← 返回单词列表
straight-eight
直列八缸发动机；也指搭载这种发动机的车辆，通常是大型或老式汽车。
💡 记忆钩子
把八个气缸想成排成一条直线的八个人：这条“直线”加上“八个”先构成直列八缸发动机，再顺着发动机指代搭载它的整辆车。
📝 学习建议
- 先记住它指“直列八缸”，不要望文生义地理解成“连续八个”或泛指任何八缸发动机。
- 看到不带 engine 的 straight-eight 时，要结合上下文判断它是在说发动机本身，还是借发动机名称指一辆车。
📖 中文释义
noun
-
core 直列八缸发动机📖 指八个气缸沿同一直线排列的发动机；这里的 straight 说的是气缸的排列方式，不是发动机运转得“直”或车辆行驶得“直”。💡 常见搭配是 a straight-eight engine、fit a straight-eight engine 或 be powered by a straight-eight engine。它主要出现在汽车技术、汽车史和老爷车语境中，通常作为可数名词使用。不要把它和所有八缸发动机混为一谈，因为其他八缸发动机的气缸排列方式可能不同。This classic car is powered by a straight-eight engine.这辆老爷车由一台直列八缸发动机驱动。
-
common 直列八缸汽车📖 借发动机名称指装有直列八缸发动机的整辆车，通常语境中的对象是大型、经典或老式汽车。它是从“发动机”这个核心意义自然扩展出来的车辆称呼。💡 常见结构是 a straight-eight、own a straight-eight 或 drive a straight-eight，其中前面的 a 表明这里把它当作一辆车来数。判断这一义时，看它是否和 drive、buy、collector 等车辆语境搭配；若上下文谈的是维修或拆装，通常仍指发动机本身。The collector took his restored straight-eight to the show.那位收藏家把修复好的直列八缸汽车开到了展会上。
straight-eights
plural
🌳 词源
名称直观地把“直列排列”和“八个气缸”合在一起。
🔄 变式
straight-eights
plural
🏷 单词标签 & 词根