← 返回单词列表

storm-racked

adj 编号: S05249

形容被暴风雨摧毁或严重破坏的事物，是 storm-wracked 的变体。

💡 记忆钩子

想象一座建筑被暴风雨反复拍打，最后伤痕累累、几乎毁掉；storm-racked 就是“被风暴折磨得破败不堪”，由此也可用于描写受风暴重创的地区、船只或建筑。

📝 学习建议

不要把它理解成普通的“有暴风雨的”；它强调的是暴风雨造成的严重破坏。
优先记住更常规的形式 storm-wracked；storm-racked 在规范英语中不宜主动使用。

📖 中文释义

adj

core 被暴风雨摧毁的

📖 形容某个地方、建筑、船只等遭到暴风雨猛烈袭击，已经严重受损甚至接近毁坏。重点不是“经历了风暴”，而是风暴留下了明显的破坏痕迹。

💡 常用在“storm-racked + 名词”的结构中，例如描述海岸、村庄或船只。它主要用于新闻报道、文学描写等较正式语境，日常表达可改用 storm-wracked 或直接说“被暴风雨严重破坏”。中文使用者容易把它误解为中性的“受暴风雨影响”，但该词语气明显更重。

idiomatic not-comparable proscribed

Rescue teams reached the storm-racked village at dawn.

救援队在黎明时分抵达了这个被暴风雨摧毁的村庄。

The storm-racked ship was towed into the harbor.

那艘被暴风雨重创的船被拖进了港口。

🌳 词源

storm-racked 是 storm-wracked 的变体；其中 racked 带有“遭受折磨、重创”的意味。

Variant of storm-wracked.

🏷 单词标签 & 词根