← 返回单词列表

strand

★★

🇺🇸 /stɹˈænd/ 🇬🇧 /stɹænd/

name 编号: S05311 BNC #4562 COCA #5344

strand既可以指海边或水边的岸滩，也可以指绳、线等由细丝组成的“股”；引申后还可表示一条线索、一个组成部分，作动词时表示使船搁浅、使人陷入困境，或把多股材料合在一起。

💡 记忆钩子

把strand想成一条沿着边缘延伸的“带状线”：海边是一条岸带，绳子是许多细线拧成的一股，故事中则是一条贯穿始终的线索；作动词时，就是让船或人被“卡在岸边、动弹不得”，或者把几股线合起来。

📝 学习建议

先掌握“岸滩”和“绳线的一股”这两个核心义，再学习“线索、组成部分”等比喻义；地名和专业义不必一开始全部背诵。
不要把strand只理解成普通的“绳子”；它更常指绳、线、头发等整体中的一股，也可指细长物质中的一根或一缕。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 strand可以作为英语姓氏使用，单独出现时不能据此判断它一定表示海滩或绳线。

💡 作姓氏时通常首字母大写，并与人名或正式记录一起出现。不要把姓氏strand按普通名词加复数或理解为某种物体名称。

countable uncountable

Ms Strand will speak at the meeting.

斯特兰德女士将在会议上发言。
core 伦敦的The Strand街道

📖 The Strand是伦敦市中心一条著名街道的名称，位于特拉法加广场和弗利特街之间。

💡 指这条街时通常使用专名The Strand，并与on、near、along等介词搭配。这里的strand不是普通意义上的“海滩”，也不宜在正式地名中省略定冠词。

countable uncountable

We walked along The Strand after lunch.

午饭后我们沿着伦敦的The Strand散步。
common 伦敦The Strand周边地区

📖 The Strand也可以泛指伦敦市中心围绕这条街的一片区域，而不只是街道本身。

💡 表示区域时仍常使用The Strand，并可与in、around、the area around等结构搭配。具体是在说道路还是周边地区，通常要看动词和上下文。

countable uncountable

Several historic buildings stand in The Strand.

The Strand一带有几座历史建筑。
rare 挪威市镇

📖 Strand还可以指挪威罗加兰郡的一个市镇，这是地名专用义。

💡 这个义项主要出现在挪威地理、行政和旅行资料中，通常作为专名使用。遇到大写的Strand时，应先根据上下文判断它是人名、伦敦地名还是挪威地名。

countable uncountable

Strands plural

noun

core 海岸；海滩

📖 strand是海洋或大海旁的一片岸边、沙滩或海滨；它强调的是沿水边展开的一条岸带。

💡 常用the strand、on the strand或along the strand表示“这片海滩上、沿着海滩”。它比普通的海滩说法更有文学色彩或地域色彩，不能把strand误当成“海洋”本身。

We spent the afternoon walking along the strand.

我们整个下午都沿着海滩散步。

A long strand of white sand stretches beyond the village.

村子外延伸着一大片白色沙滩。
rare 湖岸或河岸

📖 strand也能指湖泊或河流旁的岸边，但这是较旧、方言或诗歌中的用法。

💡 这个义项通常出现在文学描写、方言材料或历史文本中。现代日常英语说湖岸或河岸时，通常使用更常见的普通表达，不要主动把所有水边都称为strand。

archaic dialectal poetic
rare 小溪；细流

📖 在某些用法中，strand可以指很小的溪流或细水道，是从“沿地面延伸的水带”发展出的较少见义项。

💡 这个义项地域性较强，现代普通对话中很少使用。遇到它时要结合上下文，不要因为看到strand就直接理解成海滩。
rare 水道；排水沟

📖 在英国北部和苏格兰等地的方言中，strand还可指供水流通过的通道或沟渠。

💡 这是英国地域方言义，常见于地方性文本。它不能泛用于现代标准英语中表示普通排水沟。

British Northern-England Scotland dialectal
common 街道

📖 strand有时泛指一条街道，可能源自它表示沿着某条边缘延伸的带状空间；伦敦的The Strand就是这一概念留下的专名。

💡 普通“街道”义主要见于历史或特定地域用法，现代使用时通常是在专名中。不要在一般写作中用strand随意替代常见的街道词。

The old strand led from the harbor to the market.

