← 返回单词列表

still

★★★★★

🇺🇸 /stˈɪl/

adj 编号: S05098 牛津3000 BNC #112 COCA #126

still 的核心概念是“保持不动或不变”：它可以表示静止、安静，也可以表示某种情况到现在仍然持续；作名词时还可指静止的画面、无气泡的水，以及蒸馏设备。

💡 记忆钩子

把 still 想成一池不动的水：水面静止，所以是“静止、安静”；水没有变化，所以表示“仍然、还”；把这一刻定格下来，就是“静态照片”，而没有气泡的水也叫 still。另有一条较专门的词源线，表示用设备蒸馏液体。

📝 学习建议

先掌握形容词“静止、安静”和副词“仍然、还”，再学习“尽管如此”和比较级前的“更”；这些意义在日常英语中最常见。
不要把副词 still 一律译成“仍然”：在转折句中常译为“还是、却、不过”，在比较级前则表示“更加”。
作名词表示“照片”或“无气泡的水”时，要结合上下文判断；它并不总是指“静止状态”。

📖 中文释义

adj

core 静止的

📖 表示人或物完全不动，像一池没有波纹的水。

💡 常用“stay still”“keep still”表示“保持不动”，也可用在系动词后说明状态。它强调没有动作，不一定表示安静；要表达“没有声音”，通常用本组的“安静、无声”义。

Please hold still while I tie your shoelace.

我给你系鞋带时，请保持不动。

The cat stayed still under the table.

那只猫一动不动地待在桌子下面。
common 无气泡的

📖 指液体没有气泡或不冒泡，尤其常说饮用水和葡萄酒。

💡 常放在液体名词前，如“still water”。在餐馆点水时，它通常和表示有气泡的水相对；不要把这里的 still 理解成“水完全不流动”。

We ordered still water with our meal.

我们吃饭时点了无气泡的水。
common 无声的

📖 表示不发出声音，或环境安静得没有声响。

💡 常作定语修饰声音、夜晚或环境，也可和系动词连用。它比表示“安静”的词更强调没有声音；表示人不说话时，还可以说“保持沉默”。

The room was still after the music stopped.

音乐停止后，房间里一片寂静。
common 持续不变的

📖 表示某种状态、身份或性质从过去开始，到现在仍保持原样。

💡 通常放在名词前，如“the still president”，表示“仍在任的总统”；这种用法较正式，日常表达更常用副词 still。不要把它误解为“静止的”，关键是状态没有改变。

not-comparable

She is the still leader of the team after ten years.

十年过去了，她仍然是这支队伍的领导者。
common 轻柔安静的

📖 表示声音很轻、柔和，不刺耳，常用于文学或描写性表达。

💡 常修饰声音或语调，如“a still, small voice”。这种用法带有文学色彩；在普通会话中，表示声音小通常用更直接的说法。

A still voice called my name from the hallway.

走廊里传来一个轻柔的声音，叫着我的名字。
rare 持续不断的

📖 旧式用法，表示某种行为或状态持续不断，可以看作“保持不变”这一核心概念的古老延伸。

💡 通常只在古典文学或仿古文字中出现。现代英语里不要用它来代替表示“持续”的常用词。

obsolete
rare 休眠的

📖 生物学中指暂时不活动或停止生长的状态，如休眠中的孢子。

💡 只用于专业生物学语境，通常放在相关生物名词前。日常谈论人或机器暂时不活动时，不使用这个词义。

dated

stiller comparative more still comparative stillest superlative most still superlative

adv

core 仍然；还

📖 表示某种动作或状态从之前延续到现在，就像水面一直没有改变。

💡 常用“still + 动词”或“be still + 形容词”，疑问句中也常说“Are you still…?”。它强调事情没有结束或状态没有变化；不要和表示“已经”的词混用。

not-comparable

Are you still working on that report?

你还在做那份报告吗？

It is still raining outside.

外面还在下雨。
core 仍然；到那时还

📖 强调在某个过去或现在所指的时间点，情况依旧没有改变。

💡 常放在系动词后或主要动词前，并和具体时间表达一起使用。它可以描述过去某一时刻仍在持续的情况；不要把它误认为只用于现在。

not-comparable

At midnight, the children were still awake.

到了午夜，孩子们还醒着。
core 更加

📖 放在比较级前，表示在已经更高的程度上还要更高。

💡 基本结构是“still + 比较级”，也可以把 still 放在句末以加强语气。它修饰的是比较级，不表示“仍然不动”；不要漏掉比较级形式。

not-comparable

The second route is still faster than the first.

第二条路线比第一条还要快。

This version is better still.

