stomach

stomach 主要指“胃”，也可指腹部；由“胃能容纳食物”引申为“能不能忍受某事”或“对某事有没有胃口、意愿”。

💡 记忆钩子

把 stomach 想成身体里一个用来容纳东西的“胃”：它首先是消化食物的器官，也能泛指肚子；再往抽象处延伸，胃里装不下某事，就是“无法忍受”，而对某事有或没有胃口，就是“有或没有意愿”。

📝 学习建议

先掌握名词的“胃、肚子”和动词的“忍受”，再记住短语 no stomach for；这里的 stomach 通常不是单纯指身体器官。
不要把 stomach 只理解成“胃口”；表示抽象的意愿或承受力时，常要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 胃

📖 指动物体内储存食物并参与消化的器官，是 stomach 最基本、最常见的意思。

💡 常用“something is in the stomach”或“pain in the stomach”这类结构说明胃中内容物或胃部不适。谈人体器官时可用作可数名词，也可泛指胃这一部位。不要把 stomach 和整个消化系统混为一谈。

countable uncountable

The medicine may irritate your stomach.

这种药可能会刺激你的胃。

Food stays in the stomach for several hours.

食物会在胃里停留几个小时。
common 肚子；腹部

📖 在非正式语境中，stomach 可以泛指身体前面的腹部，不一定特指内部的胃。

💡 常见结构是“hit someone in the stomach”或“pain in the stomach”。这种用法比表示器官更口语，也可用于描述外部受到撞击的部位。正式医学语境中应根据具体部位选择更准确的词。

countable informal uncountable

He fell and landed on his stomach.

他摔倒时腹部着地。
rare 傲气；自负

📖 这是过时用法，把 stomach 引申为一个人的傲气或自负，现代英语中几乎不使用。

💡 通常只会在古旧文学或历史文本中遇到，不能照搬到现代日常表达中。现代英语表示傲气应使用更常见的相关词语。

obsolete uncountable
rare 食欲

📖 这是较旧的用法，指吃东西的胃口；现代英语通常用 appetite 表达这个意思。

💡 偶尔可在旧式搭配或文学语境中见到，不能把普通的“有胃口”一律说成 have a stomach。日常表达食欲时优先使用 appetite 或 hungry 一类的说法。

countable obsolete uncountable
core 对某事的胃口或意愿

📖 从“胃能不能装下东西”引申而来，表示一个人是否愿意面对或接受某种抽象事情；no stomach for something 就是“完全不想面对某事”。

💡 最常见的结构是“have no stomach for something”或“have a stomach for something”。它多用于令人不快、困难或冲突性的事情，语气比单纯说不喜欢更强调心理上无法承受。不要把这里的 stomach 译成实际的胃。

countable figuratively uncountable

I have no stomach for another argument tonight.

我今晚一点也不想再争吵了。

She has the stomach for difficult decisions.

她有魄力面对艰难的决定。
rare 衣服遮住腹部的部分

📖 这是服装史中的专门旧义，指衣物覆盖腹部的那一块，仍保留“腹部位置”这一核心概念。

💡 主要出现在历史服饰说明或旧文学作品中，现代日常英语一般不会这样使用。遇到现代服装时，应根据具体衣物选择相应名称。

countable uncountable

stomachs plural

verb

core 忍受；承受

📖 表示某件事让人反感或难以接受，但这个人仍在问自己能不能把它“咽下去”；可指心理、身体或精神上的承受。

💡 常见结构是“cannot stomach something”或“be unable to stomach something”。它通常直接接名词或名词短语，语气比 tolerate 更强，常暗示厌恶或不适。不要把它误解为单纯的“胃部消化”。

transitive

I can't stomach the smell of that fish.

我受不了那条鱼的味道。

She couldn't stomach watching the animals suffer.

她无法忍受看着那些动物受苦。
rare 生气

📖 这是过时的不及物用法，表示因受到反对或批评而生气，可看作“心里咽不下这口气”。

💡 现代英语中几乎不用作单独表示“生气”的动词，主要在古旧文本中出现。现代表达应使用 get angry、resent 等更常见的说法。

intransitive obsolete
rare 怨恨；恼恨

📖 这是过时用法，表示把某件事记在心里并因此不满或怨恨，和“无法咽下”这一核心意象相连。

💡 这种用法主要限于旧文学或历史文本，现代英语中不要用 stomach 表示一般的怨恨。表达现代意义时，应根据语境使用 resent 或 hold a grudge 等词语。

obsolete transitive
rare 使恶心；使反感

📖 这是过时的及物用法，指某事让人身体不适或强烈反感，好像胃被弄得翻腾起来。

💡 现代英语中很少这样使用，通常用 disgust、sicken 或 repel 表达。遇到旧文本时，要根据上下文判断它是“使恶心”而不是“忍受”。

obsolete transitive

stomachs present,singular,third-person stomaching participle,present stomached participle,past stomached past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

put up with something or somebody unpleasant; ; ;

同义词集: digest endure stick out stomach bear stand tolerate support brook abide suffer put up

I cannot bear his constant criticism

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks

he learned to tolerate the heat

She stuck out two years in a miserable marriage

上位: allow, countenance, let, permit 下位: accept, live with, pay, swallow

bear to eat

同义词集: stomach

He cannot stomach raw fish

上位: digest

an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion

同义词集: stomach tummy tum breadbasket

下位: craw, crop

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

同义词集: abdomen venter stomach belly

下位: underbelly, underbody

an appetite for food

同义词集: stomach

exercise gave him a good stomach for dinner

上位: appetence, appetency, appetite

an inclination or liking for things involving conflict or difficulty or unpleasantness

同义词集: stomach

he had no stomach for a fight

上位: inclination

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和拉丁语追溯到古希腊语，最初与“嘴”有关；英语中逐渐取代了古英语表示“胃”的本族词。

From Middle English stomak, from Old French estomac, from Latin stomachus, from Ancient Greek στόμαχος (stómakhos), from στόμα (stóma, “mouth”). Partially displaced native Old English maga, whence Modern English maw.

🔄 变式

stomached past stomaching present stomachs plural

🏷 单词标签 & 词根