strapped

strapped主要表示“带有带子”，也可非正式地表示肌肉结实；在俚语中还可表示带着武器或经济拮据。

💡 记忆钩子

想象一条带子把东西牢牢固定在身上：衣物是“带着带子”，人带着武器就是“身上装备着”，而钱被勒得很紧则引申为“手头拮据”；肌肉绷得紧实，也可以说是身材结实。

📖 中文释义

adj

core 带有带子

📖 表示某件衣物或物品上装有带子，重点是“带子属于它的一部分”，而不是“被带子绑住”。

💡 常用在名词前的结构中，如“strapped + 名词”或“形容词-strapped + 名词”。它通常描述衣物、包等物品的带子数量、宽度或样式；不要把它误解成物品已经被人用带子捆住。

in-compounds not-comparable sometimes

She wore a simple, thin-strapped summer dress.

她穿着一条简单的细肩带夏装。

I bought a wide-strapped backpack for hiking.

我买了一个宽肩带的背包去徒步。
common 肌肉结实

📖 非正式地形容一个人肌肉发达、身材结实，常让人联想到肌肉绷紧而有力量。

💡 常用“be strapped”或“look strapped”来描述人的体格，通常放在系动词后或作表语。这个义项语气随意，不能用于正式的体检或外貌说明，也不要和“系着带子”混为一谈。

informal not-comparable

The new guy at the gym is seriously strapped.

健身房来的那个新人肌肉真结实。
common 带着武器

📖 俚语中表示某人身上带着武器，尤其常指带着枪；这里的“带着”是随身携带，不是手里拿着带子。

💡 常见结构是“be strapped”或“be strapped with + 武器”，主语通常是人。它属于俚语，适合在非正式对话或影视、歌曲语境中理解；在正式表达中应换用更中性的说法。

not-comparable slang

The security guard checked everyone because he thought someone was strapped.

保安以为有人带着武器，所以检查了所有人。
core 手头拮据

📖 俚语中表示钱或资源被压得很紧，因而没有足够的钱可用，常指经济上暂时困难。

💡 最常见的结构是“be strapped for + 钱或资金”，例如“strapped for cash”；也可以直接说“be financially strapped”。不要把它理解成单纯的“节俭”，它通常强调眼下缺钱、周转困难。

not-comparable slang

We are strapped for cash until my next paycheck.

在我下次发工资前，我们手头会很紧。

Many students feel strapped for money at the end of the term.

学期末，许多学生都会觉得手头拮据。

🏷 单词标签 & 词根