← 返回单词列表

storm

★★★

🇺🇸 /stˈɔɹm/ 🇬🇧 /stɔːm/

name 编号: S05244 牛津3000 BNC #2871 COCA #1656

storm 的核心意象是猛烈、失控的冲击：既可指暴风雨，也可引申为激烈的混乱、攻击或愤怒行动；此外还是一个中性英文名字。

💡 记忆钩子

想象一场暴风雨席卷大地：它先是天气上的猛烈风暴，也可以变成“舆论风暴”“抗议风暴”等剧烈动荡；人像风暴一样冲出去，就是愤怒地闯出或猛攻某处。

📝 学习建议

先掌握名词“暴风雨”和动词“猛烈冲击、怒气冲冲地行动”，再学习政治、医学等比喻用法。
storm 不只表示普通的“雨”；它强调天气或局面猛烈、混乱、令人不安。
作动词表示天气时常用无人称主语 it；不要把所有“生气”都直接替换成 storm，通常要有强烈发作或怒冲的画面。

📖 中文释义

name

common 人名

📖 Storm 是一个男女皆可使用的英文名字，取自“暴风雨”这一意象。

💡 用于介绍或称呼人时直接作为专名使用，通常首字母大写。不要在普通句子中把它误当作天气名词来翻译。

Storm joined our class this year.

Storm 今年加入了我们班。

noun

core 暴风雨

📖 指伴有强风，常同时有雷电、雨雪或海上巨浪的恶劣天气。它比一般的坏天气更猛烈、更有破坏性。

💡 常用 a storm、the storm 或 stormy weather；说“暴风雨来了”可用 a storm is coming。不要把 storm 限定为只有雷雨，强风造成的恶劣天气也可以这样说。

A powerful storm is moving toward the coast.

一场猛烈的暴风雨正向海岸逼近。

The storm knocked out the electricity last night.

昨晚的暴风雨导致停电。
common 风暴天气

📖 广义上也可泛指任何造成不适或破坏的剧烈天气状况，重点是天气受到强烈扰动。

💡 可用 a storm 或 storms 泛指这类天气，常和天气预报、航行及出行语境搭配。若要突出飓风、暴雪等具体类型，应改用更具体的天气词。

broadly

Several storms are expected this weekend.

预计本周末会有几场风暴。
rare 地方或旧式的风暴说法

📖 这是某些地区或较旧用法中的广义“风暴”义，和普通的暴风雨意义基本相连。

💡 现代学习者通常掌握普通的 storm 即可；遇到带地区或旧式标记的文本，不要据此推断 storm 有完全不同的基本义。

Canada Scotland US broadly dated
common 猛烈倾泻

📖 把暴风雨中密集袭来的力量借来比喻大量、猛烈地落下或投来某物，例如子弹像风暴一样袭来。

💡 常用 a storm of 加复数名词，表示某物密集而猛烈地袭来。这个结构带有夸张或文学色彩，不宜用于普通数量描述。

figuratively

A storm of paintballs hit the wall.

一阵密集的彩弹猛烈地打在墙上。
common 社会或政治风暴

📖 指社会、家庭或政治局势突然剧烈动荡，像天气风暴一样难以平静。

💡 常见结构是 a political storm、a storm over 加争议事项，或 cause a storm。它通常强调争议和混乱，不只是一般的讨论。

figuratively

The decision caused a political storm.

这项决定引发了一场政治风暴。
common 抗议或情绪风暴

📖 指声音、言论、思想或情绪猛烈集中地爆发，例如大量抗议、愤怒或悲痛一起涌出。

💡 常用 a storm of protest、anger 或 criticism 等结构，后面接爆发出来的内容。它是比喻说法，常用于新闻和有感染力的叙述。

figuratively

The announcement was met with a storm of criticism.

