← 返回单词列表
strange-ass
美国俚语形容词，表示“非常奇怪、古怪得离谱”，语气粗俗而带强调。
💡 记忆钩子
把“奇怪”想成已经奇怪到让人忍不住吐槽：前面的“奇怪”是核心，后面的粗俗成分只是把程度猛地推高，所以它不是在说“奇怪的屁股”，而是在说“怪得离谱”。
📝 学习建议
- 先记住它整体表示“非常奇怪”，不要把后半部分按字面理解成身体部位。
- 这是美国俚语，带粗俗和强烈情绪；正式写作、礼貌对话和不熟的人之间应避免使用。
📖 中文释义
adj
-
core 怪得离谱📖 形容某人、某物或某种情况非常奇怪，奇怪程度已经让说话人明显感到震惊、难以理解或忍不住吐槽。它比普通的“奇怪”更强，重点是强烈的非正式情绪。💡 常见模式是“形容词 + 名词”，例如修饰行为、故事或想法；也可以用在系动词后描述某种情况。它带明显粗俗色彩，只适合熟人间的随意表达、喜剧化评论或网络语境。不要把它当作礼貌的中性形容词，也不要按“奇怪的屁股”逐词翻译。US slangThat was a strange-ass dream.那真是个怪得离谱的梦。This whole situation is strange-ass.整个情况都怪得离谱。
more strange-ass
comparative
most strange-ass
superlative
🌳 词源
由表示“奇怪”的词和粗俗的强调后缀构成；后缀在这里主要加强语气，并非字面义。
From strange + -ass.
🔄 变式
more strange-ass
compar
most strange-ass
superl
🏷 单词标签 & 词根