← 返回单词列表

stop

★★★★★

🇺🇸 /stˈɑp/ 🇬🇧 /stɒp/

noun 编号: S05212 牛津3000 BNC #359 COCA #329

stop 的核心意思是“停止、使停止”，也可指交通工具停靠的地点，以及阻挡或封闭某物的装置和动作；在不同专业领域还有“阻止进球”“句号”等延伸义。

💡 记忆钩子

把 stop 想成“让运动停下来”：人或车辆可以停止，某人可以使它停止，障碍物可以挡住它，地点则是车辆停下来的站点。

📝 学习建议

先掌握“停止”和“使……停止”这两组核心用法，再学习“停靠站”和“阻挡、封闭”等名词或延伸义。
注意 stop 既可表示自身停止，也可表示使某物停止；后者常接宾语。
stop 还可表示暂时停留，不一定表示永久结束，需结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 车辆停靠点

📖 车辆停下来让乘客上下车的地点，通常比车站小，常见于公共汽车、电车或火车线路。它体现了 stop 让运动暂时停下来的基本概念。

💡 常用“bus stop”“train stop”表示具体停靠点，也可说“在某个停靠点见面”。不要把所有大型交通枢纽都叫 stop；规模较大的通常用 station。

Let's meet at the bus stop outside the library.

我们在图书馆外面的公交车站见面吧。

The next stop is only two minutes away.

下一站只有两分钟的路程。
common 停止；中断

📖 指一次停止或行程、活动的中断，重点是原本在进行的事情停了下来。

💡 常用“make a stop”“a brief stop”或“the first stop on the trip”等搭配。它强调一次停下或中断，不一定表示永久结束；若说的是动作本身，通常使用动词 stop。

We made a short stop to buy some water.

我们短暂停了一下，买了些水。
common 障碍；阻挡

📖 指阻止人或物继续前进的障碍、阻力或妨碍因素，好像有什么东西把运动挡住了。

💡 常用“a stop to progress”“put a stop to something”等搭配，后者表示制止某事继续。不要把它和表示普通停止的 stop 混淆；这里通常有外部阻碍或制止的意味。

The fallen tree was a stop to the hikers' progress.

倒下的树挡住了徒步者前进的路。

The new rule put a stop to the unsafe practice.

新规定制止了这种不安全的做法。
common 阻挡装置

📖 指专门用来挡住运动物体、限制其继续移动的装置，例如防止门继续打开的门挡。

💡 常用“door stop”“wheel stop”等“名词＋stop”搭配。它通常是具体的小装置，而不是抽象的阻碍；说明用途时可用“用来防止某物继续移动”的结构。

I put a door stop under the door to keep it open.

我把门挡塞在门下，让门保持打开。
common 塞音

📖 语言学中指发音时气流被嘴唇、舌头或声门暂时完全挡住而形成的辅音。

💡 常见于语言学和语音学语境，通常和“sound”“consonant”等词连用。不要把它理解成说话者停止发声；它描述的是发音器官对气流的短暂阻塞。

The initial sound in the word is a voiceless stop.

这个词开头的音是清塞音。
common 标点符号

📖 指用于标点的符号，表示停顿、分隔句子成分，或在某些用法中表示完整句子的结束。

💡 在语法语境中常和“punctuation”“full stop”等搭配。具体是哪一种符号要看上下文；表示句号时，英语地区的术语习惯可能不同，不能只凭 stop 单独判断。

Put a stop at the end of the sentence.

在句末加一个句号。
common 管风琴音栓

📖 音乐中指管风琴上调节气流、从而改变音色和音量的旋钮或拉杆。它也是“控制气流，让声音呈现不同效果”的 stop。

💡 常用“pull out a stop”“all the stops are pulled”等搭配，谈的是管风琴的音栓设置。不要把这里的 stop 理解成演奏停止；它是乐器上的控制部件。

The organist pulled out another stop to brighten the sound.

