stout

stout主要表示“结实、粗壮”，也可表示坚定有力；作名词时常指一种颜色深、酒性强的啤酒，另有少数历史或专名用法。

💡 记忆钩子

把stout想成一个“敦实而有力量”的东西：人可以体格粗壮，物体可以结实耐用，态度可以坚定不屈；这种“浓厚、力量足”的感觉又延伸到深色而酒性较强的啤酒。表示肥胖、服装尺码和小飞虫等义项则是历史或专门分支，不宜和主线混在一起。

📝 学习建议

不要把stout一律理解成“胖”；现代常见义还包括“结实、坚固、坚定”，而直接描述人的体型时可能带有委婉或过时色彩。
先掌握形容词的“结实有力”和名词的“深色浓啤酒”，再记忆少见的历史义、方言义和专名义。

📖 中文释义

adj

core 粗壮的；肥大的

📖 表示人或物体体格、体积较大而显得敦实厚重；描述人的身材时，常带有“胖而结实”的委婉或旧式色彩。

💡 常用“stout + 人/身体部位”或“a stout figure”表示体型敦实。用于人物时语气可能显得委婉、老派，正式描写应注意是否会让人感到冒犯。不要只把它译成“胖”，因为它还强调厚实、结实的外观。

A stout woman was waiting by the door.

门边站着一位身材敦实的女士。

The stout man carried the heavy box upstairs.

那个身材魁梧的男人把重箱子搬上了楼。
rare 勇敢强硬的

📖 旧式用法，表示一个人勇敢、强硬而有胆量，是“有力量”在性格上的延伸。

💡 多见于历史文本或仿古语境，现代日常英语中通常不用它表达这一义。不要把这个义项当作普通会话中“勇敢”的首选词。

obsolete
rare 傲慢的

📖 旧式用法，表示态度高傲、自负，和早期“自豪、强硬”的意义有关。

💡 主要出现在古旧文本中，现代英语里通常会用更直接的词表示“傲慢”。看到它时要结合上下文，不要默认理解为“结实”。

obsolete
core 坚定不屈的

📖 表示面对压力仍不退让、很难被击垮，常形容决心、抵抗或态度；这是“有力量”从身体和物体延伸到精神与行动。

💡 常用“stout resistance”或“stout-hearted”一类搭配，表示抵抗顽强或内心无畏。这个义项多用于书面报道、叙事和较正式的评价。不要把它理解成单纯的“固执”，重点是坚定、勇敢和不易被击败。

The team faced stout resistance from its opponents.

这支队伍遭到了对手顽强的抵抗。

She remained stout-hearted throughout the crisis.

在整个危机期间，她始终坚强无畏。
common 结实耐用的

📖 形容材料、器具或结构足够坚固，能够承受使用或压力；它把“敦实有力”的感觉直接用于物体。

💡 常用“stout + 器具、材料或结构”表示结实可靠，尤其适合描述需要承重或经受磨损的东西。这个义项通常是中性、实用的描述，不等于“厚重到笨拙”。

We need a stout rope to pull the boat ashore.

我们需要一根结实的绳子把船拉上岸。
common 固执的

📖 表示坚持自己的立场、不肯改变，强调一种不容易动摇的性格或态度。

💡 常用“stoutly refuse”或“a stout refusal”一类结构表达坚决拒绝，但整体语气比普通会话更书面。用于形容人时可能含有批评意味，不要把它和褒义的“坚定”完全等同。

He was stout in his refusal to accept the offer.

他坚决拒绝接受这份提议。

stouter comparative stoutest superlative

name

rare 姓氏

📖 可作为英语姓氏使用，此时指具体家族或个人，而不是“粗壮”等普通词义。

💡 通常出现在人名中，首字母大写，并与名字或家族称谓一起使用。不要看到它作为姓氏时仍按普通形容词翻译。

countable uncountable
rare 美国科罗拉多州旧城镇名

📖 曾是美国科罗拉多州拉里默县的一个城镇名称，属于历史地名。

💡 只在地理、历史或地方资料中出现，首字母大写。它是专名，不能根据普通词义推断地点性质。

countable uncountable
rare 美国爱荷华州城市名

📖 美国爱荷华州格伦迪县的一座小城市名称。

💡 用于地图、地址和地方新闻时作为专名处理，首字母大写。不要把它当作描述城市规模或外观的普通词。

countable uncountable
rare 美国俄亥俄州地名的别名

📖 美国俄亥俄州亚当斯县一个地点的别名，与另一个地名指同一处地方。

💡 只在地方地理资料中使用，必须保留专名的大写形式。是否指该地点要依靠上下文，不能仅凭词形判断。

countable uncountable

Stouts plural

noun

core 黑啤；烈性麦芽啤酒

📖 一种颜色较深、通常口感浓厚且酒性较强的啤酒；它来自“力量足、浓厚”的形容词感觉。

💡 常用“drink/order/brew stout”或“a stout”表示喝、点或一杯这种啤酒；谈论饮料种类时通常不需要复数。它是啤酒类别名，不应简单等同于所有黑色啤酒。

He ordered a stout with his meal.

