stock-in-trade

stock-in-trade 指做生意时备着的货物和用品，也可指某人或某个行业反复使用的本领、方法或思想资源。

💡 记忆钩子

把 stock-in-trade 想成一个人随身带着、随时拿来工作的“整套家当”：商人带的是库存货品，作家、演员或机构带的是自己的惯用技能、方法和点子。

📝 学习建议

先掌握“经营所需的库存”这一具体义，再记住它可以比喻某人的拿手本领或惯用资源。
不要把它只理解成普通的“股票”或单一商品；这里的 stock 更接近“备好的存货、家当”。

📖 中文释义

noun

core 经营用的库存和用品

📖 指一个人或企业为了开展生意而预先备好的货物、工具和其他必需用品，也就是做这门生意所依靠的整套物资家当。

💡 常用“the stock-in-trade of + 商店或商人”表示某人或某处备有的经营物资，也可说“keep stock-in-trade”表示备货。这个义项多见于较正式的商业或叙述语境；在普通购物语境中，直接说 stock 或 inventory 往往更自然。不要把它误解为只指待售商品，因为工具和其他必需用品也可以包括在内。

The shop's stock-in-trade includes tools, spare parts, and safety equipment.

这家商店的经营库存包括工具、备件和安全设备。

Before opening the stall, she checked all her stock-in-trade.

开摊前，她检查了所有经营所需的货物和用品。
core 惯用的本领或资源

📖 把“随身带着的经营家当”转成比喻义，指某个人、团体或机构反复使用的技能、手法、知识或思想资源，尤其是他们赖以工作的拿手东西。

💡 常用“the stock-in-trade of + 职业或群体”或“someone’s stock-in-trade is + 内容”来说明某人的惯用本领。这个义项常用于评论写作、表演、政治或某种职业，语气可带一点调侃或批评；不要只译成“工作内容”，它更强调可反复调用的招数或资源。

Sharp observations and witty remarks are the comedian's stock-in-trade.

敏锐的观察和机智的评论是这位喜剧演员惯用的拿手本领。

stocks in trade plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any equipment constantly used as part of a profession or occupation

同义词集: stock-in-trade

friendliness is the salesman's stock in trade

上位: equipment

🌳 词源

由 stock（存货、储备）和 trade（商业、行业）组成，原指经营某项生意所需的全部存货，后来发展出“惯用本领或资源”的比喻义。

🔄 变式

stocks in trade plural

🏷 单词标签 & 词根