stranded

stranded主要表示“被困住、被留下而无法继续移动或返回”，也可表示某物变得难以回收；在技术语境中还表示由多股细线组成或具有特定股数。

💡 记忆钩子

把stranded想成被留在岸边或路上、动不了也回不去：人会“被困住”，船会“搁浅”，资金或设备也会像被困住一样难以收回。和strand有关的技术用法则转向“股、束”这个画面，表示电线由多股细线组成，或分成单股、双股等。

📝 学习建议

先记住“被困在某处、无法继续”这一核心意思，再扩展到“难以收回”和技术用法。
不要把stranded只理解成海难或搁浅；日常英语中也常用于因交通中断等原因被困的人。

📖 中文释义

adj

core 被困住的；孤立无援的

📖 指人或其他对象被留在某处，暂时无法离开、继续前进或得到帮助；交通中断时被迫留在路上的人也可以这样说。

💡 常用句型是“be/get stranded + 地点”或“leave someone stranded + 地点”。它强调意外地被困住，不只是普通地停留；中文学习者不要把它误解为主动选择留下。

not-comparable

The last bus left, and we were stranded outside the station.

末班车开走了，我们被困在车站外。

A broken bridge stranded several families on the far side of the river.

桥坏了，几户人家被困在河对岸。
common 搁浅的

📖 特指船只或其他水上交通工具触到海岸、浅滩或暗礁，不能正常继续航行。它是“被困住”在水上环境中的具体情况。

💡 常见句型是“a stranded ship/boat”或“the boat was stranded on a reef/beach”。这个意思主要用于航海、新闻和交通报道；不要把普通的船停靠在岸边也说成stranded。

not-comparable

The fishing boat was stranded on a sandbar after the tide went out.

潮水退去后，那艘渔船搁浅在沙洲上。
rare 无显式补语的

📖 在语言学中，指某个通常可以带补语的词没有把补语明确说出来，尤其常描述介词出现在句末等结构。

💡 常见模板是“a stranded preposition”或“the preposition is stranded”。这是语言学术语，不用于描述普通人或物被困；使用时要和普通含义分开。

not-comparable
rare 多股细线合成的

📖 指电线或类似材料不是一根实心细线，而是把许多更细的线束成一股，以形成一条较粗的线。

💡 常见模板是“stranded wire/cable”或“stranded copper wire”。这个意思属于电气和材料技术语境，通常修饰线材；不要把它理解成线材被遗弃或卡住。

not-comparable
common 难以收回的；无法回收的

📖 比喻资金、设备、投资或其他资源被困在一个已经不再有用的安排中，因此很难收回或恢复原来的价值。

💡 常见模板是“stranded assets/costs/investments”或“money became stranded”。它多用于商业、金融和政策讨论，强调资源无法重新利用或收回，不等同于普通的“损失”。

not-comparable

The canceled project left the company with millions of dollars in stranded costs.

项目取消后，公司留下了数百万美元难以收回的成本。
rare 因回合结束而止步于里程碑前的

📖 在板球等运动中，指球员已经非常接近一项得分里程碑，却因为本队回合结束而无法完成，例如差一分未达到一百分。

💡 常见模板是“be stranded on 99”或“stranded just short of a century”。这是板球报道中的专门说法，数字和里程碑通常直接跟在stranded后面；不要把它用于一般比赛中的“被困”。

not-comparable
common 具有指定股数或类型的

📖 用于复合词时，表示某物由指定数量或类型的股、链或线组成，例如由一股或两股组成。这里的重点是“股”的数量，而不是“被困”。

💡 常见模板是“single-stranded/double-stranded/triple-stranded + 名词”。它常见于生物学、化学和材料说明中，前面的数量词决定组成方式；不要把stranded单独当作“几层”来理解。

in-compounds not-comparable

The researchers examined a double-stranded molecule under the microscope.

研究人员在显微镜下检查了一种双链分子。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

cut off or left behind; ;

同义词集: isolated marooned stranded

an isolated pawn

several stranded fish in a tide pool

travelers marooned by the blizzard

近似: unaccompanied

🌳 词源

源自strand（海滩、线股）加后缀-ed；核心画面从“被留在岸上”扩展到“被困住”。

English strand Old English -ed Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Germanic *-ōdaz Old English -od Middle English -ed English -ed English stranded From strand + -ed.

🏷 单词标签 & 词根