← 返回单词列表

stinger

🇺🇸 /stˈɪŋɚ/

noun 编号: S05115 BNC #46495 COCA #22442

stinger主要指会刺人的尖刺或带来刺痛感的东西，也可指由此引申出的攻击性装置、尖刻话语，以及影视和音乐中的短促强调片段。

💡 记忆钩子

把stinger想成“突然刺一下”的东西：昆虫用尖刺刺人，是最具体的本义；尖锐的攻击工具或伤人的话会在心理上“刺痛”人；后来又引申为影视、音乐中突然出现、给人一下冲击的短片段。

📝 学习建议

先掌握“昆虫的刺”和“刺痛人的话或事”这条主线，再记忆影视、音乐等专业用法。
不要把stinger只理解成普通的“刺”；它也常指造成心理冲击或戏剧效果的东西。

📖 中文释义

noun

core 昆虫或蛛形动物的刺

📖 指昆虫或蛛形动物用来攻击、刺入其他动物的尖锐部位，例如蜜蜂或蝎子的刺。

💡 常用结构是“the stinger of + 动物”或“an insect’s stinger”。通常指生物身体上的部位，不要用它泛指所有尖锐物；说一般的针、刺或尖端时，常需使用其他词。

The bee left its stinger in my sleeve.

那只蜜蜂把刺留在了我的袖子上。

A scorpion raises its stinger when it feels threatened.

蝎子感到受到威胁时会竖起尾刺。
common 用于攻击的刺或尖锐物

📖 指任何被用来刺伤或攻击的东西，不一定是动物身体上天然长出的刺。

💡 常用结构是“use something as a stinger”或“a stinger used for attack”。这个用法比昆虫的本义更宽，具体指什么要依赖上下文；不要默认它一定是生物的身体部位。

The strange toy had a hidden stinger beneath its rubber cover.

那个奇怪的玩具在橡胶外罩下面藏着一根用于刺人的尖刺。
core 刺痛心理的言语或事情

📖 指像尖刺一样让人心理难受的侮辱、批评或事情，重点是它给人带来的刺痛感。

💡 常见结构是“a stinger in + 言语或评论”或“the stinger was that + 从句”。它通常指一句话、评论或事实中最伤人的部分，不是说话者本人；翻译时不要机械理解为身体上的刺。

The review sounded polite, but it had a real stinger at the end.

那篇评论听起来很客气，但结尾确实带着一句很刺人的话。

His joke had a stinger that made everyone go quiet.

他的玩笑里带着一句刺人的话，让所有人都安静了下来。
common 一种白兰地薄荷酒

📖 指用白兰地和薄荷奶油酒调成的鸡尾酒；这个意思与“刺痛”的核心意象关系较弱，主要作为固定酒名记忆。

💡 通常作饮品名称使用，常见结构是“order a stinger”或“make a stinger”。它属于酒吧和调酒语境，不能根据字面把它理解成带刺的饮料。

She ordered a stinger after dinner.

晚饭后她点了一杯白兰地薄荷鸡尾酒。
rare 刺破汽车轮胎的便携装置

📖 指警察或军方使用的便携式尖刺装置，铺在路面上刺破车辆轮胎。

💡 常见于警方、军事或新闻报道语境，通常与车辆、道路和拦截行动搭配。日常谈普通的路障或轮胎刺带时，也可能使用更具体的装置名称。
rare 脊柱神经刺痛伤

📖 指一种神经系统损伤，会使刺痛沿一只手臂放射，随后出现麻木和无力。

💡 这是医学语境中的可数名词，常见结构是“suffer a stinger”或“a stinger in the neck”。不要把它当作普通的短暂刺痛；出现相关症状时应按医疗语境理解。
rare 节目之间播放的台标提示音或片段

📖 指电视或广播节目之间播放的短小台标提示，用来标识频道或节目机构。

💡 主要用于广播电视行业，常见结构是“play a stinger between shows”。不要和节目片尾字幕后的额外场景混淆，后者是另一个相关用法。
common 片尾后的短场景

📖 指电影或电视节目字幕结束后突然出现的短场景，通常用来制造惊喜、幽默或留下悬念。

💡 常见结构是“a post-credits stinger”或“the film has a stinger after the credits”。它主要用于影视评论和影迷交流；不要把它误解为普通的片尾字幕。

Stay until the end because the movie has a stinger after the credits.

