← 返回单词列表
straight-shooting
形容人坦率诚实、说话直来直去；有时也暗示这种直率显得尖锐甚至冒犯。
💡 记忆钩子
把话像箭一样直直射出去：不绕弯、真诚坦白是核心；箭太直、力道太大，就可能变成尖刻得让人不舒服。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为“射击很准”；这里主要形容人的说话方式和处事态度。
- 先掌握“坦率、直来直去”的正面意思，再注意它在具体语境中也可能带有“说话太冲”的负面色彩。
📖 中文释义
adj
-
core 坦率直爽📖 形容一个人诚实坦率，有什么想法就直接说出来，不靠含糊或绕弯来隐藏真实意思。这个意思通常带有赞赏，强调对方可靠、不虚伪。💡 常用模式是“a straight-shooting + 人的称谓”或“某人 is straight-shooting”。它多用于评价采访者、领导、朋友等人的沟通风格，语气通常积极而口语化。不要只译成“直射的”，这里的重点是说话和待人坦白。We need a straight-shooting manager who will tell us what is really going on.我们需要一位直来直去、会把真实情况告诉我们的经理。She is straight-shooting and never hides her opinion.她为人坦率，从不隐藏自己的看法。
-
common 直率得有些尖刻📖 形容一个人说话过于直接，甚至显得生硬、刺耳或冒犯别人。它仍然包含“把话直说”的核心，但听者不一定觉得这种方式可取。💡 常用模式仍是“a straight-shooting + 人的称谓”，也可放在系动词后描述某人的说话风格。要根据上下文判断褒贬：谈到诚实时偏褒义，谈到伤人或缺乏分寸时则偏负面。不要把它机械地译成“粗鲁”，因为这个词首先强调的是直接坦白，粗鲁只是可能产生的效果。idiomaticHis straight-shooting comments upset several people at the meeting.他在会上那些过于直白的评论让几个人很不舒服。
more straight-shooting
comparative
most straight-shooting
superlative
🔄 变式
more straight-shooting
compar
most straight-shooting
superl
🏷 单词标签 & 词根