写作中宜改用更明确的形容词。不要把 street 直接当作普通形容词，修饰范围主要是外表、服饰和风格。

slang

Her new jacket looks street but still polished.

她的新夹克很有街头感，但看起来仍然很精致。

more street comparative most street superlative

name

common 姓氏

📖 Street 可以是英语姓氏，和普通名词“街道”在形式上相同，但在姓名中指一个人的姓。

💡 常见形式是“名字 + Street”或“Street + 名字”，具体位置取决于姓名格式。作为姓氏时要保留大写，翻译人名时通常音译或保留原文，不按普通名词翻译。

countable

Dr. Anna Street will speak at the conference.

安娜·斯特里特博士将在会议上发言。
common 地名

📖 Street 也可以是某个地方的名称，例如村镇、社区或其他地理地点的名字；这时它是专名，不一定真的表示一条街。

💡 地名中通常首字母大写，常用“地点 + be”或“住在/来自 + 地名”等结构。是否翻译成中文要看该地名有没有约定俗成的译名，不能只按普通名词义处理。

countable uncountable

Street is a quiet village in Somerset.

斯特里特是萨默塞特郡一个安静的村庄。

Streets plural

noun

core 街道

📖 street 是城镇中铺设好的道路，通常供车辆和行人通行，周围有房屋、商店或其他建筑。这是这个词最核心、最值得先掌握的意思。

💡 常见句型是“walk/drive down the street”“cross the street”以及“a street with + 建筑或设施”。表示某一条具体街道时通常用 a、the 或专名；在英式英语中，street 也常和道路名称连用。不要把“在街上”机械地只译成 on a street，具体是 on the street 还是 in the street 要看是否强调街道这一地点或街道空间。

Walk down the street and turn left at the library.

沿着这条街走，在图书馆处左转。

A bakery opened on our street last week.

上周我们这条街上开了一家面包店。
core 街道及其两旁的城市环境

📖 有时 street 不只指路面，还连同街道两旁的建筑、店铺和邻近区域。说住在某条 street 上，通常是在说住在这条街及其沿线的社区环境里。

💡 常见结构是“live/work on + street”或“buildings/shops along the street”。地址中通常说“门牌号 + street 名称”，而不是把 street 理解成只有路面的一条线。谈论住址时要注意介词和冠词会随具体表达变化，例如专名地址常不用 the。

I live on a busy street near the train station.

我住在火车站附近一条繁忙的街道上。
common 与大道垂直的街道

📖 在按网格规划的城市里，street 有时特指与 avenue 交叉、通常横向排列的道路。这个用法主要帮助理解美国城市地址和地图，不是所有地方的道路命名都这样区分。

💡 常在美国城市语境中与 avenue 对照，尤其出现在地址、地图和指路表达里。说具体道路时仍按普通可数名词使用，并常与数字或专名连用。不要把这一层规划含义当成 street 在所有英语地区的固定定义。

US specifically

The museum is on Fifth Street, two blocks from the avenue.

博物馆在第五街，离那条大道两个街区远。
rare 由街道引申出的相关事物

📖 这里是一个总括性的转喻用法：street 从具体的道路延伸到与街道相关的生活、市场或社会环境。具体含义必须由上下文确定，不能单独把它固定翻成某一个中文词。

💡 通常出现在固定搭配、新闻或特定领域表达中，常需结合前后的修饰语判断所指对象。它不是一个可以随意套用的普通义项，学习时应把遇到的完整短语一起记。不要看到 street 就一律翻译成“街上的人”。
rare 市场或金融圈

📖 在商业、金融语境中，street 可借街道这一城市意象指市场参与者或金融圈，尤其是分析师、交易员等组成的市场整体。

💡 常见于商业新闻中的固定表达，通常带有专业或新闻语气，不能当作普通地点名词使用。它往往需要和数字、预期或市场判断一起出现，翻译时应根据上下文选择“市场”“业内”或“市场人士”。不要把这里的 the street 理解为真实的一条街。

abbreviation alt-of ellipsis
common 街头的；流浪的

📖 在名词前作定语时，street 可以表示生活在街头、没有固定住所，或具有街头环境特征。它把“街道”这个地点延伸成一种生活处境，例如街头动物。

💡 常见结构是“street + 名词”，如 street animal、street child 等，通常作前置定语。这个结构不等于“位于一条街上的”，而更常强调街头生活或缺少固定居所。具体翻译要根据后面的名词和上下文判断。

attributive

A friendly street cat followed us home.