请看到最后，因为这部电影在片尾字幕后还有一个短场景。
rare 非致命橡胶弹片手榴弹

📖 指一种以橡胶材料代替弹片的非致命手榴弹，靠冲击或刺痛效果制服目标。

💡 这是俚语和军事、执法语境中的用法，完整说法常带有表示“刺”的修饰词。不要把它与普通手榴弹或杀伤性弹片武器混为一谈。

slang
rare 戏剧性强调的短音乐片段

📖 指影视或舞台中突然插入的短音乐句或和弦，用来强调转折、笑点或紧张效果，像听觉上的“刺”一样突然击中注意力。

💡 常见结构是“add a stinger to + 场景”或“a musical stinger at the end”。它属于影视、广播和音乐制作术语，不要把所有背景音乐都称为stinger。
rare 军乐进行曲末尾的最后音符

📖 指军乐进行曲结束时奏出的最后一个音符或短促收尾，带有突然收束的强调效果。

💡 主要见于军乐或音乐行业的非正式说法，通常与表示“演奏、结束、进行曲”的词搭配。它不是一般音乐作品的任何结尾音符的通用名称。

slang
rare 延长电线

📖 在俚语中指延长电线，即把电器连接到较远电源处的电线。

💡 这是俚语用法，使用范围有限，日常正式表达通常使用普通的“延长电线”名称。不要因为它含有“刺”的核心意象，就把普通电线都叫作stinger。

slang
rare 荨麻

📖 在英国西部部分地区的俚语中指荨麻；荨麻的细毛会带来刺痛感，因此仍与“刺”这一核心意象有关。

💡 这是地区性俚语，主要限于特定英国方言环境。非该地区的日常英语中不要用它指荨麻，以免造成误解。

West-Country slang
rare 澳大利亚箱形水母

📖 指一种毒性极强的澳大利亚箱形水母，因为其触手会造成严重刺痛和伤害而得名。

💡 主要用于海洋生物、澳大利亚旅行安全或新闻语境，通常与表示水母、毒性和海域的词搭配。它是专门名称，不要把所有有刺痛性的水母都称为stinger。
rare 监狱中自制的加热装置

📖 监狱俚语中指用来烧水或加热液体的临时电热装置，属于由电线等材料拼成的危险设备。

💡 这是监狱俚语，主要出现在纪实报道或犯罪题材语境中。正式说明中应改用描述性说法，不要把普通便携式加热器也称为stinger。

slang

stingers plural

noun

rare 便携式红外寻的地对空导弹

📖 指一种可由人员携带和发射、使用红外线寻找目标的地对空导弹，常用作武器名称。

💡 通常作专名使用，常见结构是“a Stinger missile”或“fire a Stinger”。在军事报道中首字母有时大写；不要把这里的Stinger与昆虫的刺或普通攻击物混淆。

Stingers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a sharp stinging blow

同义词集: stinger

上位: blow

a sharp organ of offense or defense (as of a wasp or stingray or scorpion) often connected with a poison gland

同义词集: stinger

上位: organ

a portable low altitude surface-to-air missile system using infrared guidance and an impact fuse; fired from the shoulder

同义词集: stinger

上位: sam, surface-to-air missile

a remark capable of wounding mentally

同义词集: stinger cut

the unkindest cut of all

上位: abuse, contumely, insult, revilement, vilification

a cocktail made of made of creme de menthe and brandy

同义词集: stinger

上位: cocktail

🌳 词源

由sting加表示“执行者或工具”的后缀-er构成；字面和比喻用法都在16世纪出现。

From sting + -er. Both figurative and literal senses appeared in the 16th century.

🔄 变式

Stingers plural

🏷 单词标签 & 词根