这个版本还要更好。
core 尽管如此；还是

📖 在前面情况不利或存在转折时，表示后面的事仍然发生。

💡 常用“but still”或“still, + 分句”，连接前后相反或出人意料的情况。这里不是时间上的“仍然”，而是逻辑上的“即便如此”；学习时要看前后句是否有转折。

conjunctive not-comparable

I was tired, but I still went for a walk.

我虽然累了，但还是去散了步。
rare 总是；不断地

📖 古旧或诗歌用法，表示某事一再发生，和“持续不变”的核心概念相连。

💡 现代日常英语中很少这样使用，通常只在诗歌、古典文本或仿古表达中出现。不要在普通会话中用它替代常见的频率副词。

archaic not-comparable poetic
rare 甚至更多；还要

📖 表示程度继续增加，意思接近“还有更多”，是“更加”义的扩展用法。

💡 常放在数量或程度逐步上升的排比结构中。现代会话较少单独使用，遇到时要根据上下文理解为递进，而不是“仍然”。

not-comparable
rare 方言拼写

📖 某些方言中表示“仍然、还”的另一种拼写，不是标准英语中的新词义。

💡 只在特定方言或人物对话中保留原样。学习标准英语时记住通常拼作 still，不要主动改用这个拼写。

alt-of alternative not-comparable

name

rare 姓氏

📖 Still 也可以是英语姓氏，此时表示人的家族姓，而不是“静止”或“仍然”。

💡 通常出现在姓名中，首字母大写。翻译人名时一般保留音译或原拼写，不按普通词义翻译。

noun

core 寂静；平静

📖 指一段没有声音、动作或骚动的平静时刻，就像完全不动的水面。

💡 常用“the still of + 时间或地点”表示某处某时的寂静。它多用于描写性或文学性表达；日常会话中通常直接说“安静”或“寂静”。

We enjoyed the still of the forest before sunrise.

日出前，我们享受着森林里的宁静。

The still of the night made every sound seem loud.

夜里的寂静让每一个声音听起来都很响。
common 无气泡水

📖 still water 的省略说法，指不含气泡的饮用水。

💡 餐馆点水时常用“sparkling or still?”，回答“still”即可。这里 still 是名词，前面常省略 water；不要把它理解成“静止的水”。

abbreviation alt-of ellipsis

Still for me, please.

请给我无气泡水。
common 静态照片

📖 指单张照片，用来和电影或视频中的连续画面相区别。

💡 摄影和影视语境中常说“a still”或“still image”。它指被定格的画面，不是“安静的照片”；普通谈话中也常直接说“照片”。

The magazine printed a still from the new film.

那本杂志刊登了一张新电影的剧照。
rare 福克兰群岛居民

📖 特定俚语中指福克兰群岛居民，属于地域性用法。

💡 只在特定历史或军事语境中出现，可能带有冒犯性或敏感色彩。日常表达中应使用中性、明确的居民称呼，不要随意使用这个词。

slang

stills plural

noun

common 蒸馏器

📖 把液体加热、再冷凝，从而分离或提纯成分的设备。

💡 常和表示蒸馏过程或液体的名词搭配，属于酿酒、化学等专业语境。普通学习者先认识这个词义即可，不要把它用于一般的锅或水壶。

The distiller cleaned the still before making the next batch.

蒸馏师在制作下一批产品前清洗了蒸馏器。
rare 餐饮用热水设备

📖 餐饮行业中指用于大量烧水、泡茶或冲咖啡的大型锅炉设备。

💡 这是餐饮行业术语，通常只在工作场所或设备说明中出现。不要把普通家庭热水壶随意称为 still。
rare 餐饮备茶区

📖 餐馆厨房中专门烧水、泡茶或冲咖啡的区域，与主要烹饪区分开。

💡 只用于餐饮场所的内部分区和工作安排。这个词义很少出现在普通顾客的对话中。
common 蒸馏厂

📖 指进行酒类或其他液体蒸馏的建筑或工厂，也就是蒸馏厂。

💡 通常和酒类生产、参观或工厂语境搭配。根据上下文可译为“蒸馏厂”或“蒸馏车间”；不要与只表示设备的词义混淆。

The small still produces its own whiskey.

那家小型蒸馏厂自行生产威士忌。

stills plural

verb

common 使平静；使安静

📖 把正在骚动、发声或翻涌的东西压下来，使它回到平静状态。

💡 常用“still + 人或事物”表示使其安静或平息，语气可正式也可文学化。若主语自己变得安静，应使用不及物表达；不要把 still 后面的对象当成执行动作的人。

The nurse's calm voice stilled the frightened child.