一只亲人的流浪猫跟着我们回了家。
rare 街头俚语

📖 在某些俚语表达中，street 可以表示街头社会使用的非正式说法或暗语。它不是“街道”本身，而是从街头生活引申出的语言风格。

💡 通常出现在“street for + 名词”或类似说明俚语的结构中，语域很非正式，也可能带有地区或群体限制。正式交流和普通学习写作中不要主动套用，遇到时应查完整表达。不要把 street slang 中的每个词都按字面理解。

slang uncountable
rare 大众或消息来源

📖 复数形式 streets 可以拟人化地表示普通人或民间消息来源，也就是“街上的人都在这样说”。重点不是道路，而是街头所代表的广大公众。

💡 通常使用复数 streets，并和 say、hear 等表示传闻或公众意见的动词搭配。它是俚语或新闻式非正式表达，不能在所有“人们说”句子里替代 people。翻译时常需要译成“大家”“民间”或“坊间消息”。

in-plural slang
common 远远领先；相差很远

📖 把两个人或事物想成沿着同一条路前进，其中一个已经走出很远，于是 streets ahead 表示“远远领先”或“差距很大”。这是从街道距离发展出的比喻义。

💡 最常见的结构是“be streets ahead of + 对象”，后面接人、团队或竞争者。它通常作表语或补语，语气比单纯的 ahead 更强，可用于能力、技术或进展。不要把 streets ahead 按字面译成“在几条街前面”，除非上下文确实在谈位置。

figuratively

Our new software is streets ahead of the old version.

我们的新软件比旧版本先进得多。
rare 扑克中的下注阶段

📖 在扑克俚语中，street 可指翻牌、转牌和河牌之后各自的一轮下注机会。这里是把牌局进程比作沿街前进，属于专门的牌类术语。

💡 只在扑克规则、牌局记录或玩家口语中使用，通常和 flop、turn、river 等术语一起出现。它的可数形式和具体含义依牌局规则而定，普通对话中不要用它表示一般的“阶段”。学习时应连同完整牌局术语记忆。

slang
rare 街式滑板

📖 在滑板运动中，street 指利用城市环境中的台阶、栏杆和路缘等障碍进行的滑板风格。这个义项仍保留了“城市街道作为活动场地”的核心画面。

💡 通常作不可数名词，常用于描述滑板项目、风格或运动员类型。它属于运动和生活方式语境，不能泛指所有在户外进行的滑板。谈论具体动作时仍需使用相应的滑板术语。

uncountable

streets plural

verb

rare 修建街道

📖 作动词时可表示给某地修建街道或使其具备街道设施，是从名词“街道”直接派生出的少见用法。

💡 通常用“street + 地点”或被动结构，且多见于历史或正式叙述。现代英语中更自然的表达通常使用 build streets 或 lay out streets。不要把它当作普通的“沿街走”。
rare 赶到街上；逐出

📖 它可以表示把某人赶出去、使其被迫到街上，核心仍是把人从室内推出到街头。

💡 通常使用“street + 人”这一带宾语结构，多带有强制驱逐的意味。这个用法很少见，常出现在旧式叙述或特定地区表达中。现代英语更常用 eject、throw out 或 put out。
rare 彻底击败