他用餐时点了一杯黑啤。

This stout has a rich roasted flavor.

这款黑啤有浓郁的烘烤风味。
rare 肥胖者

📖 旧式名词用法，指体型肥胖的人，是形容词“粗壮、肥大”名词化后的用法。

💡 现代英语中很少这样称呼人，因为可能带有冒犯性或明显的历史色彩。阅读旧文本时可按“肥胖的人”理解，但日常表达不宜主动使用。
rare 大号服装尺码

📖 旧式服装行业用语，指为身材较宽厚的人设计的一种较大尺码或版型。

💡 主要出现在旧的服装、裁缝或设计资料中，现代购物语境通常会使用更明确的尺码名称。不要把它当作普通人称名词使用。

stouts plural

noun

rare 小飞虫

📖 古旧用法，泛指一种小型飞虫，与现代常见的stout词义没有直接的意义联系。

💡 主要见于历史语言材料，现代会话中不使用。不要根据啤酒或“结实”的词义来猜这里的含义。
rare 虻类

📖 旧式或地方用法，指会叮咬动物或人的虻类飞虫。

💡 通常只能在特定方言或旧文本中确认，现代标准英语里应使用更具体的昆虫名称。遇到时要依靠上下文，而不是套用主流词义。
rare 萤火虫或某种飞蛾

📖 方言义，可指萤火虫或一种飞蛾，具体所指随地区而变。

💡 这是带地域性的旧用法，不能当作现代通用词义。若文本没有明确地区背景，通常应优先排除这个解释。

dialectal

stouts plural

verb

rare 强硬反抗

📖 古旧不及物用法，表示表现得勇敢而强硬，带有不服输、敢于对抗的意味。

💡 多见于古英语或历史文献，现代会话中不使用。它通常不带普通现代动词的自然搭配，阅读时应把它看作历史词形。

archaic intransitive
rare 坚持；忍受

📖 方言及旧式及物用法，表示坚持撑下去或耐受某种困难，是“坚固不屈”概念的动词化表达。

💡 主要限于方言材料，现代英语中应改用表示坚持或忍受的常见动词。不要把它误当作现代形容词stout的常规动词形式。

dialectal transitive

stouts present,singular,third-person stouting participle,present stouted participle,past stouted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

euphemisms for `fat'

同义词集: portly stout

men are portly and women are stout

近似: fat

dependable; ;

同义词集: stalwart stout

the stalwart citizens at Lexington

a stalwart supporter of the UN

stout hearts

近似: resolute

having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships; ; ;

同义词集: hardy stalwart stout sturdy

hardy explorers of northern Canada

proud of her tall stalwart son

stout seamen

sturdy young athletes

近似: robust

a garment size for a large or heavy person

同义词集: stout

上位: size

a strong very dark heavy-bodied ale made from pale malt and roasted unmalted barley and (often) caramel malt with hops

同义词集: stout

上位: ale 下位: guinness

🌳 词源

形容词来自古法语及更早的日耳曼语词根，原义与“勇敢、强壮、自豪”有关；啤酒名词由“强壮、浓厚”之义发展而来。动词由形容词派生，另有一个源自古英语、指小飞虫的独立名词来源。

From Middle English stoute, from Old French estout (“brave, fierce, proud”) (Modern French dialectal stout (“proud”)), from earlier Old French estolt (“strong”), from Frankish *stolt, *stult (“bold, proud”), from Proto-Germanic *stultaz (“bold, proud”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”). Cognate with Dutch stout (“stout, bold, naughty”), Low German stolt (“stately, proud”), German stolz (“proud, haughty, arrogant, stately”), Old Norse stoltr (“proud”) (Danish stolt (“proud”), Icelandic stoltur (“proud”)). Meaning "strong in body, powerfully built" was first attested in c. 1386, but has been to a large extent displaced by the euphemistic meaning "thick-bodied, fat and large," which is first recorded 1804. Original sense preserved in stout-hearted (1552). The noun "strong, dark-brown beer" is first recorded 1677, from the adjective.

🔄 变式

stouted past stouter compar stoutest superl stouting present Stouts plural

🏷 单词标签 & 词根