strait-laced

形容一个人或其态度过分拘谨、严厉守旧，尤其在道德和行为规范方面；也可指被紧紧束缚的旧式衣着状态。

💡 记忆钩子

把身体紧紧束在衣物里，动作和呼吸都放不开；这个“被束住”的画面后来引申为思想和行为也被规矩束住，显得拘谨、守旧，甚至过分严苛。

📝 学习建议

📖 中文释义

adj

core 拘谨守旧；过分严苛

📖 形容一个人或团体被传统规矩束缚得太紧，在道德、礼仪或行为方面显得严厉、保守、不够宽容。这是现代最主要的用法，通常含有批评意味。

💡 常用结构是“a strait-laced person/family/society”或“be strait-laced about something”。它通常描述一贯的性格、环境或观念，不只是某一次表现；不要把它和仅表示“谨慎”或“害羞”的词混用。

alt-of alternative

Her strait-laced parents would never allow her to stay out late.

她那对思想保守、管束很严的父母绝不会允许她晚归。

The novel challenges the strait-laced attitudes of its time.

这部小说挑战了那个时代拘谨守旧的观念。
rare 被紧身衣物束住的

📖 字面上指身体被紧身胸衣等衣物紧紧束住；这个义项较旧，和“受到束缚”的核心画面直接相关。

💡 通常出现在历史、文学或讨论旧式服装的语境中，常放在名词前作定语。现代日常英语里几乎总是使用它的比喻义，因此遇到字面义时要依靠服装或身体语境判断。

more strait-laced comparative most strait-laced superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

exaggeratedly proper

同义词集: priggish prim prissy prudish puritanical square-toed straitlaced strait-laced straightlaced straight-laced tight-laced victorian

my straitlaced Aunt Anna doesn't approve of my miniskirts

近似: proper

🌳 词源

原指用紧身胸衣束紧身体，后来借此比喻人的思想和行为受到严格规矩束缚。

🔄 变式

more strait-laced compar most strait-laced superl

🏷 单词标签 & 词根