这项公告招致了铺天盖地的批评。
common 疾病或症状的猛烈发作

📖 在医学语境中指疾病、疼痛、生理反应或症状突然猛烈发作，常由限定词说明具体类型。

💡 通常用 a storm 加疾病或反应名称，如特定的医学术语；不要单独把 storm 当作一种疾病。该用法主要见于医学、新闻和科普文本。

figuratively

The patient developed a severe inflammatory storm.

这名患者出现了严重的炎症风暴。
rare 外加窗

📖 在部分北美地区，storm 也可作为 storm window 的省略，指装在窗外、用于隔热的附加窗。

💡 这是地区性缩略用法，通常只在复数或建筑语境中出现。一般学习和阅读中看到 storm，优先判断为“风暴”，不要主动套用这个义项。

Canada US abbreviation alt-of ellipsis in-plural

storms plural

noun

common 强攻

📖 指为了夺取控制权而猛烈攻打要塞、堡垒或建筑物，像风暴一样正面冲入。

💡 常见结构是 the storming of 加地点，或 a storm on 加目标。该义项多见于战争、历史和政治报道，不要误译成天气风暴。

The storming of the palace ended the uprising.

对宫殿的强攻结束了这场起义。

storms plural

verb

core 下暴风雨

📖 指天气出现强风，并常伴有雷电、雨、雪或冰雹。

💡 固定用法是 it stormed 或 it is storming；这里的 it 只是形式主语，不能理解成某个具体物体。不要说人 storm 了某处来表示那里下暴风雨。

US impersonal

It stormed all night.

昨晚整夜都在下暴风雨。
rare 使剧烈激动

📖 指把人或事物搅得像风暴一样剧烈、失控；现代英语中很少这样及物使用。

💡 这是少见的及物用法，通常出现在文学或旧式文本中。日常表达“使某人激动或不安”应优先使用更常见的动词。

transitive
common 使烦乱或困扰

📖 指在比喻意义上扰乱、折磨或使某人不得安宁，力度比普通的打扰更强。

💡 通常接人作宾语，常见于文学性或较强烈的叙述。不要把它当作普通的“联系、打扰”来使用。

figuratively transitive

The accusation stormed his thoughts for days.

这项指控让他几天都心烦意乱。
rare 用严厉言辞攻击

📖 指以激烈、尖刻的语言斥责或抨击某人。

💡 这是较少见的及物用法，通常需要接被抨击的对象或言辞内容。日常英语更常用 rant、criticize 或 shout at 等表达。

figuratively transitive
common 强攻并夺取

📖 指以猛烈冲击攻入堡垒、建筑物等，并以夺取控制权为目的。

💡 常用 storm 加地点或目标，如 storm the building；也常见 the storming of 加地点。它不是普通的“参观”或“快速进入”，而是带有攻击和夺取意味。

transitive

The soldiers stormed the building at dawn.

士兵们在黎明时强攻了那座建筑。
rare 比喻强行攻破

📖 在诗歌或比喻中，指猛烈地冲击并试图攻破某种障碍、思想或立场。

💡 常见于文学性表达，通常带有夸张色彩。普通叙述中不要用它替代 attack、challenge 等一般动词。

figuratively often poetic transitive
rare 拼命赶工

📖 指为了追上生产进度而突然拼命努力、加速完成任务。

💡 这是特定地区或行业中的非正式用法，通常需要有生产或进度语境。一般学习者不宜把 storm 泛化成普通的“努力工作”。

broadly especially transitive
rare 堆放干草避风雨

📖 英国方言中指把禾捆堆成小垛，以保护种子干草不受暴风雨影响。

💡 这是农业方言义，现代普通英语中几乎不会遇到。只在明确的地区农业文本中按语境理解。

British dialectal transitive
common 天气猛烈

📖 描述天气处于风暴状态，风很强，通常还伴有雷电、雨、雪或冰雹。

💡 可用 weather stormed 或 the wind stormed 等文学性结构，但现代日常英语更常用 it stormed。不要把这个不及物义和“强攻某处”混淆。

intransitive

The weather stormed through the afternoon.