那条老街从港口通向市场。

strands plural

noun

core 绳或线中的一股

📖 strand指构成纱线、绳子或绳索的一股细线；许多strand拧在一起，才形成更粗的绳或线。

💡 常用a strand of加rope、thread等词，表示“……中的一股”，而不是一整条绳。不要把strand和整条rope、cord当作完全同义词。

One strand of the rope has come loose.

这根绳子有一股松开了。

The cable is made from several twisted strands.

这根缆线由几股拧在一起的线组成。
common 一根线；一缕

📖 strand也可以泛指一根细长的线状物，尤其是线、纤维或头发中的一根。

💡 常用a strand of hair、thread等结构，表示“一根或一缕”，而不是一团。修饰单根线状物时通常用a strand of，不要直接把strand当作普通的“字符串”使用。

A strand of hair was caught in the zipper.

有一缕头发卡在拉链里了。
common 细长物质中的一根

📖 strand还可指任何细而长、像线一样的物质中的一根，例如一根意大利面或一根纤维。

💡 通常使用a strand of加具体材料，重点是从一堆细长物中单独指出一根。这个结构不能用来表示任意小物件，所指对象应确实具有线状或纤维状外形。

She lifted a single strand of spaghetti with her fork.

她用叉子挑起了一根意大利面。
common 电线束中的一股

📖 在电气和工程语境中，strand指由多股细金属线绞合或编织成的导线中的一股。

💡 通常出现在复合术语或技术说明中，常与wire、cable等词连用。这里仍然表示组成整体的一股，不是泛指任何一根电线；普通对话中一般不需要主动使用这个专业义。

A damaged strand inside the cable reduced its strength.

缆线内部有一股受损，导致它的强度下降。
common 主题节目系列

📖 在广播电视中，strand指围绕某一主题或相关内容编排的一系列节目，可以把它看成节目安排中的一条主题线。

💡 常用a strand of programming或a television strand等搭配，属于媒体行业用语。它不是指单独的一集节目，而是同一主题下连续或成组的节目安排。

The channel has launched a new strand of science programmes.

这家频道推出了一个新的科学节目系列。
core 组成部分；线索

📖 strand可以表示复杂整体中的一条思想、事实、事件或论证线索，就像故事里贯穿始终的一根线。

💡 常用a strand of加truth、evidence、thought、the story等抽象名词。它强调某个整体中的一条相关脉络，不要简单理解成孤立的“部分”，也不要与表示轨道的普通词混为一谈。

figuratively

The report follows one important strand of the investigation.

这份报告追踪了调查中的一条重要线索。

There is a strong strand of humor throughout the novel.

这部小说始终贯穿着一种鲜明的幽默色彩。
common 核苷酸链

📖 在生物学中，strand指构成DNA或RNA的单条核苷酸链，是分子结构中的一条线。

💡 常与DNA、RNA、double、single、complementary等词搭配，主要用于专业文本。这里指的是生物分子的一条链，不是普通意义上的头发或绳线。

The two strands of DNA are linked by hydrogen bonds.

DNA的两条链通过氢键连接在一起。
common 高中教育方向

📖 在菲律宾教育语境中，strand指高中阶段选择的专业方向或课程轨道。

💡 常与senior high school、academic等教育词语搭配，主要用于菲律宾英语。不要把这个义项直接套用到所有英语国家的高中课程分类中。

Philippines formal

She chose the science strand in senior high school.

她在高中阶段选择了科学方向。
rare 课程轨道

📖 在菲律宾非正式教育用语中，strand还可以泛指一条课程或学习轨道，相当于某个学习方向。

💡 这个义项是菲律宾英语中的非正式用法，通常出现在学生日常谈话中。正式教育文件中应根据当地制度选择更明确的课程或方向说法。

Philippines informal

strands plural

verb

core 使船搁浅

📖 strand作动词时可以表示让船冲上岸或搁浅，使它像被卡在岸边一样无法继续航行。

💡 通常使用strand a ship、be stranded等结构；被动形式be stranded也常表示人或车辆被困。不要把主动strand理解成船自己偶然搁浅，主语通常是造成这种结果的人、天气或事件。

transitive

The storm stranded the fishing boat on a sandbank.

暴风雨使那艘渔船搁浅在沙洲上。

Hundreds of passengers were stranded at the airport.

