← 返回单词列表

stir

★★★

🇺🇸 /stˈɚ/ 🇬🇧 /stɜː/

noun 编号: S05132 牛津3000 BNC #3008 COCA #1899

stir 的核心意思是“让原本静止的东西动起来”：可以搅动液体，也可以引起情绪、争论或骚动；作名词时还可指搅拌、骚动，另有俚语“监狱”和金融缩写等义项。

💡 记忆钩子

想象一把勺子在汤里搅动：汤中的东西动起来，便是 stir；情绪被触动、争论被挑起，或人群喧闹起来，也都是“静止状态被搅动”。名词 stir 就是这种搅动本身或由此产生的骚动；“监狱”是完全不同的俚语来源，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“搅拌”和“触动、激起”两条主线，再学习名词“骚动”等引申义。
不要把 stir 只理解成“搅拌”；在谈感情、记忆、争议或行动时，它常表示“触动、激起”。
“监狱”是俚语义，和普通的“搅动”没有意义上的联系，阅读文学或非正式表达时再识记即可。

📖 中文释义

noun

core 搅拌

📖 指用勺子等把液体或其中的成分搅动起来，也可以指这个搅拌动作本身。

💡 常用 give something a stir 或 have a stir，表示“搅一下”；也可说 a little stir，表示轻轻搅拌。它通常既可数也不可数，具体次数或一次动作常用可数形式。不要误用成表示“搅拌工具”的名词。

countable uncountable

Give the sauce a quick stir before you serve it.

上桌前把酱汁快速搅拌一下。
common 骚动；喧闹

📖 指许多人或事物同时活动、发出声响，形成一阵忙乱或喧闹；它仍然保留了“被搅动起来”的感觉。

💡 常见搭配是 cause a stir，表示“引起轰动或骚动”，也可说 all the stir 表示周围的喧闹。这个义项常见于新闻、评论和叙事中，语气可中性，也可带有对过度反应的评价。不要把 cause a stir 机械理解成“造成搅拌”。

countable uncountable

The singer's surprise announcement caused quite a stir online.

这位歌手的突然宣布在网上引起了不小的轰动。
common 公开骚乱

📖 指更严重的公共骚动或动乱，常涉及秩序被打破，甚至带有政治或反抗色彩。

💡 常用 in a stir 或 raise a stir，也可以用复数表示多起骚动；现代日常英语中，表示普通轰动时更常用 cause a stir。这个义项比一般的“喧闹”更正式、更严重，不能随意用于小范围的吵闹。

countable uncountable

The arrest sparked a stir in the capital.

这次逮捕在首都引发了骚乱。
rare 内心激荡

📖 指思想或感情受到搅动，内心出现相互冲突的情绪；这是“骚动”转到心里的用法。

💡 多见于文学或较旧的书面表达，常与 thoughts、feelings 或 passions 一起出现。现代口语通常会直接说 emotional turmoil 或 mixed feelings，而不单独用 stir 表示这种内心状态。

countable uncountable

stirs plural

noun

rare 监狱

📖 俚语，指监狱或入狱服刑的状态；这是一个需要单独记忆的义项。

💡 常见结构是 be in stir 或 spend time in stir，通常不用于正式说明。它在不同地区和语境中的熟悉程度不一，学习和写作时优先使用 jail 或 prison。

countable slang uncountable

stirs plural

noun

rare 短期利率缩写

📖 金融语境中的缩写，指短期利率，常具体指以短期利率为标的的期货或期权。

💡 通常出现在复合金融术语或市场评论中，并常与期货、期权等词搭配。它属于专业缩写，普通读者遇到时应结合上下文或金融资料确认含义。

abbreviation acronym alt-of

STIRs plural

verb

core 搅动液体

📖 用勺子、筷子等在液体中移动，使其中的成分改变位置并混合起来，这是 stir 最具体、最基础的意思。

💡 基本结构是 stir + 液体或食物，也常说 stir something with a spoon。它是及物动词，后面通常需要直接宾语；若要表达“把某物搅进液体”，使用 stir something into something。

transitive

Stir the coffee slowly with a clean spoon.