风琴师又拉出一个音栓，让声音更明亮。
rare 乐器按孔或按弦处

📖 在管乐器中指开孔，在弦乐器中指按压琴弦以改变音高的位置。

💡 这是音乐制作和乐器构造中的专门用法，常与具体乐器名称连用。不要和管风琴的音栓义混淆；这里说的是孔或弦上的发音位置。
rare 网前短球

📖 网球中指一种很短的击球，球落在网后很近的位置，并尽量少弹起。

💡 通常与网球比赛或战术说明连用，常说“打出网前短球”。这是体育专门术语，不能泛指任何短距离击球。
common 扑救；阻止进球

📖 球类运动中指守门员或防守队员成功挡住对方本来可能得分的球。它把 stop 的“让运动停下来”延伸到阻止得分。

💡 常用“make a stop”“a crucial stop”等搭配，尤其见于报道守门员扑救时。它通常指一次成功的防守动作，不等于整场比赛中的所有扑救次数。

The goalkeeper made a brilliant stop in the final minute.

守门员在最后一分钟完成了一次精彩扑救。
rare 犬脸额鼻凹陷

📖 动物学中指狗的头骨与鼻骨之间、脸部中央形成的凹陷，某些犬种的这一特征尤其明显。

💡 只用于描述犬种外貌或动物形态，常和“dog”“face”等词连用。不要在日常英语中用它指普通的鼻梁或脸部凹陷。
rare 兔后脚毛色标记

📖 兔子品种标准中指后脚上的一种特定毛色或图案标记。

💡 主要见于兔种鉴定、饲养和比赛标准，通常和复数形式连用。它不是普通的“脚印”或一般斑纹，使用时需要明确动物品种语境。
common 减光部件

📖 摄影中指能减少进入相机的光量的部分或设置，用来控制曝光。

💡 常与“exposure”“reduce light”等搭配，也可放在摄影器材说明中。它表示控制光量的手段，不是说相机停止工作；具体装置要看上下文。

The photographer used a stop to reduce the amount of light.

摄影师用减光装置减少进光量。
common 曝光级数

📖 摄影中指一个曝光单位，通常表示图像亮度或曝光量加倍或减半的变化。

💡 常用于“one stop brighter”“two stops darker”等表达，数字前后要说明变亮还是变暗。不要把它当成一次按快门的动作；这里是曝光量的计量单位。

Move the exposure down by one stop to protect the highlights.

把曝光降低一级，以保留高光细节。
common 光圈值

📖 摄影中 f-stop 的简称，指用来表示镜头光圈大小的数值。

💡 常见于“change the f-stop”“a lower f-stop”等搭配，通常和光圈、景深及进光量一起讨论。数值变化与进光量的关系不能只凭数字大小直觉判断，要结合光圈语境。

A lower f-stop lets more light into the camera.

较小的光圈值能让更多光线进入相机。
rare 光学限光光阑

📖 光学仪器中用于遮去光束边缘部分、限制通过镜片的光线范围的光阑或隔膜。

💡 只在光学和仪器技术语境中使用，通常和“beam”“lens”等术语连用。不要把它和摄影中一般的曝光级数混为一谈；这里指的是具体的光学部件。
rare 格挡刺击

📖 击剑中指用来截挡或阻止对手攻击的一种刺击动作。

💡 主要用于击剑和武术技术说明，通常与进攻、防守动作名称连用。它不是普通的“停止”或“阻挡”，不能脱离战斗技术语境随意使用。
common 句号的简称

📖 在英国英语的非正式用法中，是 full stop 的省略说法，指句号。

💡 常见于非正式口语或简短书面表达，正式写作中通常直接说“full stop”。它带有英国英语色彩，在其他英语地区可能不如完整说法自然。

UK abbreviation alt-of ellipsis informal

Put a stop after the abbreviation.

