stipulation

名词，主要指协议中经过约定的条款或约定行为；在植物学和棋题中还有专门义。

💡 记忆钩子

把它想成双方在签协议前把规则一条条“钉死”：订立这种约定的行为是 stipulation，钉下来的某一条条件也是 stipulation；在植物学和棋题中，它再引申为事先规定的结构或目标。

📝 学习建议

先掌握“协议中的具体条件”这一常用义，再理解“订立约定”的较抽象用法。
不要只把 stipulation 机械地理解成“规定”；它既可以指约定行为，也可以指约定本身或其中一条条件。

📖 中文释义

noun

core 订立约定；约定行为

📖 指双方通过协商、谈判正式订下协议的行为，或这种正式约定本身。重点在“把规则谈妥并确定下来”的过程或整体，而不是协议中的某一条。

💡 常见于“订立 stipulation”“通过谈判达成 stipulation”等正式表达，也可用作不可数名词谈整体的约定行为。它比普通的“约定”更正式，常见于法律、合同或书面语境。不要把它只理解为单独的一项要求；若强调某一条具体条件，通常用另一个义项。

countable uncountable

The two sides reached a stipulation before the hearing began.

双方在听证会开始前达成了一项正式约定。
core 协议中的具体条件或条款

📖 指协议、合同或安排中明确写出的某一项条件。可以把它想成双方事先钉死的一条规则，违反它就可能不符合协议。

💡 常见结构是“the stipulation(s) of + 合同或协议”以及“under a stipulation”，用于指出协议中的具体条件。它通常是可数名词，但谈一组条款时也常用复数。不要把它误当成普通的愿望或随口提出的要求；这里的条件通常已经被正式约定。

countable uncountable

One stipulation of the lease is that pets must be approved in advance.

租约的一项条款是，养宠物必须事先获得批准。
rare 托叶的排列和结构

📖 在植物学中，指植物托叶的着生状态、排列方式及结构；这里仍可理解为对某种结构的规定性描述，但不是合同用语。

💡 只在植物学或自然科学说明中使用，常与描述托叶形态和排列的术语连用。一般学习和日常阅读中可暂不主动使用，遇到时根据上下文把它理解为“托叶的结构或排列”。

countable uncountable
rare 棋题规定的目标

📖 在棋题中，指题目预先规定要完成的目标，例如规定黑方必须在若干步内被将死。

💡 通常出现在棋题说明中，用来引出必须达到的结果和步数限制。它不是普通对局中的临时策略，而是题目本身设定的任务。

countable uncountable

stipulations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a restriction that is insisted upon as a condition for an agreement

同义词集: stipulation specification

上位: confinement, restriction

an assumption on which rests the validity or effect of something else

同义词集: condition precondition stipulation

上位: assumption, premise, premiss 下位: provision, proviso

(law) an agreement or concession made by parties in a judicial proceeding (or by their attorneys) relating to the business before the court; must be in writing unless they are part of the court record

同义词集: stipulation judicial admission

a stipulation of fact was made in order to avoid delay

上位: concession

🌳 词源

源自拉丁语 stipulātiō，原本与正式约定或承诺有关。

Latin stipulārī Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin stipulātiōbor. English stipulation Borrowed from Latin stipulātiō.

🔄 变式

stipulations plural

🏷 单词标签 & 词根