strasbourg

专有名词，主要指法国大东部大区下莱茵省的首府斯特拉斯堡；在法律语境中也可用城市名转指与其相关的法律事务，另可指加拿大萨斯喀彻温省的一座城镇。

💡 记忆钩子

把 Strasbourg 想成“通向城堡的路”：这个名字最常让人想到法国边境附近的斯特拉斯堡；在法律文本中，城市名还可以像一个标签一样转指相关的法律事务。加拿大的同名城镇则是另一个地名分支。

📝 学习建议

先记住它通常指法国城市；看到加拿大语境时，再根据地点信息判断是否指萨斯喀彻温省的城镇。
它是专有地名，不要把它当作普通名词翻译，也不要因为法律语境中的转喻用法就误以为它本身是法律术语。

📖 中文释义

name

core 法国斯特拉斯堡

📖 最常见的意思是法国大东部大区下莱茵省的首府斯特拉斯堡，位于历史上的阿尔萨斯地区、靠近德国边境。

💡 常用“in Strasbourg”表示“在斯特拉斯堡”，“to Strasbourg”表示“去斯特拉斯堡”，“Strasbourg, France”用于明确国家。地名本身通常不加冠词，也不要把它写成普通城市名的小写形式。

She studied in Strasbourg for three years.

她在斯特拉斯堡学习了三年。

Strasbourg is close to the German border.

斯特拉斯堡靠近德国边境。
common 法律语境中的“斯特拉斯堡”

📖 在法律文本中，Strasbourg 有时不单指这座城市，而是借城市名称指向与它相关的法律事务、机构或裁判环境。

💡 常见于“a ruling from Strasbourg”“the decision in Strasbourg”等法律表达中，具体所指要看上下文。这里是地点名的转喻用法，不要机械地把每个 Strasbourg 都理解成某一座建筑或某一个机构。

metonymically

The judgment from Strasbourg attracted international attention.

来自斯特拉斯堡的这项判决引起了国际关注。
rare 加拿大同名城镇

📖 在加拿大地理语境中，Strasbourg 也可以指萨斯喀彻温省的一座城镇；这是与法国城市同名的另一地点。

💡 通常会和“in Saskatchewan”或加拿大的其他地点信息一起出现，用来避免与法国的斯特拉斯堡混淆。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

city on the Rhine in eastern France near the German border; an inland port

同义词集: strasbourg strassburg

🌳 词源

源自法语 Strasbourg，进一步来自中古高地德语 Strāzburc，含有“道路”和“城堡、设防城镇”的词源成分；现代德语对应形式为 Straßburg。

From French Strasbourg, from Middle High German Strāzburc. Compare modern German Straßburg, equivalent to Straße (“street, road”) + Burg (“borough, fortified town, castle”).

🏷 单词标签 & 词根