在这个缩写后面加一个句号。

stops plural

noun

rare 小水桶；奶桶

📖 英国某些地区的方言中，stop 指小型水桶或用来盛牛奶的桶。

UK dialectal

stops plural

noun

rare 顶夸克超伴粒子

📖 粒子物理学中，stop 指顶夸克的超对称伙伴，是超对称理论中的一种假设粒子。

stops plural

verb

core 停止移动；停下

📖 指人、车辆或其他正在移动的东西停下来，让运动停住。

💡 常用 stop 或 stop + 地点，表示自己停下或在某处停下；也可用 stop doing sth 表示停止正在进行的动作。用于交通和日常行动都很自然，不要误把 stop to do sth 当成“停止做某事”。

intransitive

The bus stopped outside the school.

公共汽车停在了学校外面。

I stopped when I heard my name.

听到有人叫我的名字，我停了下来。
common 不再继续

📖 强调某件事、声音或局势继续了一段时间后不再发生，相当于让进程停下来。

💡 常用 stop doing sth、stop + 名词或 stop altogether；主语可以是活动、天气、噪声或冲突。若要说“停止做某事”，通常用 stop doing，而不是 stop to do。

intransitive

The rain stopped before we left.

我们出发前雨停了。
core 使停止；阻止前进

📖 指某人或某物使正在移动、发展的对象停下来，就像设置障碍让运动停住。

💡 常用 stop sb/sth、stop sb/sth from doing sth，以及 stop sb in their tracks。宾语可以是人、车辆、计划或进程；不要在 stop 后漏掉表示被阻止对象的宾语。

transitive

A fallen tree stopped the car.

一棵倒下的树挡住了汽车。

Nothing could stop her from finishing the race.

没有什么能阻止她完成比赛。
common 停止继续做

📖 表示某人不再继续某项活动，重点是动作或行为结束，而不一定涉及外部阻力。

💡 最常见结构是 stop doing sth；stop to do sth 则表示先停下原来的事，转而去做另一件事。这个用法通常指主动停止，不能随意用来表示“被某人阻止”。

transitive

He stopped talking when the teacher entered.

老师进来时，他停止了说话。
common 使某事结束

📖 指通过干预使一场活动、事件或过程结束，让它不再继续。

💡 常用 stop + 活动或事件，如 stop the meeting、stop the fight；主语通常是裁判、管理者或采取行动的人。若强调阻止某人做某事，可改用 stop sb from doing sth。

transitive

The referee stopped the match because of the injury.

裁判因有人受伤而终止了比赛。
common 打断或阻止

📖 表示打断某人的活动，或防止某事发生；不一定意味着整个活动永久结束。

💡 常用 stop sb doing sth 或 stop sb from doing sth；前一种结构在英语中很常见，后一种更明确地表示“阻止”。在礼貌表达中，Don't let me stop you 是“你继续，不必因为我而停下”。

causative transitive

I won't stop you from taking the opportunity.

我不会阻止你抓住这个机会。
core 堵住开口

📖 指用材料或物体封住开口、孔洞或伤口，阻止液体、空气等通过；这是把运动挡住的具体用法。

💡 常用 stop + 开口或液体来源 + with + 材料，如 stop the hole with cloth。宾语通常是孔、裂缝、伤口或泄漏处，不要把它和表示“使人停止”的用法混淆。

transitive

She stopped the leak with a piece of rubber.

她用一块橡胶堵住了漏处。

Press the cloth firmly to stop the bleeding.

用力按住布来止血。
common 缩小镜头光圈

📖 在摄影中指缩小相机镜头的光圈，以减少进光量并改变成像效果。

💡 摄影中常用 stop down 或 stop down to + 光圈值；stop down 也可单独作不及物动词。这个用法限于摄影语境，日常谈论“停下”时不能这样理解。

intransitive often transitive

The photographer stopped down to keep both faces sharp.

