strangle

strangle 主要表示“勒住喉咙使人无法呼吸”，也可引申为压制、扼杀；在金融语境中还指一种利用看涨期权和看跌期权进行押注的策略。

💡 记忆钩子

核心画面是“把喉咙或空间勒紧”：勒住喉咙会使人窒息，进一步就能表示把声音、反应或发展压下去；金融术语中的 strangle 则像用两个不同价位从两边“夹住”价格范围。

📝 学习建议

先掌握“勒住喉咙”和“压制、扼杀”两层常用含义，再学习金融术语。
不要把 strangle 只理解成一般的“使窒息”；它常明确带有用力掐住或压制的感觉。

📖 中文释义

noun

common 跨式期权策略

📖 在金融交易中，strangle 是同时持有不同执行价的看跌期权和看涨期权，用两个价位从两边“夹住”一段价格范围；如果标的价格大幅涨过或跌破这段范围，策略就可能获利。

💡 常用“a strangle on + 标的”或“buy/sell a strangle”这样的结构。它是期权术语，不能按普通动词“勒住”来理解；实际含义还取决于买入还是卖出该策略。

The trader bought a strangle before the company announced its earnings.

这名交易员在公司公布业绩前买入了一组跨式期权策略。

strangles plural

verb

core 勒死；掐住使窒息

📖 指用手、绳子或其他方式压住喉咙，使人或动物无法呼吸，严重时导致死亡。这个具体的“勒紧喉咙”画面是 strangle 最核心的意思。

💡 常用“strangle someone/something”结构，后面直接接被勒住的对象。这个词描述暴力或危险行为，通常出现在新闻、犯罪叙述或虚构作品中；不要用它泛指所有呼吸困难。

transitive

The attacker tried to strangle the guard with a rope.

袭击者试图用绳子勒住那名保安的脖子。

The dog was nearly strangled by its leash.

那条狗差点被自己的牵引绳勒死。
core 压制；扼杀

📖 由“勒住喉咙”引申为把声音、情绪、想法或发展压下去，使它无法自然表达或继续发展。

💡 常见结构是“strangle a scream/laugh/cry”或“strangle growth/competition”。接抽象名词时通常是比喻用法；不要把它误解成单纯的“阻止”，它往往暗示压制得很厉害。

transitive

She strangled a scream when she saw the broken window.

她看到破碎的窗户时强忍住了尖叫。

Heavy taxes can strangle small businesses.

沉重的税负可能会扼杀小企业的发展。
rare 窒息而死；被勒住

📖 不及物使用时，主语是窒息、被勒住或因此死亡的人或动物，重点仍是喉咙被压紧而无法呼吸。

💡 这种不及物用法远不如及物用法常见，通常出现在文学描写或特殊事故叙述中。日常表达中不要随意省略造成窒息的对象或原因。

intransitive
common 感到窒息；被闷住

📖 表示人或动物处在被堵住、闷住或压迫得无法正常呼吸的状态，不一定明确指有人用手勒喉咙。

💡 常用“be strangled by + 原因”或“strangle in + 环境”来说明造成窒息的东西。这个用法带有文学性或较强的描写色彩；普通身体不适通常用表示“喘不过气”的词更自然。

intransitive

The thick smoke made everyone feel as if they were being strangled.

浓烟让每个人都觉得自己像是快要窒息了。

strangles present,singular,third-person strangling participle,present strangled participle,past strangled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

struggle for breath; have insufficient oxygen intake

同义词集: gag choke strangle suffocate

he swallowed a fishbone and gagged

上位: hurt, suffer

constrict (someone's) throat and keep from breathing

同义词集: choke strangle

上位: compact, compress, constrict, contract, press, squeeze

prevent the progress or free movement of;

同义词集: hamper halter cramp strangle

He was hampered in his efforts by the bad weather

the imperialist nation wanted to strangle the free trade between the two small countries

上位: bound, confine, limit, restrict, throttle, trammel

die from strangulation

同义词集: strangle

上位: asphyxiate, stifle, suffocate

suppress in order to conceal or hide; ; ;

同义词集: smother stifle strangle muffle repress

smother a yawn

muffle one's anger

strangle a laugh

repress a cry of fear

上位: bottle up, inhibit, suppress

kill by squeezing the throat of so as to cut off the air;

同义词集: strangle strangulate throttle

he tried to strangulate his opponent

A man in Boston has been strangling several dozen prostitutes

上位: kill

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯到拉丁语和古希腊语中表示“勒住、绞杀”的词，和“绞紧”的概念有关。

From Middle English stranglen, from Old French estrangler, from Latin strangulō, strangulāre, from Ancient Greek στραγγαλόομαι (strangalóomai, “to be strangled”), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”); compare στραγγός (strangós, “twisted”) and string. Displaced Middle English wirien, awurien (“to strangle”) (> English worry).

🔄 变式

strangled past strangles plural strangling present

🏷 单词标签 & 词根