用干净的勺子慢慢搅拌咖啡。

She stirred some honey into her tea.

她把一些蜂蜜搅进了茶里。
common 搅动容器内容物

📖 强调把锅、碗或其他容器里的内容物搅动起来，以免粘住、烧焦或混合不均；重点仍是“让里面的东西动起来”。

💡 常用 stir + 容器或其中的食物，也可用 stir the contents of something。与 s1 相比，这里更突出容器和其中的整体内容；不要把 stir the pot 只理解为“移动锅”，通常是“搅拌锅里的东西”。

transitive

Stir the soup so it doesn't stick to the bottom of the pot.

搅拌一下汤，免得它粘在锅底。
core 触动感情

📖 指某件事让人产生强烈感情或内心反应，好像把平静的心搅动起来；常可译为“触动、感动、打动”。

💡 常用 stir someone 或 stir something in someone，也可说 be stirred by something。这个义项常用于感情、记忆、想象力或良知，语气可以日常也可以文学。不要把它误解为单纯的“让某人烦躁”，具体感情要由上下文决定。

transitive

That old song stirred memories of my childhood.

那首老歌勾起了我童年的回忆。

Her story stirred something deep in me.

她的故事触动了我内心深处的某种情感。
common 激起行动

📖 指煽动、鼓动或促使某人采取行动，把原本没有行动的人“搅动”起来。

💡 常见结构是 stir someone to action 或 stir someone into doing something。该用法常带有鼓动或煽动意味，正式写作和新闻中尤其常见；不要把它当作中性的 encourage，因为它有时暗示不安、冲突或过强的情绪。

transitive

The speech stirred the crowd to protest.

这场演讲煽动人群起来抗议。
common 挑起争议

📖 指把一个问题搅动起来，使它进入争论或引发激烈讨论；对象通常是问题、争议或舆论。

💡 常见结构是 stir up a debate、stir up trouble 或 stir an issue，现代英语里 stir up 更常见。这个用法往往带有“挑起”或“制造麻烦”的色彩，不等同于客观地 discuss a topic。注意 stir up 后面通常接争议、麻烦、情绪等抽象名词。

transitive

His comments stirred up a debate about school uniforms.

他的评论引发了关于校服的争论。
rare 扰乱；破坏秩序

📖 较旧的用法，指打乱某处或某种状态，使其不再安定；可以看作“搅动”引申出的强烈扰乱义。

💡 现代英语中通常用 disturb、disrupt 或 upset 来表达，单独使用 stir 表示此义会显得过时。阅读历史文本或文学作品时可根据上下文理解，不建议初学者主动模仿。

obsolete transitive
common 移动；挪动

📖 较旧但仍能在固定表达或特定上下文中见到，指改变某物的位置，范围比“搅拌”更广。

💡 常见于 cannot stir 或 not stir a muscle 这类表达，表示“动不了”或“一动不动”。现代普通表达中，移动具体物品通常优先用 move；不要在所有“移动”场景中都替换成 stir。

dated transitive

The injured dog could not stir its back leg.

那只受伤的狗无法挪动后腿。
common 开始移动

📖 不及物用法，指原本静止的人、动物或物体开始轻轻动起来；重点是从静止状态恢复活动。

💡 常见结构是 stir from sleep、stir in bed 或 not stir，通常不带宾语。它常表示轻微、缓慢的动作，语气比 move 更有“刚开始动”的感觉。不要把它和 stir something 的及物用法混淆。

intransitive

The baby stirred but did not wake up.

婴儿动了一下，但没有醒来。
common 情感萌发

📖 指某种感情或感觉开始在心中出现，就像平静的水面下有东西开始活动。

💡 通常以 feelings、emotions、hope 或 curiosity 作主语，常见结构是 something stirs in someone。这个义项是不及物的，不能直接说“某人 stir 某感情”来表示感情自行出现；若强调外界触动，应使用及物结构。

intransitive

A little hope stirred in her as the sky cleared.

