← 返回单词列表
straw-clutching
形容面对困境时拼命寻找办法或希望，常带有不切实际、徒劳挣扎的意味。
💡 记忆钩子
把人想象成快要溺水时拼命抓住一根稻草：这个画面从“抓住最后一点希望”延伸为在几乎无计可施时，仍 desperate 地寻找任何可能的解决办法。
📝 学习建议
- 不要把它理解成真的“抓稻草”；它通常描述一种绝望、勉强甚至徒劳的应对方式。
📖 中文释义
adj
-
core 绝望中乱找办法📖 指事情看起来几乎没有希望时，仍然拼命寻找任何可能的解决办法或希望；重点是这种努力很勉强，甚至可能徒劳，就像溺水者抓住最后一根稻草。💡 常见结构是“徒劳寻找办法的 + 名词”，例如描述尝试、解释、希望或应对措施。它通常用于非正式语境，并含有“已经没有好办法了”的负面或怀疑意味。不要只把它译成“努力的”，因为这个词还强调处境绝望和办法不可靠。idiomatic informalThe team made a straw-clutching attempt to keep the project alive.团队孤注一掷，试图用一个很勉强的办法让项目继续下去。His straw-clutching search for evidence produced nothing useful.他绝望地四处寻找证据，结果没有找到任何有用的东西。
🏷 单词标签 & 词根