stratification

stratification 指把事物分成一层层、不同层次或类别的过程与结果，常用于地质、生态、音乐和社会分析。

💡 记忆钩子

把 stratification 想成一叠清晰分开的层：岩石和森林会形成上下层，音乐会叠出不同声部，社会会分出不同阶层，甚至种子也要经过分层处理；核心都是“按层排列或形成层次”。

📝 学习建议

先记住“分层、层次化”这个核心，不要把它只理解成社会阶层。
它既可以指形成层的过程，也可以指已经形成的层次结构；具体含义要看讨论的是岩石、森林、音乐还是社会。

📖 中文释义

noun

core 地层的形成与沉积

📖 指沉积物或岩石逐层形成、堆积的过程，或由此留下的层状结构。可以把它想成一层层材料按时间叠在一起，常用于地质和考古研究。

💡 常用结构是 “stratification of + 岩石、沉积物或遗址”。这个词强调层次的形成或结构本身，不只是普通的“分开”；在地质语境中通常译为“层理”或“地层形成”。不要把它误解为单纯的垂直切片。

countable uncountable

The stratification of the rock shows that the lower layers are older.

岩石的层理表明，下面的层年代更久远。

Archaeologists studied the stratification of the site before removing the soil.

考古学家在清除土壤前研究了遗址的地层。
common 音乐织体的分层

📖 指音乐中不同声部、音色或旋律彼此叠加，形成清楚层次的方式。这里的“层”不是实体，而是听觉上可以分辨的音乐组成部分。

💡 常用结构是 “stratification of + musical texture” 或 “stratification in + 音乐作品”。它主要出现在音乐分析和评论中，语体比“不同声部的叠加”正式。不要把它理解为歌曲被分成几段；它说的是同时存在的声音层次。

countable uncountable

The piece uses a rich stratification of voices and instruments.

这首作品把人声和乐器编织成丰富的层次。
common 森林植被的垂直分层

📖 指森林中的植物按高度形成不同层次，例如树冠层、灌木层和地表植物层。它把森林看成上下排列的生物空间，而不是一片完全均匀的绿色。

💡 常用结构是 “stratification of vegetation” 或 “vertical stratification in a forest”。这是生态学中的正式说法，重点是植物在垂直空间上的分布。不要把它和社会阶层混淆；这里的层次由高度和生长位置决定。

countable uncountable

The vertical stratification of the forest provides habitats for many species.

森林的垂直分层为许多物种提供了栖息地。
core 社会阶层化

📖 指社会把人群分到不同经济、权力或地位层次的现象和过程。它仍然是“分层”的概念，只是层次不再是岩石或植物，而是社会中的群体。

💡 常用结构是 “social stratification” 或 “stratification of society”。这是社会学和正式公共讨论中的术语，通常不是指某一次具体的分类，而是长期存在的社会结构。不要把它简单等同于个人之间的收入差异；它强调群体被安排在不同社会层次中。

countable uncountable

Education can either reduce or reinforce social stratification.

教育既可能减少社会阶层化，也可能强化它。
rare 种子分层处理

📖 指把种子置于寒冷或潮湿等条件中一段时间，以模拟其自然经历，从而帮助之后发芽。这是农业和园艺中的专门用法，可看作对种子进行“条件分层”。

💡 常用结构是 “seed stratification” 或 “stratification of seeds”。这是园艺和植物繁育术语，通常指处理方法而非自然形成的层状结构。不要把它理解为把种子物理堆成几层。

countable uncountable
common 分类分层

📖 泛指把事物按特征安排到不同层次、类别或群组中。它是最宽泛的用法，其他各义项都可以看作把某类对象组织成清楚层次的具体例子。

💡 常用结构是 “stratification of + 对象” 或 “stratification into + 类别”。这个用法通常出现在研究、统计和分析文本中，语气正式。若只是说把东西分成几类，普通语境下用“分类”对应的词往往更自然，不必强行使用它。

countable uncountable

The report uses a stratification of households into three income groups.

这份报告把家庭按收入分成三个层次。

stratifications plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the placing of seeds in damp sand or sawdust or peat moss in order to preserve them or promote germination

同义词集: stratification

上位: emplacement, locating, location, placement, position, positioning

the act or process or arranging persons into classes or social strata

同义词集: stratification

上位: assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization

a layered configuration

同义词集: stratification

上位: configuration, conformation, contour, form, shape

forming or depositing in layers

同义词集: stratification

the condition of being arranged in social strata or classes within a group

同义词集: stratification social stratification

上位: condition

🌳 词源

由 stratum（层、地层）加后缀 -ification 构成，基本概念是“形成层次”。

From stratum + -ification.

🔄 变式

stratifications plural

🏷 单词标签 & 词根