数百名乘客被困在机场。
core 使陷入困境；抛下

📖 引申后，strand表示把某人留在困难、孤立或无法解决的处境中，像被留在岸边一样无法前进。

💡 常用strand someone in、at或without结构，表示某人被困在某处或缺少继续行动所需的东西。被动式someone is stranded比主动式更常见；它不只表示故意抛弃，也可以指事故、交通中断等造成的困境。

figuratively transitive

The cancelled train stranded us in a small town overnight.

火车取消，导致我们被困在一个小镇过夜。

The sudden closure left the workers stranded without pay.

突然关门让工人陷入了没有工资的困境。
rare 使跑垒员留在垒上

📖 在棒球中，strand表示一个半局结束时让跑垒员仍留在垒上，未能得分。

💡 这是棒球报道中的及物用法，主语通常是投手或守备方，宾语是跑垒员。不要把它理解成把球员困在球场外；它特指该局结束时未能回本垒得分。

transitive
rare 使成分悬空

📖 在语言学中，strand表示把原本应带有补足成分的词留在原位，使它在句子中没有紧邻的补足语。

💡 这个义项只用于句法分析，常与介词、移位和补足语等术语搭配。不要把它当作日常英语中“留下某人”的普通用法；阅读语言学文章时根据句法结构理解即可。

transitive

strands present,singular,third-person stranding participle,present stranded participle,past stranded past

verb

common 弄断一股绳线

📖 strand可以表示把绳子中的一股线弄断，而不是一定把整条绳子完全弄断。

💡 通常使用strand a rope、strand a cord等及物结构，宾语是包含多股的绳线。不要把它和普通的break完全等同：strand更具体地突出绳线内部某一股的断裂。

transitive

The sharp edge stranded one of the wires in the cable.

锋利的边缘割断了缆线中的一股金属线。
common 由多股合成

📖 strand也可以表示把若干细股拧合或组合起来，制成更粗的线、绳或类似材料。

💡 常用strand fibers、strand wires等结构，宾语通常是多股纤维或金属线，结果可以接into加成品。这个义项比普通的join更具体，强调材料以股为单位组合。

transitive

The workers strand the thin fibers into a strong cord.

工人把细纤维拧合成结实的绳子。

strands present,singular,third-person stranding participle,present stranded participle,past stranded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

bring to the ground

同义词集: ground strand run aground

the storm grounded the ship

上位: land

drive (a vessel) ashore

同义词集: strand

上位: land

leave stranded or isolated with little hope of rescue

同义词集: maroon strand

the travellers were marooned

上位: abandon, desert, desolate, forsake

a necklace made by stringing objects together;

同义词集: chain string strand

a string of beads

a strand of pearls

上位: necklace

line consisting of a complex of fibers or filaments that are twisted together to form a thread or a rope or a cable

同义词集: strand

上位: line 下位: ply

a pattern forming a unity within a larger structural whole;

同义词集: strand

he tried to pick up the strands of his former life

I could hear several melodic strands simultaneously

上位: form, pattern, shape

a street in west central London famous for its theaters and hotels

同义词集: strand

a poetic term for a shore (as the area periodically covered and uncovered by the tides)

同义词集: strand

上位: shore

a very slender natural or synthetic fiber

同义词集: fibril filament strand

上位: fiber, fibre 下位: barb

🌳 词源

普通义源自表示“岸边、边缘”的古英语词，也逐渐发展出“线、股”的相关义。伦敦专名据说得名于泰晤士河北岸的海滨地带。

Origin uncertain. Cognate with Scots stran, strawn, strand (“strand”). Perhaps the same as strand ("rivulet, stream, gutter"; see Etymology 1 above); or from Middle English *stran, from Old French estran (“a rope, cord”), from Middle High German stren, strene (“skein, strand”), from Old High German streno, from Proto-West Germanic *strenō, from Proto-Germanic *strinô (“strip, strand”), from Proto-Indo-European *strēy-, *ster- (“strip, line, streak, ray, stripe, row”); related to Dutch streng (“skein, hank of thread, strand, string”), German Strähne (“skein, hank of thread, strand of hair”). Compare also Old High German stranga (“strand of hair”), modern German Strang (“strand, thread, cord”).

🔄 变式

stranded past stranding present Strands plural

🏷 单词标签 & 词根