stoop

stoop 主要表示“弯下身体”，也可表示俯冲、降低身份，以及某些地区所说的门前台阶或门廊。

💡 记忆钩子

把 stoop 想成身体向下弯：人弯腰是 stoop，鸟向下猛冲也是 stoop；如果一个人为了做不体面的事而把自己“降得很低”，也可以说 stoop。名词还可指弯曲的姿势，或在部分北美地区指门口向下延伸的台阶和门廊。

📝 学习建议

先掌握“弯腰”和“弯曲姿势”这条主线，再记“俯冲”和“降低身份”；门廊、容器和柱子等名词义较少见。
不要把 stoop 一律理解成普通的“蹲下”；它更强调上半身向前、向下弯。

📖 中文释义

noun

core 弯曲的姿势

📖 指身体，尤其是背部，向前向下弯着的姿势；它是动词“弯下身体”所形成的状态。

💡 常用“with a stoop”或“have a stoop”，例如说明某人走路时驼背。它通常描述持续或明显的弯曲姿势，不是一次短暂的弯腰动作。表达一次动作时应改用动词 stoop。

The old teacher walked with a slight stoop.

那位老教师走路时背部有些弯。
common 俯冲攻击

📖 指猛禽在飞行中突然向下冲，准备攻击或抓住猎物；画面上仍是快速“向下弯冲”。

💡 常见搭配是“make a stoop at + 目标”或“make a stoop on + 目标”。这是较书面、较文学的鸟类描写，日常谈飞鸟时通常用更普通的表达。不要把它理解成鸟单纯下降或着陆。

The falcon made a sudden stoop at the rabbit.

猎鹰突然俯冲下去攻击兔子。

stoops plural

noun

rare 盛液体的容器

📖 指一种像大酒壶但没有壶嘴的盛液体容器；这是与“向下弯”主线不同的古旧名词义。

stoops plural

noun

common 门前台阶和门廊

📖 指房屋入口前通向门口的台阶、平台，常常还包括小门廊；这是特定北美地区的建筑用语。

💡 常用“sit on the stoop”“stand on the stoop”等结构。这个词义带有明显的北美地区色彩，尤其常见于加拿大和美国东北部。不要在所有英语地区都把普通 porch 自动换成 stoop。

Canada New-Jersey New-York also

The neighbors sat on the stoop and talked until dark.

邻居们坐在门前台阶上聊天，一直聊到天黑。
common 门口台阶或门槛

📖 在美国用法中，也可更具体地指门口的台阶或门前平台，即人进入房屋前所站的地方。

💡 常见结构是“go up the stoop”“stand on the stoop”或“at the stoop”。这是美国地区用法，不能和表示室内门槛的 threshold 完全等同。根据上下文，它可能指整组台阶，也可能只指门前的平台。

US

She left the package on the stoop by the front door.

她把包裹放在前门旁的门前台阶上。

stoops plural

noun

rare 柱子或支柱

📖 指竖立的柱子或支撑物，尤其是门柱或矿井里的支柱；这是方言义。

dialectal

stoops plural

verb

core 弯腰

📖 指把上半身向前、向下弯，通常是为了捡东西、系鞋带或做靠近地面的事；这是全词最重要的动作义。

💡 常见结构是“stoop to do something”或“stoop down to do something”。它通常是不及物动词，不要在后面直接接物体作宾语；应说“stoop to pick up the key”，而不是把 key 当作 stoop 的直接宾语。与 bend over 相比，stoop 往往更突出身体向下弯的姿势。

He stooped to pick up the coin.

他弯腰捡起那枚硬币。

She stooped down to tie her shoe.

她弯下腰系鞋带。
common 自降身份

📖 指一个人为了达到目的而做出自己认为不体面、低劣或不符合身份的事，仿佛把自己“降得很低”。

💡 最常见的模板是“stoop so low as to do something”或“stoop to doing something”。这个义项通常带有强烈的批评意味，不只是客观地说某人做了低级工作。不要把它误解为单纯的谦虚或降低姿势。

I never thought he would stoop so low as to lie to his friends.

