straddle

straddle 的核心概念是“跨在两边”：可以指身体跨坐在某物上，也可以引申为横跨两个区域、在对立双方之间摇摆，或使某物分布到两边。

💡 记忆钩子

想象一个人骑在篱笆上：双腿分在两侧，这就是 straddle 的本义；篱笆若横跨两个地区，就是“横跨”，人若不愿从篱笆上下来、两边都不得罪，就是“对两方都不明确表态”。

📝 学习建议

先掌握“跨坐”和“横跨”两个具体义项，再理解“在两方之间摇摆”的比喻义。
看到 straddle issue 时，不要按“跨过问题”理解；它通常表示在争议两边之间保持模棱两可的立场。

📖 中文释义

adv

common 跨坐着

📖 表示双腿分在某物两侧地坐着或站着，强调姿势，而不是动作本身。

💡 常放在表示坐或站的动词后，如“sit straddle”。它主要用于描写身体姿势，现代日常会话中不如相应的介词结构常见。不要把它和表示“骑在上面”的介词结构混为一谈。

not-comparable

She sat straddle on the wooden bench.

她跨坐在那条木凳上。

noun

core 跨坐姿势

📖 指双腿分在某物两侧的坐姿或站姿，是动词“跨坐”所对应的名词概念。

💡 常见结构是“in a straddle”或“a straddle position”。它强调双腿位于两侧，不一定表示正在骑行；描述普通坐姿时要根据上下文判断是否真的有跨坐动作。

The gymnast held a wide straddle on the mat.

体操运动员在垫子上保持着双腿分开的跨坐姿势。
rare 炮弹落在目标前后

📖 在军事语境中，指连续炮弹一发落在目标前方、另一发落在目标后方，说明射击范围已经把目标夹在中间。
rare 同时买入看涨和看跌期权

📖 在金融语境中，指用同一标的、同一执行价同时进行看涨和看跌期权交易，以押注价格波动而不是单纯押注涨跌方向。
rare 盲注后的额外加注

📖 在扑克中，指发牌前由大盲注后第一位玩家自愿追加的一次加注。
rare 竖直矿坑支撑木

📖 在采矿中，指支撑一组矿坑支架的竖直木材，可以把它理解为从下方托住结构的支撑物。
rare 驮具上的承重部件

📖 指放在马、驴等驮畜背上、用来承受货物重量的挽具部件。

straddles plural

verb

core 跨坐在两侧

📖 表示坐着或站着时双腿分在某物两侧，是 straddle 最直接、最容易记住的动作义。

💡 常见结构是“straddle + 名词”，表示跨坐或跨站在某物上。它通常是及物动词，后面要说明跨着什么；不要只把它理解成普通的“坐在上面”。

transitive

The child straddled the fence and looked into the yard.

孩子跨坐在篱笆上，向院子里张望。
core 横跨两边

📖 表示某物延伸到两个区域、地点或范围中，就像一条腿在这一边、另一条腿在那一边。

💡 常见结构是“straddle + 地区、边界或范围”，用于说明地理位置或覆盖范围。它强调同时位于两边，不等于单纯“穿过”某处；主语通常是地区、道路、河流或其他延伸物。

transitive

The old bridge straddles the river.

这座老桥横跨河流。
common 在两方之间摇摆

📖 把“身体跨在两边”的画面用于态度上，表示一个人同时顾及对立双方，不明确支持其中任何一方。

💡 常见结构是“straddle + the issue”或“straddle + 两种立场”。它通常带有不够果断、试图两面讨好的意味，不等于积极地调和双方；正式讨论和新闻报道中较常见。

transitive

The candidate straddled the issue instead of giving a clear answer.

这位候选人没有明确回答，而是在这个问题上两边摇摆。
common 凌乱地铺展开

📖 表示某物不整齐地向各处伸展、铺开，仿佛占据了两边甚至更大的范围。

💡 常见结构是“straddle + 地点或范围”，主语通常是植物、枝条、物品等。这个义项强调杂乱或不规则的蔓延，不要与表示有计划覆盖区域的中性词混用。

transitive

The vines straddled the path and made it hard to walk.

藤蔓凌乱地蔓延到小路两边，让人很难行走。
rare 炮击夹住目标

📖 在军事语境中，指连续炮弹分别落在目标前后，以便判断射程；本质上仍是把目标置于两侧之间。
rare 发牌前追加加注

📖 在扑克中，指特定位置的玩家在发牌前主动追加盲注。
rare 轮辐接头错开

📖 指车轮辐条接近轮毂处时，两端不是整齐对齐，而是前后错开排列。

intransitive
rare 进行商品价差交易

📖 在商品市场中，指同时利用相关合约之间的价格差进行交易，可以看作把交易分布在两个价格位置之间。

straddles present,singular,third-person straddling participle,present straddled participle,past straddled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date; consists of an equal number of put and call options

同义词集: straddle

上位: option

the act of sitting or standing astride

同义词集: straddle span

上位: motility, motion, move, movement

a gymnastic exercise performed with a leg on either side of the parallel bars

同义词集: straddle

range or extend over; occupy a certain area

同义词集: range straddle

The plants straddle the entire state

上位: be, comprise, constitute, make up, represent 下位: spread-eagle

be noncommittal

同义词集: straddle

sit or stand astride of

同义词集: straddle

上位: be

a noncommittal or equivocal position

同义词集: straddle

上位: perspective, position, view

🌳 词源

动词最早见于16世纪60年代，可能由方言词 striddle 变形而来；名词义最早见于17世纪10年代。

As a verb, attested since the 1560s. Most likely, an alteration of dialectal striddle. The noun is first attested in the 1610s.

🔄 变式

straddled past straddles plural straddling present

🏷 单词标签 & 词根