← 返回单词列表
stink-cat
名词，指臭鼬、麝猫，也可在美国英语中指令人讨厌或卑鄙的人。
💡 记忆钩子
把它想成一只散发臭味的“猫”：最初是用来指有臭味的动物，后来又可借这种令人厌恶的形象来骂人，表示“讨厌的家伙”。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成普通的“臭猫”；它主要指特定动物，也有贬义的比喻用法。
- 学习时先记住动物义，再把“令人厌恶”这一核心形象联系到人的贬义用法。
📖 中文释义
noun
-
core 臭鼬📖 指臭鼬，一种受到威胁时会释放强烈臭味的动物；这里的“臭”正是这个词最容易记住的线索。💡 常见结构是“a stink-cat”或“the stink-cat”，后面可接表示看到、闻到或躲开它的动词。这个动物义带有美国英语和不常用的标签，在普通对话中通常用更常见的动物名称。不要把任何有臭味的猫都叫作这个词。US uncommonWe saw a stink-cat near the road and gave it plenty of space.我们在路边看到一只臭鼬，于是离它远远的。
-
common 麝猫📖 也可指麝猫，这是一种外形有些像猫、但并非家猫的动物；这个意思仍然保留了“像猫的动物”这一形象。💡 通常用“a stink-cat”指一只麝猫，常出现在动物、自然或旧式描述中。它不是日常谈论家猫时的普通说法，也不能用来泛指所有野生猫科动物。遇到具体语境时，应根据上下文判断它指的是麝猫还是臭鼬。The guide pointed out a stink-cat hiding among the trees.向导指出，一只麝猫正躲在树丛中。
-
common 讨厌的家伙📖 在美国英语中可比喻令人厌恶、卑鄙的人，把动物的臭味转成了对人的强烈厌恶。💡 常见结构是“a stink-cat”作名词短语指某人，也可放在“call someone a stink-cat”这类结构中。它带有明显的侮辱性，主要见于美国英语，不适合正式场合或礼貌交流。不要把它当成普通的“坏人”或中性评价使用。USNobody trusted that stink-cat after he cheated his neighbors.那家伙欺骗邻居以后，没人再信任他了。
stink-cats
plural
🌳 词源
由表示“臭”的词和“猫”组成，可能仿译自德语同义词。
From stink + cat, probably a calque of German Stinkkatze.
🔄 变式
stink-cats
plural
🏷 单词标签 & 词根