stingy

stingy 主要表示“不愿花钱、给予或分享的；吝啬的”，也可表示数量少得可怜、不足的；另有非正式的“会蜇人的”这一少见用法。

💡 记忆钩子

把 stingy 想成“像被刺扎住一样缩手”：人因为舍不得而不肯花、不肯给，于是显得吝啬；东西也可以少到像只勉强伸出来的一小块，表示数量不足。另一个少见的用法则直接保留了“刺人”的感觉，表示会蜇人的。

📝 学习建议

先掌握“吝啬的、不愿分享的”这一核心义，再学习“少得可怜的”这一引申义；“会蜇人的”属于少见用法。
stingy 不只用于钱，也可以描述一个人不愿给时间、食物或其他东西；不要误解成单纯的“刺人的”。

📖 中文释义

adj

core 吝啬的；不肯给的

📖 形容一个人不愿意花钱、给予或分享，像手被什么东西扎住了一样，总是舍不得放出东西，因此通常含有负面评价。

💡 常用“be stingy with + 名词”表示对某物吝啬，例如不肯给钱、时间或食物；也可直接说“a stingy + 人”。它强调不慷慨，而不是合理地控制开支，所以不要随意用来称赞一个人“节俭”。

My uncle is stingy with his money, even when the family needs help.

我叔叔很吝啬，即使家里需要帮助，他也不愿意拿出钱来。

Don't be stingy—share the dessert with everyone.

别这么吝啬，和大家一起分甜点吧。
common 少得可怜的；不足的

📖 形容数量、供应或分量少得不够用，仿佛只勉强伸出一点点，重点不在人的性格，而在资源太少。

💡 常放在名词前，如“stingy amount”“stingy supply”，也常与食物、资金或资源搭配。这个义项通常带有抱怨或批评语气，表示少到令人不满意。不要把它简单理解成“较小”，因为它往往暗示数量不足。

The hotel served us a stingy portion of vegetables.

酒店给我们上的蔬菜分量少得可怜。

stingier comparative stingiest superlative

adj

rare 会蜇人的

📖 少见的非正式用法，表示某种生物会用刺蜇人，直接保留了“刺人”的感觉。

💡 通常作定语放在名词前，用来描述会蜇人的昆虫或动物。这个用法不常见，正式或日常表达中更稳妥的说法是使用表示“会蜇人的”的常见短语。不要因为它和“吝啬的”拼写相同，就在普通语境中随意使用这一义项。

informal

stingier comparative stingiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

deficient in amount or quality or extent;

同义词集: meager meagre meagerly stingy scrimpy

meager resources

meager fare

反义: ample 近似: bare(a), measly, miserable, paltry, scanty, spare 参见: deficient, insufficient, minimal, minimum, scarce

unwilling to spend (money, time, resources, etc.);

同义词集: stingy ungenerous

she practices economy without being stingy

an ungenerous response to the appeal for funds

反义: generous 近似: beggarly, cheap, cheeseparing, chinchy, chintzy, close, mean, mingy, miserly, near, penny-pinching, skinny, tight 参见: selfish

🌳 词源

词源不确定，可能与 sting 的方言变体有关；另一说法认为它由 sting 加后缀 -y 构成。

Uncertain, possibly from stinge, a dialectal variation of sting (verb).

🔄 变式

stingier compar stingiest superl

🏷 单词标签 & 词根