我从没想过他会自降身份到向朋友撒谎。
common 猛禽俯冲

📖 指猛禽为了捕捉猎物而从空中快速向下冲；这是身体向下弯这一核心画面的飞行动作版本。

💡 作不及物动词使用，主语通常是鹰、隼等猛禽，常接“on/at + 猎物”说明攻击目标。这个义项多见于自然描写、新闻或文学语境，日常谈鸟飞行时未必首选。不要把它用于普通飞机或人从高处下降。

intransitive

The eagle stooped on the fish near the shore.

那只鹰俯冲下去捕捉岸边的鱼。
rare 使向下倾斜

📖 指把某个物体放低或调整到向下倾斜的位置；可以看作“弯下去”从身体动作扩展到物体。

💡 这是及物用法，后面需要直接接物体，常见于旧式或技术性描述。现代英语通常会用 tilt、lower 或 angle 来表达同样意思。不要把它和不及物的“弯腰”用法混用。

transitive
rare 使屈服

📖 指使某人或某物被压倒、跪倒或屈服，强调从直立或自主状态被压低。

💡 这是古旧或文学性较强的及物用法，后面接被压服的人或事物。现代英语中通常用 defeat、subdue 或 bring down。不要在普通对话中把它当作 submit 的常规替代词。

transitive
rare 屈服、低头

📖 指在压力或强制下让步、低头，或采取谦卑、服从的姿态；仍然是身体向下弯所代表的“屈服”概念。

💡 常见于文学、历史或较正式的表达，通常需要由上下文说明屈服于谁或什么。现代日常英语一般用 yield、submit 或 bow to。不要把它和礼貌地弯腰致意混为一谈。
common 屈尊、降低身份

📖 指地位较高的人去做自己通常不会做的低微或不相称的事，语气可带批评，也可带赞许，取决于上下文。

💡 常见结构是“stoop to + 名词或动名词”以及“stoop to do something”。它通常强调地位、标准或自我评价的落差；如果只是表示愿意帮忙，不一定含有负面意味。和 s2 相比，s7 更强调从较高地位向下屈尊，s2 更强调行为本身不光彩。

The famous chef stooped to serve dinner at the community kitchen.

那位著名厨师屈尊到社区厨房为大家端晚餐。

stoops present,singular,third-person stooping participle,present stooped participle,past stooped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

an inclination of the top half of the body forward and downward

同义词集: stoop

上位: inclination, inclining

carry oneself, often habitually, with head, shoulders, and upper back bent forward

同义词集: stoop

The old man was stooping but he could walk around without a cane

上位: bear, carry, hold

sag, bend, bend over or down

同义词集: stoop

the rocks stooped down over the hiking path

上位: incline, pitch, slope

bend one's back forward from the waist on down; ;

同义词集: crouch stoop bend bow

he crouched down

She bowed before the Queen

The young man stooped to pick up the girl's purse

上位: bend, flex 下位: cower, huddle

descend swiftly, as if on prey

同义词集: stoop

The eagle stooped on the mice in the field

上位: pounce, swoop

debase oneself morally, act in an undignified, unworthy, or dishonorable way

同义词集: condescend stoop lower oneself

I won't stoop to reading other people's mail

上位: act, move

small porch or set of steps at the front entrance of a house

同义词集: stoop stoep

上位: porch

basin for holy water

同义词集: stoup stoop

上位: basin

🌳 词源

动词和“弯腰、向下”的主要名词义来自古英语词源；表示容器、门廊和柱子的名词义分别来自不同的北欧语或荷兰语词源，因此这些名词义并非都直接由同一词义发展而来。

From Middle English stoupen, from Old English stūpian (“to bow, bend”), from Proto-West Germanic *stūpōn, from Proto-Germanic *stūpōną, *stūpijaną (“to stand out”), from Proto-Indo-European *(s)tewb- (“to push, butt, knock”). Compare steep. Cognate with Dutch stuipen (“to bend the upper part of the body forward and downward”), Old Norse stúpa (“to stoop”). Related also to Old Frisian stēpa (“to help”), Old Norse steypa (“to cause to stoop, cast down, overthrow”).

🔄 变式

stooped past stooping present stoops plural

🏷 单词标签 & 词根