📖 在少数体育或比赛语境中，street 可夸张地表示把对手打得大败，仿佛把对方赶到街上。

💡 多采用“street + 对手”结构，语气夸张且明显非正式，常受地区影响。普通英语中应使用 defeat、beat 或 thrash 等更常见的动词。不要把这一义项用于一般的“在街上打败”。

broadly
rare 上市销售

📖 在商业或娱乐产品语境中，street 可表示产品正式面市、开始销售，即走入市场和公众生活。

💡 通常用“street + 产品”或产品作主语的过去式，常见于发行日期、唱片和影像产品的宣传语境。现代商业英语更常用 release、launch 或 go on sale。不要把它理解成产品被放到街上。
rare 在公共场所传教

📖 在特定宗教语境中，streeting 可表示走到街头等公共场所向人传教。这是从街道作为公共空间引申出的专门用法。

💡 通常用“street + 地点”或现在分词 streeting 描述活动，语境高度专门化。它不是一般的“在街上宣传”，也不适合脱离宗教语境随意使用。普通表达可根据实际意思改用 preach in public 或 proselytize。

Japanese Mormonism

streets present,singular,third-person streeting participle,present streeted participle,past streeted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings;

同义词集: street

they walked the streets of the small town

he lives on Nassau Street

上位: thoroughfare 下位: alley, alleyway, avenue, back street, boulevard, rue

the part of a thoroughfare between the sidewalks; the part of the thoroughfare on which vehicles travel

同义词集: street

be careful crossing the street

上位: thoroughfare

people living or working on the same street

同义词集: street

the whole street protested the absence of street lights

上位: neighborhood, neighbourhood

a situation offering opportunities;

同义词集: street

he worked both sides of the street

cooperation is a two-way street

上位: chance, opportunity

the streets of a city viewed as a depressed environment in which there is poverty and crime and prostitution and dereliction

同义词集: street

she tried to keep her children off the street

上位: environment

🌳 词源

词源上与“铺开、铺设”有关，最初指铺设好的道路，后来发展为“街道”及其相关引申义。

Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *str̥h₃tós Proto-Italic *strātos Latin strātus Latin via strātaellip. Late Latin strātabor. Proto-West Germanic *strātu Anglian Old English strēt Middle English strete English street Inherited from Middle English strete, from Anglian Old English strēt (“street”, compare West Saxon Old English strǣt) from Proto-West Germanic *strātu (“street”), an early borrowing from Late Latin (via) strāta (“paved (road)”), from Latin strātus, past participle of sternō (“stretch out, spread, bestrew with, cover, pave”), from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”). Doublet of estrade and stratum. The /aː/ vowel of the Latin form shifted by Anglo-Frisian brightening to /æː/ in West Saxon and /eː/ in Anglian Old English; these developed respectively to /ɛː/ and /eː/ in Middle English, /ɛː/ and /iː/ in Early Modern English, and finally /iː/ in Modern English by the Great Vowel Shift. The modern spelling reflects the Anglian form, as in sleep, greedy, sheep. Cognates Cognate with Scots stret, strete, streit (“street”), North Frisian Straat, stroot, struat (“street”) (North Frisian forms are borrowed from Middle Low German strâte), Saterland Frisian Sträite (“street”), West Frisian strjitte (“street”), Bavarian Stråßn (“street”), Dutch straat (“street”) (see doublet straat), German Strasse, Straße (“street”), German Low German Straat, Straote (“street”), Limburgish sjtraot, straot (“street”), Luxembourgish Strooss (“street”), Mòcheno stros (“street”), Vilamovian śtrös, štrȫs (“street”), Yiddish שטראָז (shtroz, “street”), Danish stræde (“alley, lane, narrow street”), Faroese and Icelandic stræti (“street”), Norwegian Bokmål strede (“narrow street”), Swedish stråt (“path, road, route; way, course”) (Scandinavian forms are borrowed from Old English), Portuguese and Spanish estrada (“road”), Italian strada (“road, street”). Related to Old English strēowian, strewian (“to strew, scatter”), Latin sternō, Ancient Greek στορνύναι (stornúnai). More at strew.

🔄 变式

more street compar most street superl streeted past streeting present Streets plural

🏷 单词标签 & 词根