← 返回单词列表
strange
★★★★
🇺🇸 /stɹˈeɪndʒ/
strange 主要表示“不同寻常、让人觉得不对劲”，也可表示“陌生的”；此外还可作少见的名词、动词、物理学术语和专名。
💡 记忆钩子
把“熟悉的世界”想成一条路：偏离这条路、看起来不正常，就会让人觉得 strange；刚走到一座没去过的城镇，它又表示“陌生的”。在物理学和数学里，这个核心概念进一步指偏离通常性质的“奇异”状态；其他名词、动词和旧义项则是这一感觉的少见延伸。
📝 学习建议
- 先掌握形容词的两个核心义：不寻常、陌生；不要把它一律理解成“奇怪”或一律理解成“陌生”。
- 注意 strange 不等于“外国的”这一现代常用义；表示外国的通常使用 foreign。
- 名词表示婚外或关系之外的性对象属于俚语，物理学名词则是专业用法，初学时放在形容词之后学习。
📖 中文释义
adj
-
core 奇怪的；不寻常的📖 某人、某事或某种情况偏离平常，让人感到意外、难以理解，常带有轻微的负面感觉。💡 常用结构是“it is strange that + 从句”或“something seems strange”，也可直接说“a strange idea/behavior”。它可以表示单纯的意外，不一定等于“糟糕”或“可怕”。汉语使用者容易把它只译成“奇怪”，但在具体语境中也可能只是“不同寻常”。It was strange that nobody answered the door.没人来开门，这很奇怪。She gave me a strange look and walked away.她奇怪地看了我一眼，然后走开了。
-
core 陌生的；不熟悉的📖 对某人来说尚未接触或尚未熟悉，因此感觉像来自熟悉范围之外的人、地方或事物。💡 常见结构是“a strange place/town/face”或“be strange to someone”，表示“不熟悉”。这里的 strange 不一定表示这个地方或人本身古怪，只说明说话者还不了解。与“strange for someone”相比，“strange to someone”更直接地表示“对某人陌生”。The city felt strange to me at first.起初，这座城市让我感到很陌生。He was nervous in the strange surroundings.在陌生的环境里，他很紧张。
-
rare 关系之外的；非固定对象的📖 俚语中指当前关系之外、并不熟悉的性对象，常与性关系语境有关。slang
-
rare 具有奇异性的📖 粒子物理学中指具有“奇异性”这一量子性质的，通常出现在专门术语中。particle
-
rare 具有分形结构的📖 数学中描述吸引子时，指其结构呈现分形特征。
-
rare 外国的📖 历史用法中可指属于另一国家的，即“外来的、外国的”；现代英语通常不用它表达这一义项。obsolete
-
rare 疏远冷淡的📖 历史用法中可形容一个人的态度保守、冷淡或显得疏远。obsolete
-
rare 迟缓的📖 历史用法中可表示行动或进展向后、缓慢。obsolete
-
rare 不习惯的；没有经验的📖 历史用法中指对某事不熟悉、没有经验，与现代常见的“陌生”义相近。obsolete
-
rare 不属于某人的📖 法律语境中指某物或某项权利不属于特定的人。
stranger
comparative
strangest
superlative
name
-
common 姓氏📖 Strange 可作为英语姓氏使用，此时是人的专名，不表示“奇怪”。💡 作姓氏时首字母通常大写，并直接放在人名中；不要根据普通形容词义来翻译或评价这个姓氏。Ms. Strange will speak at the meeting.斯特兰奇女士将在会上发言。
-
rare 加拿大安大略省的社区名📖 Strange 也是加拿大安大略省金镇一个社区的名称，属于地名专名。
noun
-
rare 关系外的性对象📖 俚语中指当前关系之外的性对象，意义从“陌生、关系外”这一核心概念延伸而来。slang uncountable
-
rare 奇异夸克📖 粒子物理学中指一种夸克，属于专业名词，通常只在科学文本中出现。countable particle
stranges
plural
verb
-
rare 使疏远📖 旧用法中指使某人与他人或某群体产生距离，相当于把人推到熟悉关系之外。obsolete transitive
-
rare 变得疏远📖 旧用法中指人与他人之间变得疏远或不再亲近。intransitive obsolete
-
rare 感到惊讶📖 旧用法中指对某事感到惊讶或觉得难以理解，是“觉得不寻常”这一核心义的动词化延伸。intransitive obsolete
stranges
present,singular,third-person
stranging
participle,present
stranged
participle,past
stranged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
not known before; ;
同义词集:
strange
unknown
used many strange words
saw many strange faces in the crowd
don't let anyone unknown into the house
近似: unfamiliar
being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird; ;
同义词集:
strange
unusual
a strange exaltation that was indefinable
a strange fantastical mind
what a strange sense of humor she has
反义: familiar
近似: antic, crazy, curious, eerie, eery, exotic, fantastic, fantastical, freaky, funny, gothic, grotesque, odd, other, peculiar, quaint, queer, rum, rummy, singular, weird
relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world; ;
同义词集:
foreign
strange
foreign nations
a foreign accent
on business in a foreign city
反义: native
近似: alien, established, exotic, foreign-born, naturalized, nonnative
🌳 词源
源自拉丁语 extrāneus，原意与“外部的、外来的”有关；它与 extraneous 和 estrange 同源。
Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₁éǵʰs
Proto-Indo-European *-teros
Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros
Proto-Italic *eksteros
Latin exter
Latin extrā
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Italic *-nos
Proto-Italic *-ānos
Latin -ānus
Proto-Indo-European *-yósder.
Proto-Indo-European *-éyos
Proto-Italic *-ejos
Proto-Italic *-eos
Latin -eus
Latin -āneus
Latin extrāneusder.
Old French estrange
Anglo-Norman estraungebor.
Middle English straunge
English strange
From Middle English straunge, strange, stronge, from Old French estrange, from Latin extrāneus (“that which is on the outside”). Doublet of extraneous and estrange. Cognate with French étrange (“strange, foreign”) and Spanish extraño (“strange, foreign”). Largely displaced native fremd, selcouth, and uncouth, from Old English fremede, seldcūþ, and uncūþ.
🔄 变式
stranged
past
stranger
compar
stranges
plural
strangest
superl
stranging
present
🏷 单词标签 & 词根