← 返回单词列表
strata
🇺🇸 /stɹˈætʌ/
strata主要表示“多层、多个层次”，是 stratum 的复数；在不列颠哥伦比亚省还可指分契式公寓及其产权，在美国英语中则指一种分层烘焙菜。
💡 记忆钩子
把 strata 想成一层层叠起来的东西：单独一层是 stratum，多层就是 strata；房产中是分成独立单位的公寓或产权，餐桌上则是把食材一层层叠起来烤成的菜。
📝 学习建议
- 建议先掌握“stratum 的复数”这一核心概念，再分别记住加拿大房产义和美国菜名义；它们都能用“分层”这条线索串起来。
- 看到 strata 时不要自动把它理解成普通的“公寓”或泛指的“砂锅菜”，应根据房产或饮食语境判断具体含义。
📖 中文释义
noun
-
core stratum 的复数📖 它表示不止一个层或层次，是 stratum 的标准复数形式；这些“层”可以是地质层，也可以是抽象的社会或结构层次。💡 常见结构是“the strata of ...”或“different strata”，后面接所分层的对象。它是复数形式，不能用来表示单独的一层；单数应使用 stratum。英语中还常把它用于抽象的“社会阶层”或“结构层次”，不只用于地质学。form-of pluralThe rock contains several distinct strata.这块岩石包含几个清晰可辨的地层。
-
rare 被当作单数的 strata📖 有些人把 strata 误当成单数，想用它表示“一层”；这种用法不符合规范英语，标准单数仍是 stratum。💡 不要用“a strata”表示一层，也不要把它当作普通单数名词来搭配单数谓语。正式写作和标准学习材料中，应根据数量选择 stratum 或 strata。proscribed
noun
-
core 分契式公寓或产权📖 这里的 strata 可以理解为“把一栋房产分成多个独立单位后形成的公寓或产权安排”，核心仍是“分成许多层面或单位来管理”。💡 常用来谈租赁、买卖、物业管理和公寓规章，例如“strata property”或“strata council”。它既可能指具体的分契式公寓，也可能指管理这些单位的产权组织，不能一律只译成“楼层”。这个义项带有明显的地区性，主要见于不列颠哥伦比亚省。British-ColumbiaThe strata has strict rules about renting out units.这家分契式公寓的产权组织对出租房屋有严格规定。
stratas
plural
noun
-
core 分层烘焙菜📖 这是把面包、鸡蛋和其他馅料一层层叠放，再烘烤成的菜；名称直接来自“分层”这个形象。💡 常见结构是“a breakfast strata”或“make a strata”，通常用于介绍食谱和早餐菜肴。它是美国英语中的饮食名称，翻译时可根据上下文说“分层烘焙菜”或“分层咸味蛋糕”。不要仅凭名称把它理解成普通的分层甜点。USWe made a vegetable strata for Sunday brunch.我们为周日早午餐做了一道蔬菜分层烘焙菜。
stratas
plural
🌳 词源
房产义来自短语 strata title；菜名取自食物一层层叠放的结构。
The bread is layered with the filling to produce strata (layers).
🔄 变式
stratas
plural
🏷 单词标签 & 词根