摄影师缩小了光圈，以便让两张脸都保持清晰。
common 暂住；短暂停留

📖 表示在某人家、某地短时间住下或停留，不强调长期居住。

💡 常用 stop with sb 或 stop at/in a place；多用于谈旅行或临时住宿，在英国英语中尤其常见。不要把它理解成单纯“停下走路”，因为这里重点是暂时逗留。

intransitive

We stopped with friends for two nights.

我们在朋友家住了两晚。
rare 使弦音停止振动

📖 在音乐中指用手指按住弦或缩短其振动部分，从而调节或改变弦乐器的声音。

💡 通常用于描述弦乐器演奏技巧，常与琴弦、指板和音符等词搭配。它是音乐专业用法，不能按日常的“停止移动”理解。
rare 加标点

📖 旧式用法，指给文字加标点或分隔句子。

💡 只见于过时或历史文本，现代英语中通常不用 stop 表示“加标点”。阅读古文时要结合上下文判断，不能照搬到现代写作中。

obsolete
rare 固定或封住

📖 在航海等专业语境中，指把物体固定住或用塞子封住。

💡 通常出现在航海、运输或技术说明中，常与舱口、容器和绳索等词搭配。现代日常英语中一般改用更具体的动词，不宜把它当作普通的“停止”。
rare 发成塞音

📖 在语音学中，指把某个音发成先完全阻断气流、再释放的塞音。

💡 只用于语音学和语言学讨论，常见于描述某些音的发音变化。它需要搭配音位或语音名称使用，不能用于普通的“让声音停止”。

transitive
rare 暂缓股票交易

📖 在证券交易专业语境中，指暂不立即买卖某只股票，先约定价格，之后再完成交易。

💡 这是金融行业的专门搭配，通常用于经纪交易和做市语境。普通投资者谈“暂停交易”时更常用 halt 或 suspend，不要把一般的 stop stock 当作日常表达。

transitive

stops present,singular,third-person stopping participle,present stopped participle,past stopped past stop first-person,present,singular stopped first-person,past,singular stop present,second-person,singular stoppest archaic,present,second-person,singular stopped past,second-person,singular stoppedst archaic,past,second-person,singular stoppeth archaic,present,singular,third-person stopped past,singular,third-person stop plural,present stopped past,plural stop present,subjunctive stopped past,subjunctive stop imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 22 组

prevent completion;

同义词集: break break off discontinue stop

stop the project

break off the negotiations

上位: end, terminate 下位: bog, bog down, break up, cut off, disrupt, fracture, interrupt

stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

同义词集: hold on stop

Hold on a moment!

上位: break, interrupt

a brief stay in the course of a journey

同义词集: stop stopover layover

they made a stopover to visit their friends

上位: stay 下位: stand

the act of stopping something;

同义词集: stop stoppage

the third baseman made some remarkable stops

his stoppage of the flow resulted in a flood

上位: act, deed, human action, human activity 下位: stand-down, standdown

hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; ; ;

同义词集: check turn back arrest stop contain hold back

Arrest the downward trend

Check the growth of communism in South East Asia

Contain the rebel movement

Turn back the tide of communism

上位: defend

seize on its way

同义词集: intercept stop

The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace

上位: catch, grab, take hold of

render unsuitable for passage; ;

同义词集: barricade block blockade stop block off block up bar

block the way

barricade the streets

stop the busy road

上位: block, close up, impede, jam, obstruct, obturate, occlude 下位: close

cause to stop;

同义词集: stop

stop a car

stop the thief

反义: start, start up 下位: arrest, brake, check, cut, halt, hold, rein, rein in, stall

come to a halt, stop moving;

同义词集: stop halt

the car stopped

She stopped in front of a store window

反义: get going, go, start 下位: brake, check, conk, rein, rein in, settle, stall

interrupt a trip;

同义词集: stop stop over

we stopped at Aunt Mary's house

they stopped for three days in Florence

上位: break up, cut off, disrupt, interrupt 下位: call

stop from happening or developing;

