← 返回单词列表

straight-up

adj 编号: S05297

straight-up 是一个非比较级形容词，主要表示“直截了当地、完全是这样而毫不含糊”，也可用于酒类，表示酒按特定方式单独饮用。

💡 记忆钩子

核心画面是“笔直向上，不拐弯”：说话或判断不拐弯，就是直截了当、毫不掩饰地说某人或某事“完全是这样”；放到酒上，则是把酒直接单独呈上，不让其他东西混进来。

📝 学习建议

先掌握“直截了当地、完全是……”这一核心义，再记饮酒语境中的专门义。
不要把它机械理解成“直立向上”；在形容人或行为时，它通常是在强调性质十分明显或表达十分直接。

📖 中文释义

adj

core 直截了当的；完全是这样

📖 表示某种性质或判断非常明确，没有修饰、保留或含糊其辞的余地；说某人或某事是这样，就是直接而强烈地把它说出来。

💡 常用“straight-up + 名词”或“straight-up + 形容词”来直接给人或事下判断。它多见于非正式口语，带有强调和直白的语气；不要把它理解成礼貌委婉的说法，也不要误当成仅仅表示“真的”而忽略其“毫不掩饰”的意味。

colloquial not-comparable

She gave me a straight-up answer instead of making excuses.

她没有找借口，而是直截了当地回答了我。

That was a straight-up lie.

那完全就是一句谎话。
common 纯饮的；不加冰块直接呈上的

📖 用于酒类时，表示酒经过冷却后滤入杯中单独饮用，杯中通常不留冰块或其他混合物；这里的“直接”从说话方式转到了酒的呈上方式。

💡 常见结构是“straight-up + 鸡尾酒或酒名”，也可说某人要把酒这样喝。这个用法属于酒吧点酒语境；不要把它简单等同于“原样不加任何处理”，因为这类酒通常可以先冷却再滤出。

not-comparable

I’ll have a martini straight-up, please.

请给我一杯纯饮马提尼。

🌳 词源

源自中古英语，原有“直立、不弯曲、直接”之意，后来发展出“直截了当、毫不含糊”等引申义。

From Middle English streight up (“straight, erect, not curved or crooked, direct, honest”), equivalent to straight + up.

🏷 单词标签 & 词根