午后的天气一直狂风暴雨。
rare 经受恶劣天气

📖 指暴露在严寒等 harsh weather 中而承受其影响。

💡 这是少见的不及物用法，通常需要 weather、cold 等语境帮助理解。现代日常英语中更自然的说法通常是 endure or face bad weather。

intransitive
core 怒气冲冲地冲走

📖 指像风暴一样又快又吵地移动，通常因为生气或现场一片混乱；最常见的是 storm out。

💡 常用 storm out of 加房间、建筑物等地点，表示怒气冲冲地离开。不要只把它理解成“快速走”，其中通常有明显的愤怒或骚动。

figuratively intransitive

She stormed out of the meeting.

她怒气冲冲地离开了会议。
common 冲入并进攻

📖 指在攻击行动中快速冲向或冲入堡垒、建筑物等目标。

💡 常和 into、toward 或目标地点搭配，语境通常是军事或强行进入。若没有攻击背景，单说 storm 不能自然表示普通的“快走进去”。

broadly figuratively intransitive

The troops stormed into the fortress.

部队冲进了要塞。
common 大发雷霆

📖 指处于强烈愤怒中，激烈地说话、斥责或发火，像暴风雨一样爆发。

💡 常用 storm about、storm at someone 或 storm against something；storm at 后接人时表示怒斥。它比 be angry 更强烈，通常伴随大声说话或激烈动作。

figuratively intransitive

He stormed at the staff for several minutes.

他冲着员工大发雷霆，好几分钟都没停。

storms present,singular,third-person storming participle,present stormed participle,past stormed past storm first-person,present,singular stormed first-person,past,singular storm present,second-person,singular stormest archaic,present,second-person,singular stormed past,second-person,singular stormedst archaic,past,second-person,singular stormeth archaic,present,singular,third-person stormed past,singular,third-person storm plural,present stormed past,plural storm present,subjunctive stormed past,subjunctive storm imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

a direct and violent assault on a stronghold

同义词集: storm

上位: assault

attack by storm; attack suddenly

同义词集: storm surprise

上位: assail, attack

take by force

同义词集: storm force

Storm the fort

上位: penetrate, perforate

behave violently, as if in state of a great anger

同义词集: ramp rage storm

上位: act, behave, do

blow hard

同义词集: storm

It was storming all night

上位: blow

rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning

同义词集: storm

If it storms, we'll need shelter

a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning

同义词集: storm violent storm

下位: blizzard, electric storm, electrical storm, firestorm, snowstorm, thunderstorm

a violent commotion or disturbance;

同义词集: storm tempest

the storms that had characterized their relationship had died away

it was only a tempest in a teapot

上位: commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, to-do

🌳 词源

名词源自古英语，核心与“风暴、骚动、冲击”有关；动词由名词发展而来。

The verb is derived from Middle English stormen (“of the wind: to blow violently; to cause to roll or toss”), from storm (noun) (see etymology 1) + -en (suffix forming the infinitives of verbs). Compare Middle English sturmen (“to attack (someone) with great force”), from Old English styrman (“to rage, storm; to make a great noise, cry aloud, shout, storm”), from Proto-West Germanic *sturmijan (“to storm”), from Proto-Germanic *sturmijaną (“to storm”), from *sturmaz (“a storm”) (see etymology 1) + *-janą (suffix forming causatives from strong verbs, with a sense of ‘to cause to do [the action of the verb]’). The Middle English word did not survive into modern English. The noun is derived from verb etymology 2, verb sense 2.3 (“to violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it”). Cognates * Dutch stormen (“to bluster, storm”) * German stürmen (“to rage, storm; to assault, attack”) * Icelandic storma (“to storm”) * Low German stormen (“to storm”) * Swedish storma (“to bluster, storm”)

🔄 变式

- imperat stormed 1st_sg stormedst archaic stormest archaic stormeth archaic storming present storms plural

🏷 单词标签 & 词根