← 返回单词列表
stitch-up
英国俚语名词，指暗中设局、欺骗性地安排事情，尤其是为了栽赃或陷害某人。
💡 记忆钩子
把真相像布一样“缝起来”并藏住：如果有人暗中缝好一套假证据让你背锅，就是陷害性的设局；如果只是秘密操纵某件事，也可以泛指幕后做局。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为字面上的“缝补”；在英国英语中，它通常指不公正的幕后安排或栽赃。
- 先掌握“这是陷害/做局”这一核心义，再理解它也能泛指秘密而不诚实的安排。
📖 中文释义
noun
-
core 栽赃陷害的设局📖 指有人故意制造或安排假象、证据或情境，把某人不公正地说成有罪或有责任；重点是“暗中做局让人背锅”。💡 常用句型为“某事是 a stitch-up”或“某人被卷入 a stitch-up”。它多用于指控警方、机构或其他人不诚实地陷害某人，语气是英国俚语且明显带有愤怒或不信任。不要把它用于单纯的误会或正常调查。British slangThey put the stolen phone in my bag—it was a stitch-up.他们把偷来的手机塞进我包里，这是在栽赃陷害我。He says the whole trial was a stitch-up.他说整场审判都是一场设局陷害。
-
common 暗中操纵的安排📖 泛指几个人背着别人秘密商量并操纵结果，让事情看起来公平或自然，实际上早已被不诚实地安排好了。💡 常用结构为“a stitch-up by the committee”或“the election was a stitch-up”。它可以不针对某个具体受害者，但仍暗示幕后安排不透明、不公平。这个义项也属于英国俚语，在正式语境中应谨慎使用。British slangThe committee's decision was clearly a stitch-up.委员会的决定显然是幕后操纵的结果。
stitch-ups
plural
🌳 词源
由表示“缝合”的 stitch 和表示“缝好、补好”的 up 组成，后来引申为把事情暗中安排好，常带有欺骗或陷害意味。
From stitch + up.
🔄 变式
stitch-ups
plural
🏷 单词标签 & 词根