← 返回单词列表

stray

★★

🇺🇸 /stɹˈeɪ/

adj 编号: S05355 BNC #9489 COCA #9258

stray 的核心意思是“偏离原路或原处而游荡、走失”；它既可指游荡的动物或人，也可指偏离位置、道路或正轨的事物。

💡 记忆钩子

想象一个东西离开了原本的路线：动物走失了，是 a stray；人偏离正道，是 stray；逗号放错位置，是 stray comma；从路上偏出去，就是 stray。

📝 学习建议

先掌握“游荡、走失”和“偏离正道”这条主线，再记住形容词表示“无主的、错位的”，以及名词表示“走失的动物”。
stray 不只是“流浪的”，也常表示“偏离路线、位置或规范的”；看到 stray comma 等搭配时不要只按动物义理解。

📖 中文释义

adj

core 游荡的；走失的

📖 指动物或人离开了原来的家、群体或应在的位置，在外面游荡或走失；最常见的是指无主、流浪的动物。

💡 常用结构是 “stray + 动物名词”，如 stray dog 或 stray cat；也可说 a stray child。它强调“离开原处而游荡”，不一定表示长期生活在野外。

not-comparable

A stray dog followed us home from the station.

一条流浪狗从车站一路跟着我们回了家。
common 错位的；不合位置的

📖 指某个东西离开了应该处在的位置，显得孤零零或放错了地方，例如文字中的标点。

💡 常用结构是 “a stray + 名词”，尤其用于 stray mark、stray comma 等。这里不表示“流浪”，而是表示某个单独的元素意外地出现在不该出现的位置。

not-comparable

There was a stray comma in the final sentence.

最后一句里有一个多余的逗号。

noun

core 流浪动物；走失的动物

📖 指没有主人陪伴、没有被圈养，或已经走失而在外面游荡的家养动物。

💡 常用结构是 “a stray” 或 “stray animals”；首次提及时通常用 a stray，复数则说 strays。不要把所有野生动物都叫作 stray，它主要指原本属于家养或有人照料的动物。

The shelter takes in strays and helps find them new homes.

这家收容所接收流浪动物，并帮助它们找到新家。
common 迷路的人；离群的人

📖 比喻或字面上指失去方向、离开群体或偏离正轨的人；这个用法比动物义少见，但仍能在文学和新闻中遇到。

💡 常用结构是 “a stray” 或 “a stray from the group”；用于人时往往带有文学色彩，日常表达更常直接说 lost person。不要把它理解成固定的身份名称。

A stray wandered into the camp after dark.

天黑后，一个迷路的人走进了营地。
common 游离；偏离的一次行动

📖 指离开原定路线、同伴或应在范围的一次游荡或偏离行为。

💡 常见结构是 “a stray from + 名词” 或 “a stray into + 地点”；这种抽象名词用法不如动词常见。使用时要让上下文明确说明是谁或什么偏离了原处。

His brief stray from the trail delayed the whole group.

他短暂偏离小路，耽误了整个队伍。
rare 供牲畜放牧的公地

📖 历史用法，指可供家畜使用的公共土地；它仍保留“动物在外面游走”的旧意象。

💡 这是历史语境中的名词，常见于旧法律或地方史材料。现代英语中不要用它指普通的公园或牧场。

historical
rare 无主的动产

📖 英国旧法律用语，指找不到主人的可移动财物，接近“失物”。

💡 通常出现在法律或固定说法 “waifs and strays” 中，不能用来泛指日常遗失物。现代对话里说 lost property 或 found property 更自然。

