← 返回单词列表

streamer

🇺🇸 /stɹˈimɚ/

noun 编号: S05363 BNC #19701 COCA #16885

streamer 主要指飘动的长条装饰物，也可引申为连续传送内容的服务、设备或人；另有若干专业义项。

💡 记忆钩子

把 streamer 想成一条“持续向前飘或流动的东西”：飘在空中的长条物是装饰彩带，剪成许多条就是庆祝用的纸带；信息不断流动时，它又可以指传送数据的设备、提供内容的平台，或把内容持续播给观众的人。

📝 学习建议

先掌握“彩带”和“直播者／流媒体服务”这两组常见义项，再按语境判断它指物品、平台还是人。
不要只把它理解成“stream 的人”；在媒体和互联网语境中，它常指提供连续内容的平台或负责直播的人。

📖 中文释义

noun

core 长条彩旗或装饰带

📖 指细长、可以飘动的旗子或布、纸等材料，常挂在庆典场所作装饰；它正是“飘动的长条物”这一核心形象。

💡 常用搭配是“hang／wave streamers”或“decorate a room with streamers”，表示悬挂或使用彩带装饰。它通常是可数名词，指一条时用 a streamer，指许多条时用 streamers；不要把它泛泛理解成任何旗帜。

Colorful streamers hung from the ceiling at the party.

聚会上，五颜六色的彩带从天花板上垂下来。

The parade float carried a long streamer in the town's colors.

游行花车上飘着一条采用本镇颜色的长彩带。
common 庆祝时撒出的纸带

📖 指剪成细条、在庆祝或表演中撒出的纸或其他材料；这些纸条像许多飘动的小彩带。

💡 常见模式是“throw／release streamers”或“covered in streamers”，分别表示撒纸带或被纸带覆盖。它和 confetti 都可用于庆祝，但 streamer 更强调细长的条状物，不能一概译成“彩纸”。

The players ran onto the field as streamers fell from the stands.

球员跑进场地时，纸带从看台上飘落下来。
common 报纸通栏大标题

📖 在新闻语境中，指横跨报纸页面上方的大标题，像一条横向展开的文字带。

💡 常见模式是“a newspaper streamer”或“run a streamer across the front page”，后者表示让标题横贯头版。这个义项主要见于新闻业语境，日常谈网页标题时通常不用它。

The election result appeared as a streamer across the newspaper's front page.

选举结果以通栏大标题的形式出现在报纸头版。
common 连续磁带备份设备

📖 在计算机领域，指把大量数据连续写入移动磁带、主要用于备份的存储系统或磁带驱动器；这里的“流动”变成了数据连续流过设备。

💡 常见模式是“a tape streamer”或“use a streamer for backups”，通常和 backup、tape、data 等词连用。它是技术术语，不能按互联网中的“直播平台”来理解；具体含义要看是否出现磁带和备份语境。

The company uses a tape streamer to back up its servers every night.

这家公司每天晚上都用磁带驱动器备份服务器数据。
common 数据流传送机制

📖 泛指能够持续传送数据的机制或程序，例如让视频、音频或其他数据不断流向接收者的系统。

💡 常见模式是“a data／video streamer”或“streamer for streaming data”，通常出现在软件、网络和工程说明中。它指的是传送数据的机制，不一定是提供内容的公司，也不一定是实际操作电脑的人。

The new video streamer adjusts the quality when the network slows down.

网络变慢时，新的视频流传送程序会调整画质。
common 流媒体订阅服务

📖 指向观众持续提供影视、音乐等内容的订阅平台或服务；它是“让内容不断流动”的商业服务。

💡 常见模式是“a streaming streamer”较少见，更自然的是“a streamer such as …”或“subscribe to a streamer”，并常与 content、service、platform 连用。该义项多见于互联网和媒体讨论；平台名称本身有时也直接被称为 streamer。

Internet

The streamer added several new films to its subscription service.

这家流媒体服务把几部新电影加入了订阅内容。
common 网络直播者

📖 指通过电脑把自己的活动，尤其是电子游戏过程，实时传给在线观众的人；他让画面和声音持续“流”出去。

💡 常见模式是“a game／video streamer”或“watch a streamer”，也可说“stream on a platform”表示进行直播。它通常指内容创作者或直播者，不是泛指任何看视频的人；是否实时直播要由上下文判断。

Internet

The streamer answered questions while playing the new game.

这名直播者玩新游戏时回答了观众的问题。
rare 仿小鱼的湿式毛钩

📖 在飞钓中，指模仿小鱼的一类湿式毛钩；它借用了“在水中流动”的形象。

💡 通常出现在飞钓说明中，常与 fly、cast、fish 等词搭配。这个义项很专业，普通媒体或互联网语境中的 streamer 与钓鱼无关。
rare 寻找锡砂矿的人

📖 指寻找锡砂矿的人，是采矿领域的专业称呼；这里的 stream 指含有矿砂的溪流或水流环境。

💡 只在采矿或历史性地质语境中使用，通常需要由上下文明确其职业含义。不要因为看到 stream 就把它和直播者的义项联系起来。
rare 向上射出的极光光柱

📖 指从地平线向上延伸、像光流一样的极光形态。

💡 多见于诗歌、文学或极光描述，常和 aurora、light、horizon 等词连用。现代日常英语中通常直接描述 aurora 的光带，不常单独使用这个义项。
common 按能力分班的学生

📖 在英国学校语境中，指属于某一能力分组或教学班的学生；这里的 stream 是学校内部的分流，streamer 就是“属于该分流的人”。

💡 通常出现在复合词或学校分班讨论中，如“an A-streamer”，而不是泛指任何学生。该用法带有英国教育语境，学习者不要把它误解为网络直播者。

UK in-compounds

The A-streamers studied advanced mathematics in their final year.

分在 A 组的学生在最后一年学习高等数学。

streamers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

long strip of cloth or paper used for decoration or advertising

同义词集: banner streamer

上位: flag

a long flag; often tapering

同义词集: pennant pennon streamer waft

上位: flag

a newspaper headline that runs across the full page

同义词集: streamer banner

上位: headline, newspaper headline

light that streams

同义词集: streamer

streamers of flames

上位: light, visible light, visible radiation

🌳 词源

源自中古英语，基本由表示“水流、流动”的词 stream 加后缀 -er 构成，核心意象是“流动或飘动的东西”。

From Middle English stremer, stremere, equivalent to stream + -er.

🔄 变式

streamers plural

🏷 单词标签 & 词根