护士平静的声音使受惊的孩子安静了下来。

stills present,singular,third-person stilling participle,present stilled participle,past stilled past

verb

rare 滴落

📖 古旧用法，指液体一滴一滴地落下，是“滴流”词源线的直接延伸。

💡 只在古典诗歌或旧文本中较常见。现代英语中不要用它表示普通的液体滴落。

obsolete
rare 使滴下

📖 指让液体一滴一滴地落下，和“滴落”义相对应。

💡 属于古旧或专门表达，现代日常会话中很少使用。需要表达这个动作时，通常选择更明确的现代动词。
common 蒸馏

📖 通过加热使液体蒸发，再冷却使蒸气凝结，从而得到蒸馏液；这和表示蒸馏器的名词 still 属于同一条词源线。

💡 常用“still + 液体”或被动结构描述酿酒和化学过程。现代专业语境中更常见相关的普通动词，但这个词仍可能出现在历史、行业或设备说明中；不要把它理解为“使静止”。

The plant stills the spirit twice for a smoother taste.

这家工厂把酒液蒸馏两次，以获得更柔和的口感。

stills present,singular,third-person stilling participle,present stilled participle,past stilled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

to a greater degree or extent; used with comparisons; ; ;

同义词集: even yet still

looked sick and felt even worse

an even (or still) more interesting problem

still another problem must be solved

a yet sadder tale

despite anything to the contrary (usually preceding a concession); ; ;

同义词集: however nevertheless withal still yet all the same even so nonetheless notwithstanding at the same time

although I'm a little afraid, however I'd like to try it

while we disliked each other, nevertheless we agreed

he was a stern yet fair master

granted that it is dangerous, all the same I still want to go

with reference to action or condition; without change, interruption, or cessation;

同义词集: still

it's still warm outside

will you still love me when we're old and grey?

(of a body of water) free from disturbance by heavy waves; ; ; ; ;

同义词集: placid quiet still tranquil smooth unruffled

a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay

the quiet waters of a lagoon

a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky

a smooth channel crossing

scarcely a ripple on the still water

unruffled water

近似: calm

cause to be quiet or not talk

同义词集: hush quieten silence still shut up hush up

Please silence the children in the church!

上位: conquer, stamp down, subdue, suppress 下位: calm down, gag, lull, muzzle, shush 参见: gloss over, hush up, sleek over, whitewash

without moving or making a sound; ; ;

同义词集: still stock-still

he sat still as a statue

time stood still

they waited stock-still outside the door

he couldn't hold still any longer

make motionless

同义词集: still

上位: alter, change, modify

free from noticeable current;

同义词集: still

a still pond

still waters run deep

not in physical motion

同义词集: inactive motionless static still

the inertia of an object at rest

used of pictures; of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion; or representing objects not capable of motion;

同义词集: still

a still photograph

Cezanne's still life of apples

反义: moving

make calm or still

同义词集: calm calm down quiet tranquilize tranquillize tranquillise quieten lull still

quiet the dragons of worry and fear

反义: agitate, charge, charge up, commove, excite, rouse, turn on 上位: comfort, console, solace, soothe 下位: appease, assuage, assure, compose, conciliate, gentle, gruntle, lenify, lull, mollify, pacify, placate, reassure

lessen the intensity of or calm;

同义词集: still allay relieve ease

The news eased my conscience

still the fears

上位: comfort, console, solace, soothe

marked by absence of sound; ;

同义词集: silent soundless still

a silent house

soundless footsteps on the grass

the night was still

近似: quiet

not sparkling;

同义词集: still noneffervescent

a still wine

still mineral water

反义: effervescent, sparkling

a plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

同义词集: distillery still

上位: industrial plant, plant, works

an apparatus used for the distillation of liquids; consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

同义词集: still

上位: apparatus, setup

a static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

同义词集: still

he wanted some stills for a magazine ad

上位: exposure, photo, photograph, pic, picture

(poetic) tranquil silence

同义词集: hush stillness still

the still of the night

上位: quiet, silence

🌳 词源

主要词义源自古英语中表示“安静、静止”的词；表示蒸馏设备和蒸馏动作的 still 则来自另一条与“滴流、蒸馏”有关的词源线。

From Middle English stille (“motionless, stationary”), from Old English stille (“still, quiet”), from Proto-West Germanic *stillī, from Proto-Indo-European *(s)telH- (“to be silent; to be still”). Cognate with Scots stil (“still”), Saterland Frisian stil (“motionless, calm, quiet”), West Frisian stil (“quiet, still”), Dutch stil (“quiet, silent, still”), Low German still (“quiet, silent, still”), German still (“still, quiet, tranquil, silent”), Swedish stilla (“quiet, silent, peaceful”), Icelandic stilltur (“set, quiet, calm, still”). Related to stall. (noun: Falkland Islander): Military slang, short for still a Benny, since the military had been instructed not to refer to the islanders by the derogatory term Benny (which see).

🔄 变式

more still compar most still superl stilled past stiller compar stillest superl stilling present stills plural

🏷 单词标签 & 词根