British archaic
rare 大气干扰信号

📖 无线电专业用语，指接收信号中出现的非预期大气干扰；它仍可理解为“混入主信号的游离成分”。

💡 只在无线电、广播等技术语境中使用，通常和 signal、interference 等词连用。普通谈话中不要用它表示一般的噪音或错误。
rare 随口的侮辱话

📖 俚语用法，指一句随意、没有认真准备的侮辱性话语。

💡 这是俚语，使用范围有限，且可能冒犯他人。除非明确处于相关非正式语境，否则不要把 stray 当作一般的 insult 使用。

slang
rare 尚未固定关系的顺从方

📖 特定性偏好社群中的术语，指尚未与某位支配方建立固定关系的顺从方。

💡 只在相关社群语境中使用，不能把它当作普通的“流浪者”或“迷路的人”。涉及身份时应尊重当事人的自我称呼和语境。
rare 流弹

📖 口语省略用法，指 stray bullet，即没有明确目标而飞出的子弹。

💡 这是高度依赖上下文的省略，常见于新闻或非正式叙述；正式表达中应说 stray bullet。不要把它理解为普通的子弹。

abbreviation alt-of ellipsis

strays plural

verb

core 偏离路线；走偏

📖 指行进时没有继续沿着直接或原定路线，而是向旁边偏去；这是动词最基本的空间意象。

💡 常用结构是 “stray from + 路线/地点” 或 “stray off + 路”；主语通常是人、动物或道路。它强调逐渐偏离，不等于有意改变路线。

intransitive

We strayed from the marked path and had to turn back.

我们偏离了标记的小路，只好折返回去。
core 离群游荡；走失

📖 指离开同伴、规定范围或原来的地方，在外面游荡或走失。

💡 常用结构是 “stray from + 群体/地点” 或 “stray into + 地点”；它是不及物动词，不能直接接地点作宾语。不要说 stray the park，应说 stray into the park。

intransitive

The child strayed from her parents in the crowded market.

那个孩子在拥挤的市场里和父母走散了。
common 偏离正道；犯错

📖 把空间上的“走偏”用于道德、判断或行为，表示没有坚持正确的原则或方向。

💡 常用结构是 “stray from + 原则/目标” 或 “stray into + 行为/领域”；这种用法较正式，常用于书面语。不要把它简单理解为犯了任何小错误，它通常暗示偏离了原本应遵循的方向。

intransitive

The team began to stray from its original plan.

这个团队开始偏离最初的计划。
common 使偏离；引入歧途

📖 指某人或某事把另一个人从原来的方向带开，使其走偏或产生不当感情、行为。

💡 常用结构是 “stray + 人/事物 + from + 方向” 或 “stray + 人/事物 + into + 领域”；这是及物用法，宾语必须明确。现代英语中 lead astray 通常比单独使用及物 stray 更常见。

transitive

Bad advice strayed him from the goals he had set.

错误的建议使他偏离了自己设定的目标。

strays present,singular,third-person straying participle,present strayed participle,past strayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

not close together in time;

同义词集: isolated stray

isolated instances of rebellion

a few stray crumbs

近似: sporadic

lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking; ;

同义词集: digress stray divagate wander

She always digresses when telling a story

her mind wanders

Don't digress when you give a lecture

上位: tell

(of an animal) having no home or having wandered away from home;

同义词集: stray

a stray calf

a stray dog

近似: lost

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; ; ; ; ;

同义词集: roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond

The gypsies roamed the woods

roving vagabonds

the wandering Jew

The cattle roam across the prairie

the laborers drift from one town to the next

They rolled from town to town

上位: go, locomote, move, travel 下位: gad, gallivant, jazz around

wander from a direct course or at random;

同义词集: stray err drift

The child strayed from the path and her parents lost sight of her

don't drift from the set course

上位: go, locomote, move, travel

an animal that has strayed (especially a domestic animal)

同义词集: stray

🌳 词源

名词和形容词源自中古英语，动词部分来自古法语及古英语中“散播、撒开”的词源；共同意象都是离开原来的路线或位置。

From Middle English strayen, partly from Old French estraier, from Vulgar Latin via strata, and partly from Middle English strien, streyen, streyȝen (“to spread, scatter”), from Old English strēġan (“to strew”).

🔄 变式

strayed past straying present strays plural

🏷 单词标签 & 词根