storey

storey主要指建筑物或船上的一层，也可指某些字母字形中的单层结构；作为专名时，还可以是姓氏或美国加利福尼亚州一个非建制社区的名称。

💡 记忆钩子

把建筑想成一座一层层向上叠起的楼：每一层就是一个storey。这个“层”的概念后来借来描述字母内部的上下结构；作为姓氏和地名时，则把storey当作一个专名来记。

📝 学习建议

storey和story不要只凭拼写猜意思：在表示建筑楼层时，storey是英式拼法，美式英语通常写作story；表示“故事”时则是另一个词。
学习时先掌握“建筑的一层”这一核心义，再记住排版术语中的“单层字形”；专名义主要在姓名、地图或地方史资料中遇到。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Storey可以是英语姓氏，本身不表示“楼层”或“故事”。

💡 常见模式是“某人的名字 + Storey”，例如介绍某人或列出作者姓名时使用。它属于专名，通常保留大写首字母，也不需要翻译成普通词义。不要因为它和普通名词storey拼写相同，就把姓氏解释成建筑楼层。

Dr Storey will speak at the conference tomorrow.

斯托里博士明天将在会议上发言。
rare 美国地名

📖 Storey也可以是美国加利福尼亚州一个非建制社区的名称。

💡 这种用法主要出现在地图、地方新闻和行政地理资料中，通常与表示地点的介词或地理描述搭配。作为地名要大写，并根据上下文译作音译名称；不要把它当作普通的“楼层”来翻译。

noun

core 楼层；层

📖 storey是建筑物或船在垂直方向上的一层，强调楼层这个上下分隔的单位。把建筑想成一层层叠起来的结构，就能记住这个核心义。

💡 常见模式是“on the + 序数词 + storey”表示“在第几层”，或“a + 数字 + -storey + 名词”表示“有几层的建筑”。storey是可数名词，不能在单数前随意省略限定词；在美式英语中通常改用story。不要把“第几层”机械译成带有中文楼层编号习惯的表达，具体楼层仍要看上下文。

Our office is on the fourth storey of the building.

我们的办公室在这栋楼的四层。

They live in a small two-storey house near the park.

他们住在公园附近一栋小型两层住宅里。
common 字形的一层结构

📖 在排版和字形讨论中，storey可以表示字母内部的上下结构：单层字形只有一层主要结构，双层字形则分成上下两层。这个义仍然可以从“建筑一层”的核心图像延伸出来。

💡 常见模式是“single-storey + 字母”或“double-storey + 字母”，用于字体、书写和排版说明，属于专业但实用的术语。它通常放在字母名称前作定语，不要把storey理解成字母的笔画数或发音层次。此义多见于字体设计、出版和语言学语境，日常对话中较少单独使用。

This font uses a single-storey a.

这种字体使用单层字形的a。
rare 建筑物

📖 在过时用法中，storey也可以泛指建筑物或建筑实体，可看作从“建筑的一层”扩展到整座建筑。

💡 这种用法带有过时色彩，现代英语中通常不用它指整座建筑。阅读历史文本时可根据上下文理解为“建筑物”，但写作和口语中应改用表示建筑物的常用词。不要把这个边缘义当作现代storey的默认含义。

obsolete

storeys plural stories obsolete,plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

同义词集: floor level storey story

what level is the office on?

上位: construction, structure 下位: attic, basement, cellar, entresol, garret, loft, mezzanine, mezzanine floor

🌳 词源

普通名词义源自中古英语，追溯到拉丁语和古希腊语中“通过研究获得知识、叙述”的词；“建筑的一层”这一义可能与中世纪建筑上的叙事装饰带有关。作为姓氏的storey通常追溯到古诺斯语表示“大”的人名称号。

From Middle English story, via Medieval Latin historia (“narrative, illustraton, frieze”) from Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā, “learning through research”). The current sense arose from narrative friezes on upper levels of medieval buildings, esp. churches. Doublet of story and history. An alternative etymology derives Middle English story from Old French *estoree (“a thing built, building”), from estoree (“built”), feminine past participle of estorer (“to build”), from Latin instaurare (“to construct, build, erect”), but this seems unlikely since historia already had the meaning "storey of a building" in Anglo-Latin.

🔄 变式

storeys plural stories obsolete

🏷 单词标签 & 词根