← 返回单词列表

straight-washing

verb 编号: S05299

straight-washing 是动词 straight-wash 的现在分词和动名词形式，指把同性恋或其他酷儿内容改写、呈现成异性恋内容的做法或过程。

💡 记忆钩子

把原本带有酷儿色彩的内容“洗直”：人物、关系或故事被改成异性恋，于是 straight-washing 既可表示正在这样做，也可表示这种做法本身。

📝 学习建议

先把它和 straight-wash 一起记：straight-washing 不是普通的“洗直”或“变直”，而是涉及性取向呈现的文化批评用语。

📖 中文释义

verb

core 把酷儿内容改成异性恋呈现

📖 指在改编、审查或呈现过程中，把原本是同性恋或其他酷儿身份、关系的内容改成异性恋，使其酷儿特征被隐藏或消除。作为动名词时，也可指这种“洗直”的做法或现象。

💡 常用结构是 straight-washing of 加对象，或 be straight-washing 加对象；作动名词时常作句子主语或宾语。这个词带有明显批评意味，常见于媒体评论、文化讨论和社交媒体，不宜当作中性技术术语随意使用。不要把它理解为人物真的改变了性取向，而要理解为作品或呈现方式改变了观众看到的内容。

form-of gerund participle present

Fans accused the adaptation of straight-washing the main character.

粉丝指责这部改编作品把主角的酷儿身份洗成了异性恋。

Straight-washing erases important parts of the original story.

把酷儿内容洗成异性恋，会抹去原故事的重要部分。

🌳 词源

由 straight-wash 加现在分词或动名词后缀构成；straight-wash 仿照“漂白、粉饰”一类表达，表示把酷儿内容改造成异性恋呈现。

🏷 单词标签 & 词根