天空放晴时，她心里萌生了一丝希望。
common 活动起来

📖 指人开始忙碌、行动或劳作，不再闲着；也可描述某处开始有活动和生气。

💡 常见于 get up and stir、stir about 或 before the town stirs 等结构。这个义项比 move 更强调忙碌和活跃，常用于叙事或描述一天开始。不要把它误解成专门的“搅拌”动作。

intransitive

The market begins to stir before sunrise.

市场在日出前就开始热闹起来。
rare 从睡眠中醒动

📖 指从睡眠或昏迷等不清醒状态中动了一下或开始苏醒，是“开始移动”义在睡眠场景中的特殊用法。

💡 常见于文学叙述，常与 sleep、bed 或 unconsciousness 一起出现。现代日常英语通常直接说 wake up、move 或 regain consciousness；stir 不一定表示完全醒来，只能表示开始有动静。

intransitive

stirs present,singular,third-person stirring participle,present stirred participle,past stirred past stir first-person,present,singular stirred first-person,past,singular stir present,second-person,singular stirrest archaic,present,second-person,singular stirred past,second-person,singular stirredst archaic,past,second-person,singular stirreth archaic,present,singular,third-person stirred past,singular,third-person stir plural,present stirred past,plural stir present,subjunctive stirred past,subjunctive stir imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

a rapid active commotion

同义词集: bustle hustle flurry ado fuss stir

上位: commotion, din, ruckus, ruction, rumpus, tumult

mix or add by stirring

同义词集: stir

Stir nuts into the dough

上位: work

summon into action or bring into existence, often as if by magic; ;

同义词集: raise conjure conjure up invoke evoke stir call down arouse bring up put forward call forth

raise the specter of unemployment

he conjured wild birds in the air

call down the spirits from the mountain

上位: call up, summon 下位: anathemise, anathemize, bedamn, beshrew, bless, curse, damn, imprecate, maledict

stir the feelings, emotions, or peace of;

同义词集: stimulate shake shake up excite stir

These stories shook the community

the civil war shook the country

上位: arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise 下位: affright, animate, arouse, elate, enliven, exalt, excite, fright, frighten, fuel, inspire, intoxicate, invigorate, invite, lift up, pick up, scare, sex, tempt, thrill, tickle, turn on, uplift, vibrate, wind up

affect emotionally;

同义词集: touch stir

A stirring movie

I was touched by your kind letter of sympathy

上位: affect, impress, move, strike 下位: get 参见: fire up, heat, ignite, inflame, stir up, wake

move very slightly

同义词集: stir shift budge agitate

He shifted in his seat

上位: move

to begin moving

同义词集: arouse stir

As the thunder started the sleeping children began to stir

上位: move

move an implement through; ;

同义词集: stir

stir the soup

stir my drink

stir the soil

上位: displace, move 下位: churn, paddle

stir feelings in; ;

同义词集: stimulate excite stir

stimulate my appetite

excite the audience

stir emotions

下位: blow, disgust, fellate, fuck off, go down on, gross out, jack off, jerk off, masturbate, quicken, repel, revolt, she-bop, suck, thrill, wank, whet, work

emotional agitation and excitement

同义词集: stir

上位: agitation 下位: electricity, sensation

a prominent or sensational but short-lived news event

同义词集: stir splash

he made a great splash and then disappeared

上位: commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, to-do

🌳 词源

主要义项来自古英语及更早的日耳曼语词根，核心概念与“运动、扰动、喧闹”有关。“监狱”义来自罗姆语，金融义是短期利率的缩写。

Proto-Indo-European *(s)twerH- Proto-Indo-European *(s)twr̥H-yé-ti? Proto-Germanic *sturjaną Proto-West Germanic *sturjan Old English styrian Middle English stiren English stir From Middle English stiren, sturien, steren, from Old English styrian (“to be in motion, move, agitate, stir, disturb, trouble”), from Proto-Germanic *sturiz (“turmoil, noise, confusion”), related to Proto-West Germanic *staurijan (“to destroy, disturb”). Cognate with Old Norse styrr (“turmoil, noise, confusion”), German stören (“to disturb”), Dutch storen (“to disturb”).

🔄 变式

- imperat stirred 1st_sg stirredst archaic stirrest archaic stirreth archaic stirring present STIRs plural

🏷 单词标签 & 词根