← 返回单词列表
stir-crazy
形容因长期被关着或无事可做而坐立不安、烦躁，原指监禁中的人精神失常。
💡 记忆钩子
想象一个人被关在狭小的牢房里，时间一久就憋得坐立不安、心烦意乱；这个画面先指监禁中的人，后来也可泛指任何人因受困或闲得太久而难受。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“搅拌得发疯”；这里的核心是被困住或闲置太久后的烦躁不安。
- 先掌握“因受困或无事可做而坐立不安”的常用义，再认识它在监狱语境中的原始义。
📖 中文释义
adj
-
common 被长期监禁逼得精神失常📖 原本特指囚犯因长期关押、缺少活动和自由而变得精神不稳定；这是这个词最早、最具体的用法。💡 常见于“a stir-crazy prisoner”或“become stir-crazy in prison”这类结构。这个义项明确把原因和监禁联系起来，带有俚语色彩，通常用于叙述或非正式语境。不要用它泛指所有精神疾病，也不要省略监禁背景后仍强行理解为此义。slangThe prisoner became stir-crazy after spending months in a tiny cell.那名囚犯在狭小牢房里关了几个月后，变得精神失常了。
-
core 因受困或闲置太久而坐立不安📖 泛指人因为被困在家、天气不好、活动取消，或长时间没有事情可做，而感到烦躁、难受、想赶快出去活动。它不一定表示真的精神失常，重点是“憋得慌、坐不住”。💡 常用“feel/get stir-crazy”或“make someone stir-crazy”，例如表示“在家待久了开始坐不住”。这是非正式用语，常用于谈天气、隔离、假期或长时间等待；中文学习者容易把它误解为“疯狂”，但实际通常只是夸张地说人很烦躁。broadly slangAfter a week of rain, the children were getting stir-crazy indoors.下了一周的雨，孩子们一直待在屋里，都快憋坏了。
more stir-crazy
comparative
most stir-crazy
superlative
🌳 词源
约在1925年见于英语，源自监狱俚语中表示“监狱”的词，后来意义扩大。
First attested around 1925, from prison slang stir (“jail or prison”).
🔄 变式
more stir-crazy
compar
most stir-crazy
superl
🏷 单词标签 & 词根