同义词集: stop halt block kibosh

Block his election

Halt the process

上位: forbid, foreclose, forestall, preclude, prevent 下位: embargo, stay

have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; ; ;

同义词集: end stop finish terminate cease

the bronchioles terminate in a capillary bed

Your rights stop where you infringe upon the rights of other

My property ends by the bushes

The symphony ends in a pianissimo

反义: begin, start 下位: adjourn, break, break up, climax, close, conclude, culminate, disappear, discontinue, go, go away, lapse, recess, run low, run short, vanish

put an end to a state or an activity

同义词集: discontinue stop cease give up quit lay off

Quit teasing your little brother

反义: bear on, carry on, continue, preserve, uphold 下位: break, cheese, drop, knock off, retire, withdraw

an obstruction in a pipe or tube

同义词集: blockage block closure occlusion stop stoppage

we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe

上位: impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor 下位: plug, stopper, stopple

a restraint that checks the motion of something

同义词集: catch stop

he used a book as a stop to hold the door open

上位: constraint, restraint 下位: click, detent, dog, pawl, trip, tripper

a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens

同义词集: diaphragm stop

the new cameras adjust the diaphragm automatically

下位: iris, iris diaphragm

(music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes

同义词集: stop

the organist pulled out all the stops

上位: knob

a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

同义词集: period point full stop stop full point

in England they call a period a stop

上位: punctuation, punctuation mark

a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

同义词集: stop consonant stop occlusive plosive consonant plosive speech sound plosive

his stop consonants are too aspirated

下位: click, suction stop

the event of something ending

同义词集: stop halt

it came to a stop at the bottom of the hill

上位: conclusion, ending, finish 下位: cessation, stand, standstill, surcease, tie-up

a spot where something halts or pauses

同义词集: stop

his next stop is Atlanta

上位: place, spot, topographic point 下位: checkpoint

the state of inactivity following an interruption; ; ; ;

同义词集: arrest check halt hitch stay stop stoppage

the negotiations were in arrest

held them in check

during the halt he got some lunch

the momentary stay enabled him to escape the blow

he spent the entire stop in his seat

上位: inaction, inactiveness, inactivity

🌳 词源

主要源自古英语中表示“停止、关闭”的词，后逐渐发展出“阻挡、封闭”等相关意义；部分名词义另有不同词源。

From Middle English stoppen, stoppien, from Old English stoppian (“to stop, close”), from Proto-West Germanic *stoppōn, from Proto-Germanic *stuppōną (“to stop, close”), *stuppijaną (“to push, pierce, prick”), from Proto-Indo-European *(s)tewp-, *(s)tewb- (“to push; stick”), from *(s)tew- (“to bump; impact; butt; push; beat; strike; hit”). Cognate with Saterland Frisian stopje (“to stop, block”), West Frisian stopje (“to stop”), Dutch stoppen (“to stop”), Low German stoppen (“to stop”), German stopfen (“to be filling, stuff”), German stoppen (“to stop”), Danish and Norwegian Bokmål stoppe (“to stop”), Icelandic, Norwegian Nynorsk, and Swedish stoppa (“to stop”), Middle High German stupfen, stüpfen (“to pierce”). More at stuff, stump. Alternative etymology derives Proto-West Germanic *stoppōn from an assumed Vulgar Latin *stūpāre, *stuppāre (“to stop up with tow”), from stūpa, stīpa, stuppa (“tow, flax, oakum”), from Ancient Greek στύπη (stúpē), στύππη (stúppē, “tow, flax, oakum”). This derivation, however, is doubtful, as the earliest instances of the Germanic verb do not carry the meaning of "stuff, stop with tow". Rather, these senses developed later in response to influence from similar sounding words in Latin and Romance.

🔄 变式

- imperat stopped 1st_sg stoppedst archaic stoppest archaic stoppeth archaic stopping present stops plural

🏷 单词标签 & 词根